這首是幾斗的主題曲...
沒甚麼特別事項...
TRACK 07
「月夜のマリオネット(MARIONETTE)（月夜下的扯線木偶）」
by月詠イクト（CV:中村悠一）
作詞：斉藤 恵 作曲：伊橋成哉 編曲：山崎 淳
心惑わすノイズ 振り切り走り出した
（從迷擾心靈的噪音中 不回頭地跑了出來）
透明で罪のない 光目指して
（向著透明而無罪的光輝）
体を流れる 想いが何色でも
（在體內流動的 想法是什麼顏色也好）
運命のシナリオは 決めさせないさ
（命運的劇本 我不會讓人來決定的）
背負わされた まやかしの十字架に
（綁有背負著的 不祥十字架-）
しばりつける 首輪をひきちぎって もっと自由な世界へ
（-的那項圈 拉起並切斷它 朝向更自由的世界去吧）
悲しき愛のメロディ よどむ都会(まち)に漂う
（悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著）
いやせぬ傷を抱いて 誰も泣いている
（抱著不癒的傷 誰也在哭）
欲望 目がくらんだ 卑しい強大な影
（用慾望蒙蔽你雙眼的 是卑污的強大影子）
手も足も出せやしない 涙流せぬマリオネット
（讓你束手無策 不會流淚的扯線木偶）
生まれた星の名のもと 引き裂かれてった絆
（在出生之星的名字之下 而被撕裂的羈絆）
空っぽのゆりかごが むなしく揺れる
（如像空空的搖籃般 空虛地搖動著）
無邪気だった 遠き日の幻は
（天真無邪的遙遠日子的幻影）
日だまりのよう 短い夢の中で 優しく俺をなでるよ
（如像和煦陽光般 在短暫的夢中 溫柔地撫慰著我）
おびえた君の瞳 汚れ知らぬ宝石
（讓我訝異的你那雙眼 是對不曉污穢的寶石）
切ない熱を宿し 胸に突き刺さる
（藏著了難過的熱 直刺入我心中）
一体何のために 奏で続けるのだろう
（到底是為了什麼 而繼續演奏著呢）
約束よりキレイで 確かなものを探している
（我得尋找比約定更美 更為真實的東西）
Tell me, How do I play the Melody of Love…
（告訴我，我要如何演奏出愛的旋律…）
悲しき愛のメロディ よどむ都会(まち)に漂う
（悲切的愛之旋律 在停滯的都市裡飄送著）
いやせぬ傷を抱いて 誰も泣いている
（抱著不癒的傷 誰也在哭）
愚かで無駄な争いに いつか終わりが来るなら
（愚蠢而無結果的戰爭 總有天會有終結）
裏切りのマリオネットは この身捧げる 命とともに
（背叛的扯線木偶 將為此獻出身體與性命）
「月の光に導かれ…もっと自由な世界へ…」
（被月光引導…朝向更自由的世界去吧…）
|
