·Ä¤ô¤p¤M VOL.12
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
³o¤@¥»¤S¬O´Á«Ý¤w¤[ªº¨ä¤¤¤@®M§@«~¡ã¡ã
ÁöµM¬Ý¹L´X¸Üªº¤é¤å¹Ï·½¡A¤£¹L¨S¦³¤H½Ķ¡A©Ò¥H¤£¤Ó²M·¡»¡¤°»ò°Ú¢I¢I
¬Ý«á´N¬O«Ü¦n¬Ý¡A«Ü¢á¢å¢Ó¢Ó¢â¡ã¡ã
¤j¤Í©M®LªÞªº´yø§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¡ã
³o¢±¤H¤@°_¡A§¹¥þ´N¬O¾Ç¥Íªº·Pı¡ã
¤£¹³«e¥b³¡¥÷¨Ó±o¥O¤H·P¨ì²¿®§¡I
ÁöµM§Ú¤]«Ü³ßÅwªü¯è¡A¤£¹L§Ú¢Ð¢ã¢ç³o¢±¤H¦h¤@ÂI¡I
¬Ý§¹¤µ¶°¡A®LªÞ¯u¥¿³ßÅw½Ö¡C¡C¤]¦³¤F¤@Ó©w½×¡I¡I
¥u¯à»¡¡A³o®ÉÔ¡Aªü¯è¡C¡C¡C¤£¯à°÷¦b®LªÞ¨Ã䪺¡I
¢â¢×¢Û¢×¢Ü¢Õ¬O«Ü«nªº©O¡ã¡ã¡ã
§ÚÁÙº¡§Æ±æ§ó¦h¤H±µÄ²³o§@«~ªº¡I
¤£n¦]¬°®Ñ¦W¡A©ÎªÌµe·¦Ó«o¨B¡I
¦]¬°³o¤]¬O¤@®M«Ü¥X¦âªº§@«~¡ã¡ã¡I
¨ä¹ê²{¦b¥´¤@¨Ç³æ¦æ¥»¬Ý«áªº·P·Q¡A§Ú¤]¶K¹Ï¤F¡C¡C
ì¦]¬O¯uªº§Æ±æ¦³¤H¬Ý¨ì§@ªÌªº§@µe¡A¦Ó·P¨ì¦³¿³½ì°Ú¡I
¦]¬°§Ú©ú¥Õ¡A¦³¨Ç®ÉԬݹL§@µe¡A¯uªº·|¦³·Q±µÄ²ªº¤ßºA¡ã
§Ú·|Ä~Äò¥´¤é»xªº¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¡ã
¡@ 
¡@ 
¡@ 
¡@ 
³o¤@¥»¤@¶}©l¤w¸g«Ü·d¯º¡A¢Ö¢Ï¡ã¡ã
¦]¬°¤j¤ÍÅ¥¨ì®LªÞ»¡¡C¡C²´Ãè¥J©M¹a»°µ¤F¡C¡C¦Ó·P¨ì¾_Åå¡I¡I¡I
¤j¤ÍÁÙ»¡¡A§Ú³s¤kªB¤Íªº¤º¿Ç³£ÁÙ¥¼¬Ý¹L©O¢I¢I
ÁÙ»¡¤°»ò¤º¿Ç¤ß¡C¡C¡C¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï
¤j¤Í¯uªº«Ü®`²Û¡A¦ý¦³®É«o«Ü¤jÁx¡ã
¬Ý¨ì¥LªºÁ|°Ê¡A¤£¸T·|·|¤ß·L¯ºªº¡I
¦Ó¢±¤H®tÂI·Q¢Ù¢×¢á¢áªº®ÉÔ¡C¡C¡C¡C
ªü¯è¸¨®¸g¹L¡]¤W¤@¥»¤w¸g¥Hªü¯è¤ÎÄå¥qªº¨¤«×´yø¤F³o¤@¹õ¡^
¤j¤Íºò±iªº°Ý®LªÞ¡G§A©Mªü¯è°µ¹L¶Ü¡H
«Y¤H³£¥H¬°¬O°µ·R°Õ¢I¢I
¦ý¤j¤Í«o»¡¬O±µ§k¡C¡C¡C§Ú¤~¤£«H¥L»¡³o¥ó¨Æ¡A¢Ö¢Ï¡I
¤£¹L¤j¤Í«Ü©Z¥Õªº»¡¦³®É·Q°µ¨ºÀɨơC¡C¨º¤@¨è§Ú·Q¾Ö©ê¥L¡Ö¡Õ
¤j¤Íªº´yø¡AÁ`¬O¥O§Ú«Ü³ßÅw¡ã¡I
¡@ 
¡@ 
¡@ 
®LªÞ²×©ó³£»¡¥X¤F¤ß¤¤ªº®£Äß¡I
±N¦Û¤v²@µL«O¯dªº®`©Èµ¹¤©¤F¤j¤Í¤À¾á¡ã
¦o©ç±j«ÁÀ¸¨º¤@¹õ¡A¯uªº¥O¨ì¦o¦A¦¸«¦^®£Äߤ§¤¤¡C¡C¡C
¤§«e¤j¤Íªº¾Ö©ê¡A¥O¨ì®LªÞ«Ü®`©È¡A¦]¬°¦o±N¢±¤H«叠¤F¡C¡C
