ªQ¥»¥ú¥q--©¼©¤®q(VOL.26)
·P·Q :
¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£¬O¤Ó³ßÅw¬Ý¦³Ãö§l¦å°ÃD§÷ªº§@«~¡A¦ý§Ú¤S¤£¯à¤@·§¦Ó½×ªº»¡³oÃþº©µe¤£¦n¬Ý¡A
¥u¬O¦b§Ú¦L¶H¤¤§l¦å°³£¬O¬ü«¬ªº¡A¦Ó¥O§Ú¦³©Ò§Ü©Ú¡I
³oº©µe"©¼©¤®q"«o¥O§Ú¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡AÁö¦P¬O§l¦å°¡A¦ý«o¬O¦³¨ººØÃø¥H§ÑÃhªº¾y¤O¦s¦b¡A
¨º¨Ç§@µe¡A³]©w¥H¤ÎÁà´c±o«D±`äú¤ßªº©Çª«³£«D±`§l¤Þ§Ú¡AÁöµM¬G¨Æ¤¤¬Y¨Ç¤º®e¡A²Ó¸`¥O§Ú¦³¤£¤Ö·L¨¥¡A
¦ý´N¥Hº©µe¬yµ{¨Ó»¡¡A³oº©µeÁÙº¡¹LÅ}ªº¡A¦Ü¤Ö¥Rº¡¤F¦å¸{¤Î¤£°±ªº±þ¼®¡A¥O³oº©µeªº¥i¬Ý©Ê´£°ª¤F¤£¤Ö¡I¡I
¡i®c¥»©ú¡D®c¥»¿w¡j
§@¬°³oº©µeªº¨k¥D¨¤®c¥»©ú¡A§ÚÁÙ¤ñ¸û³ßÅwôô¿w³oÓ¥Dn¨¤¦â¡I¡I
¹ê¦b¬Oı±o©úªº´yø·U¨Ó·U¯«¤F¡A«Ü¦h¤H³£¤Ó¬Ý±o°_¥L¤F¡A¦Ó¥B¥ç«Ü©¯¹Bªº¨C¦¸³£¨S¦³¨ü¨ì§l¦å°ªº·P¬V¡A
¤£¹L§@¬°¥D¨¤·íµM¬On¦³¥D¨¤¥úÀôªº¡A¦pªG¦º¤F´N¨S¦³À¸°Û¤F¡A©Ò¥H¦R¹Ë¤@¤U´Nºâ¤F¡I
©Ò¥H§Ú¨Ã¤£³ßÅw³oº©µeªº¥D¨¤¡A¤£¹L³oº©µeªº§l¤Þ¤O¥ç¤£¦b©ó¥L¡A©Ò¥H§ÚµLµø¤]¬O¥i¥Hªº¡I
§@¬°ôôªº¿w¡A¥ç¬O²{¦b¥O¨ì³oÓ®qÅܦ¨¦aº»ªº·í¨Æ¤H¡A§Ú·Q¤£¨ì¥L·|³o»ò§Ö´N¦º¤F¡Aü¡I
§Ú¤Ï¦Ó¬O¸û³ßÅw¥Lªº¡A¦]¬°¥L¦³¥Lªº²z¥Ñ¯d¦b³oÓ®q¤W¡A¥ç¦³¯d¦b³o®q¤Wªº¨Ï©R¡A
¦A¥[¤W¥L¦b³o®q¤W¦³¥L©ÒÅT©¹ªº¥¼¨Ó¦s¦b¡A©Ò¥H¥Lªº¤H³]¤W¤@¶}©l´N¥O§Ú®Ú²`¬k©T¡I
µL½×§@¬°¤HÃþªº¥L¡A©ÎªÌ§l¦å°ªº¥L¡A³£¥Rº¡¤F¾y¤O¡A¥Ñ¨ä¬O¥L¦b¦º«eªº¤@¨è¡A»P©úªº¨M°«³£¥O§Ú«Ü²`¨è¡A¥Lªº¨M¤ß¤Î±Ë©R³£¥O§Ú«Ü³ßÅw¡I¡I
¡i§l¦å°¡j
©¼©¤®q쥻ªº¤HÃþ³£¦]¬°¶®³oÓ§l¦å°¦Ó¤@¤@Åܦ¨¤F§l¦å°ªº¤@û¡A
¥L̦pªG¨S¦³§l¨ú¨¬°÷ªº¦å²G¡A´N«Ü¦³¥i¯àÅܦ¨§ó¥i©Èªº©Çª«¡A¦¨¥\ªº¬O¨¸°¡A¥¢±Ñªº´N¬O¤`ªÌ¡I¡I
º¡³ßÅw§@ªÌªº¨âÓ³]©w¡A¡]¤@¡^¬O§l¨ú¤HÃþ¦å²G¨Ã¤£·|¥O¤HÃþÅܦ¨§l¦å°¡A
¡]¤G¡^¬O¸g¥Ñ¶Ë¤fµ¥´ë¹D±µÄ²¨ì§l¦å°ªº¦å²G¤~·|Åܦ¨§l¦å°¡A
³o¼Ëªº³]©wÁöµM¦³¤@¨Çª¼ÂI¤Î¬G¨Æ±¡¸`¤W¥X²{¤F¤@ÂI·L¨¥¡A¦ý¬O¡D¡D¡D«o¤£±o¤£»¡³o¨âÂI¦³¨ä¹D²z¦s¦b¡A
¥ç¥O§Ú¹ï§l¦å°¬°¤F´M§ä¨¬°÷¦å²GªºÁ|°Ê¡A¤Î¨º¨Ç«ÊÂê¤HÃþ°k¨«¦æ°Êªº³]¬I«D±`²`¨è¡A¯uªº«Ü§®¡I¡I
ÁÙ¦³³Q§l¦å°§l¦å®É·|¾ÉP¥þ¨³Â·ô¡A·|±±¨î¤£¨ì¥Í²z¥\¯à¡A¦Ó¬y²\¡A±Æªnµ¥¡A§ó¬Æªº¬O¹³³B©ó©t³æªº¶Â·t¤¤¡A³Q®£ÄߩҫI»k¡I¡I
§l¦å°ªº®£©Æ¤§³B¦b©ó¥L̦³Åܺتº¥i¯à©Ê¡A¥H¤Î¶Ç¬Vªº¾÷·|²vªº«Ü°ª¡A
¥L̪ºÅܺس£¬O«D±`äú¤ßªº¡A¦Ó¥B¦³«Ü±jªº¥Í©R¤O¡A¤j¦h³£n±Ù±¼ÀY³¡¡A
§ó¬Æªº¬O±Ù¦¨¸H¤ù¤~¯à±N¤§®ø·À¡A©Ò¥H®c¥»©ú¥H¤Î¨ä¦P¦ñ²{¦b³º¯àÁÙ¥ÍÁÙ¡A¯u¬O¤Ñ¤jªº©_ÂÝ¡I¡I
¡i¨¸°¡D¤`ªÌ¡j
§Ú¯uªº«Ü®`©È¨º¨Ç¦³«Ü¦h°¦²´·úªº©Çª«¡A¦Ó¨¸°»P¤`ªÌ¥¿¥¿³Q§@ªÌ³]©w¬O³o¼Ò¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¯uªºÄ±±o«Üäú¤ß¡I¡I
¡I¦ý¬O§Ú¤S¤£±o¤£©Ó»{¡A¥L̪º¼Ò¼Ë½T¹êÁ஡A¦ý¬O«o¤S«D±`¦³¾_¾Ù¤O¡A¥O³oº©µeªº¥i¬Ý©Ê´£°ª¤F¤£¤Ö¡A¥L̪º§l¤Þ¤O¯uªº«Ü°ª¡I
¨¸°ªº³]©w·U«á·U¦h¤¸¤Æ¡A¤£¦A¬O´¶³q¤âªø¸}ªøªº©Çª«¡A¦Ó¹³¤@¨Ç¤ò¤òÂΡA¤j³D¡A»jµïµ¥¤j«¬ªºÁà´c¥Íª«¡A¯uªº¬O·U·Q·Uäú¤ß¡I¡I
¤`ªÌªº§@µe¤]¤£¬O»\ªº¡AÁö»¡¬O¥¢±ÑªºÅܺث~¡A¦ý¬O¨ºªø¥X«Ü¦hÓÀYªº¼Ò¼Ë¡A
¯uªº«Ü®£©Æ¡A³Q³o»ò¦hú³àµÛÁy¦üªºÀY³¡¬ÝµÛ¡A¯uªº«Ü¥O¤H§@¹Ã¡I
«Ü°O±o©úªºªB¤Í½íÅܦ¨¤`ªÌªº±¡¸`¡A¨ä¹ê¬O¦³ÂI¥O¤H·P°Êªº¡A¤£¹L¬ÝµÛ©ú¨ººØ³Q¤H´Á«Ýªº¤ß¡A´N¥O§Ú¤£¬O¤Ó³ßÅw¡A¦]¬°¥L¤w¶}©l¨«¦V±Ï¥@ªÌ¤§¸ô¤F¡I¡I
¡i¶®¡DÀs¤§¤¶®v³Å¡j
§Ú«Ü³ßÅw¶®³oÓì©l°ª¶Q¥[²V¦åªº§l¦å°¡AµL¥i§_»{ªº¬O¥L´N¬O¨ºÓ¥O©¼©¤®qÅܦ¨¦aº»ªº©l§@«MªÌ¡I¡I
³ßÅw¥L¨ººØ³¥¤ß¡A³ßÅw¥L¨º´¼¼z¡A¥L¾ãÓ¤H³e¬ï¤F¾ãÓ¬G¨Æ¡A¦³´yø¥Lªº¬G¨Æ±¡¸`³£«D±`¦n¬Ý¡A§Úı±o¥L¬O³oº©µeªº¾y¤O©Ò¦b¡I¡I
¥L§@¬°»·¥jªº§l¦å°¡A²V¦å¦Ó¦¨¬°¤£¦º¤§¨¡A§Ú³£¤£·|·P¨ìÅå³Y¡A¥¿¥¿¦]¬°¥LªººÆ¨g¡A¤~·|¦³³oº©µeªº¦s¦b¡A¤£¬O¶Ü¡H
¤@·Q°_¥L³Q¿w±ÙÂ_ÀY«á±NÀY¶ë¦b¨{¤¤¡Aª½¨ì¦A¦¸¨£¨ì¿w¤~±N¦Û¤v«ì´_쪬¡A´Nı±o¥LªG¯u¬O´cÅ]¡A
¨ººØÃa¤ß²´§Y³õ±N¿w¤@¦æ¤Hªº§Æ±æ¤Û·À¤F¦üªº¡A¨º¤@¨è§Ú³ßÅw¤W¥L³oÓ¨¤¦â¤F¡I¡I
¦P¬O¶®¤@±ÚªºÀs¤§¤¶®v³Å¡A¥L¬O«OÅ@¤HÃþªº§øªø¡A¤@¶}©l¬Ý¨ì¥L¥uı±o«ç»ò·|¦³³o»ò¥¨¤jªº©M©|¢I¢I¡H
¤£¹LÀHµÛ¬G¨Æµo®i¡AÁ¼©³¥ç²×©ó¸Ñ¶}¡Aì¨Ó¥L¤]¬O¤@Ó²V¦åªº§l¦å°¡AÃø©Ç¥Lªº¦s¦b¨º»ò¬ð¥X¡A
¥ç©ú¥Õ¬°¦ó¥Lªº¤O¶q¨º»ò±j¡A¦Ó¥i¥H«OÅ@¨ì¤@¨Çì©~¥Á§K¨ü§l¦å°ªº«Iŧ¡A¦Ó¤@ª½¦s¬¡¤§¤µ¤F¡I©Ò¥H¥Lªº¤£¦º¬O±¡¦³¥iì¡D¡D¡D
¦ý®e§Ú¦A¦R¼Ñ¤@¦¸¡A©ú§A³ºµM¦º¤£¤F¡A¯uªº¥O§Ú«ÜµL¨¥¡I¡I¡I
¡i©¼©¤®q¹L¥h»P²{¦b¡j
¬G¨Æ¤@ª½µo®i¡A¶}©l»¡¦^©¼©¤®qªº¤@¨Ç¹L¥h¡A¦Ó·í¤¤·íµM¥]§t¤F¶®ªº¦s¦b¡I¡I
§Úı±o¹L¥h½gº¡¦n¬Ýªº¡Aº¥ý¬O¥H«eªº©¼©¤®q¬O¤HÃþ»P§l¦å°¦@¦sªº¡A¦ý¦]¬°¾Ôª§ªºÃö«Y¡A
¤é¥»¬Y«ü´§©x¤¤Q´P·Q§Q¥Î§l¦å°¦Ó¶}©l¤F¹êÅç¡A¥¿¦]¬°³oÓ¹êÅç¡A¶®Åܦ¨¤F¤£¦º¤§¨¡A¾Ö¦³¤F¤ñ´¶³q§l¦å°§ó±j¤jªº¤O¶q¡A¥i¥H»¡¬O©Çª«¤F¡I¡I
·Q¤£¨ì¨ºÓ¤°»ò¢´¢¯¢°¬Ì]ÁÙ¯uªºµo´§§@¥Î©O¡A§_«h¶®¤]¤£·|´¿¸g«Ê¦L¹L¤@¬q®É´Á¡A
ª½¨ì¿wªº¥X²{¤~¥O¨ì¶®µd¿ô¡A±q«Ê¦L¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥O¨ì©¼©¤®q¥¿¦¡ÁÚ¦V¦å¸{¦aº»¡I
ªGµM´yø¶®ªº±¡¸`¬O¤ñ¸û¦³¥i¬Ý©Êªº¡A©Ò¥H³o¤@¢ø¢é¢ú¢üªº¬G¨Æ§ÚÁÙº¡±ÀÂ˪º¡I¡I
¤@·Q¨ì¼oñö¤¤¨º°¦¤½¥D¨¸°¡A§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¡AÁöµM¦oªº¥~«¬¯uªº«Ü¥i©Æ¡A
¤£¹L¦oªº³]©w«o«D±`¦³½ì¡A§Ú¦Û¤vÁÙº¡³ßÅw¦oªº¡A·U¬Ý·Uı±o¦oÁo©ú¤S¥i·R¡]©Ò¥H»¡§Úªº³ß¦n¦³®É¬O«Ü©_©Çªº¡ã¡^¡A
¤¤Q´P§Úı±o¥L³£º¡¦³½ìªº¡A¤£¹L«o¤Ó§Ö¦º¤F¡ã¡ã
¡i«C¤s§N¡D¥Ñ¬ö¡D©úªº¦P¦ñ¡j
§@ªÌ§A¬°¦óÅý«C¤s§N¦º¤F©O= =""¡Aª¾¹D«á®¬¤F´N¥O¨ì¦oªº©f©f¬õ¸¥X³õ¡A¤]©ó¨ÆµL¸É¤F¡I¡I
§Ú¥i¥H»¡«C¤s§N¬O³oº©µe¤¤°ß¤@¥O§Ú¬Ý±o¤J²´ªº¤k¨¤¦â¡A¦Ü¤Ö¦o²M·¡ª¾¹D©¼©¤®qªº¤@¤Á¡A¦³«i®ð¦Ó¥B¬O¦³¿Ñ²¤ªº¡A¦o¬O³oº©µe¥O¤H¤£°Q¹½ªº¤k¨¤¡I¡I
§Ú¹ï¥Ñ¬ö§¹¥þ¨S¦³¦n·P¡A¤w¸g¥h¨ì¼¨´cªºµ{«×¤F^^"¡Aº¥ý¦o¯uªº¦³«iµL¿Ñ¡A¨S¨Æ¸òµÛ¨Ó°µ¤°»ò¡H
§@ªÌ¦w±Æ¦o¶i¤J©¼©¤®q¬O¹w®Æ¨ì¡A¦]¬°¬O¤k¥D¨¤¹À¡A¦ý¬O¥i¤£¥i¥Hµe±o¥O¤H°Q³ß¤@ÂI©O¡H
¥[´¡¦o¥u·Q´yø¤@ÂIÅÊ·R±¡¸`¦Ó¥B¡A¯uªº¬O¥i¦³¥iµL§r¡Aü¡I
§Ú¬Ý¨ì¦o´Nı±o¦³ÂIµL¿×¤F¡I¡I
¨ä¥L»P©ú¤@°_¨Ó¨ì©¼©¤®qªº¦P¦ñ¡A°·©M¦è¤s¬O¤ñ¸û¦³¥i¬Ý©Êªº¡A¦Ü¤Ö¦³ÂI«Ø³]©Ê¡I
¦Ó¥[ÃéM¥Ñ¬ö¬O¦P¤@Ó¼h¦¸¡A§Y¬O¨S¦³¤Ó¤j¥Î³B¡A¤Sn¸òµÛ¥X¥X¤J¤J¥´¥´±þ±þ¡A«o¨S¦³Ä±®©¦Ó±`±`®`©È±o¤jú°k¶]= =¡A
¥LÌˤ£¦p¦º¤F¡A´«¦¨§ø¥Á±o±Ï¦n¤F¡A³o¼ËÁÙ¤ñ¸û¦h¥Î³B¡A§@ªÌ§A¥i§_·Q²`¤@ÂI©O¡I¡I¡I
½í¤w¦º¤F¡A§Ú¤]¤£¦n¦h»¡¡A¤£¹L¥L«o¬O¦º±o³Ì¾A¦Xªº¨º¤@Ó¡A¤ñ°_²{¦bÁ٥ͦsªº¥ô¦ó¤@Ó¥Lªº¬G¨Æ¨«¦V¬O³Ì¦X²zªº¡I¡I
¡i²q·Q¡j
¨ä¹ê¥»¥H¬°¬O¿w»P¶®·|¦A¤@¦¸±J©R¤@¾Ôªº¡A¤£¹L«Ü¥i±¤¡A¿w¦º¤F¡I
¦Ó©ú´N¬O¨ºÓ«á¸ÉªÌ¤F¡A§Ú¦³ÂIı±o¥L·|Åܦ¨§l¦å°¡A¦pªG¥H¤HÃþªº¤O¶q¡A¨ä¹ê«ÜÃø¥´±Ñ¶®ªº¡F
¤£¹L¦pªG©ú¦³§l¦å°ªº¤O¶q¡A¨º¥L¯à¥´Ã½¶®¡A§Ú·|¤ñ¸û®e©ö¨ü¸¨¡I
ÁöµM§Ú¯uªº¤£Ä±±o¤HÃþ¯à¾Æ¹L§l¦å°¡A¤£¹Lº©µe´N¬O¤Æ¤£¥i¯à¬°¥i¯à¡A©Ò¥HÁÙ¬O¬Ý¬Ýºâ¤F¡I
³Ì«á·Q»¡ªº¬O³oº©µeªº¾y¤O´N¬O¶®¡A¿w¥H¤Î¨¸°¦Ó¥B¡A¨ä¥Lªº§l¤Þ¤O¤ñ¸û¤@¯ë¡A¥Ñ¨ä¬O¨k¥D¨¤©ú¤Î¨ä´X¦ì¦P¦ñ¡I¡I¡I
²¤¶ :
¤Ö¦~®c¥»©ú¦b¤@¦¸°¸µMªº±¡§Î¤U¡A¹J¤W¤F¤@¦W±q¤@Ó¦W¬°©¼©¤®qªº®q¤W¨Óªº¤Ö¤k«C¤s§N¡C
©_©Çªº¬O¡A³o¦W¦ÛºÙ¬°§Nªº¤Ö¤k¤â¤W³ºµM«ù¦³¤w¥¢Âܨâ¦~¦hªº©úªº¤jô®c¥»¿wªº¾r·Ó¡A¨Ã´¨¥¦o³o±i¾r·Ó¬O¦Û¤v¦b©Ò¦íªº§ø¤lªþªñ¬B±oªº¡C
¬°¤F¯à§ä¦^ôô¡A©ú«K©M¤@¸s±q¤p«K»{ÃѪºªB¤Í«e©¹©¼©¤®q¡C
¦ý¨ºª¾©¼©¤®q¹ê»Ú¤W¤w³QÅܦ¨¤F§l¦å°ªº®q¥Á̩ұ±¨î¤F¡C
©ó¬O¡A¬°¤F¥Í¦s©M±q§l¦å°ªº¤â¤¤·m¦^¸Ó®q¡A¤H©M§l¦å°¤§¶¡«K®i¶}¤F¥i©Èªº¦å¾Ô……

º©µe«Ê±

|