¦ý®LªÞ©ñ¤U¤ß¤¤ªº¤j¥Û¡A±N¦¹¨Æ§i¶D¤F¤j¤Í¡C¡C¤j¤Í¤]ªYµM±µ¨ü¤@¤Á¡ã¡ã
®LªÞ°£¤F®`©È¨º®£©Æªº¦^¾Ð¥~¡A¤]©È¤j¤Í·|¨ü¶Ë¡A¤£¦A®iÅS¯º®e¡C¡C
¤£¹L¡A¤j¤Í«o»´©öªº±µ¨ü³o¿é¹ê¡C¡C
¥O¨ì®LªÞ·P¨ì¦w¼¢¤Î©ñ¤ß¤F¡I
¢±¤Hªº¤¬°Ê³£«Ü²¢»e¡I
¨ººØ¤¬¬Û§ß«ùªº·Pı¡Aªí²{±o«Ü¦n¡I
¥t¥~¡A´N¬O³ßÅw§@ªÌµ§¤Uªºªí±¡´yø¤F¡I
¤@Ó¯º®e¡A¤@Ó²´¯«µ¥³£¤w¸g¥R¤Àªí²{¥X¨ººØ·Pı¡A¥O¤H°Ê®e°Ú¡I
¡@ 
¡@ 
®LªÞªº´_¥XÀ¸¡A¤Þ°_«Ü¤jªº°jÅT¡ã
¦ý¦P®É¡A¤]±N¥H«eªº¨ÆÂ½¥X¨Ó»¡¡A¥O¨ì®LªÞ«ÜµhW¡I
¦]¬°¤@¦¸±j«Á¥¼¹Eªº¨Æ¥ó¡A¥O¨ì®LªÞÂ÷¶}ºtÃÀ°é¡I
¦ý²{¦b«·s¥Xµo¡A«o³Q¤£¤Ö¤H¤¤¶Ë¡A¥H¤Î¨ü¨ì§ó¦h¤Hªºª`µø¡ã¡ã
¤£¹L¦]¬°¤j¤Í¦b¨Ãä¡C¡C®LªÞ¤~¯à°÷«i´±±¹ï¤@¤Á¡ã¡ã
®LªÞ°eµ¹¤j¤Íªº¢Ö¢Ó¢Ï¢Ò¢Þ¢Ö¢Ý¢Ü¢Ó¡An¢²¸U円©O¢I¢I
¤£¹L³oºØ¢±¤Hªº¤¬°Ê¡C¡C¡C¦b³o¤@¨è¶}©l°±¤î¡C¡C
¥u¦]¡A¥L̪º¨Æ¤w³Q¤H¶Ç¶}¨ìºô¤W¡C¡C¡C
¤]³Q¶Ç´C¼v¨ì¬Û¡]¤£¹L³Q¤g©~¥ý¥Í¶R¤U¤F¡A¤~¨S³Qµn¥X¨Ó¡^
¤j¤Í¦Ò¼{¨ì®LªÞ¡C¡C¨M©w¼È®É¤£n¨£±¡C¡C
¤]±N¦Õ¾÷ÁÙµ¹®LªÞ¡]¤£¹L®LªÞ¨S¦³¦¬¡A¦o»¡¤j¤Í¤£n¥á¤F¥¦§a¡^
¡@ 
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 
®LªÞ²×©óª¾¹D¤j¤Í¬°¦ó³o¼Ë»¡¡C¡C¡C§¹¥þ¬O¦]¬°¥L·Q«OÅ@®LªÞ¡I
¦ý¦P¼Ëªº¡A®LªÞ±oª¾¨Æ¥ó¼vÅT¨ì¤j¤Í¡C¡C
«D±`¤£¶}¤ß¡A¤]«Üµh«ë¦Û¤vªººtÃÀ¨Æ·~±a¨ÓºØºØ³Â·Ð¡C¡C
´N¦b²³¤H±«e¹ï¤j¤Í»¡¡G§Ṳ́À¤âºâ¤F¢I¢I
¤j¤ÍÀ~¨ì¨S¦³¤ÏÀ³ªº¼Ò¼Ë¯u¦n¯º¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï
³o¤@¤Á³£¬O°²ªº¡I
®LªÞ¥u§Æ±æ³o¼Ë°µ¡A¤j¤Í´N¤£¥²³Q¤HÂ\¤W©ï¡ã¡ã
¤£§Æ±æ¤j¤Í³Qºô¤W§ðÀ»µ¥µ¥¡C¡C¡C
¦Ó¤j¤Í¤]±µ¨ü¤F³o«ØÄ³¡ã
®LªÞ¨M©w¤£¨£±¡A¤£³q°T¡C¡C¨Ó«OÅ@¤j¤Íªº¯º®e¡I
¡@ 
¡@ 
¡@ 
¡@ 
®LªÞ·Q¦V¯«©ú¬èë¡C¡C¡C
«o¹J¨ì¨ü¤F¶Ë¦Ó¯f˪ºªü¯è¡I¡I
ªü¯è»¡¡G§Ú«Ü³ßÅw¤j¤Í¡A©Ò¥H¤£n±N³o¨Æ§i¶D¤j¤Í¡I
®LªÞ»¡¡G§Ú«Ü³ßÅw¤j¤Í¡I§Æ±æ¥L¯à«O«ù¯º®e¡A¦ý¤£ª¾«ç¼Ë°µ¡C¡C
ªü¯è»¡¡G©p¤]n¯º°Ú¡A¬Û«H¤j¤Í¡A«O«ù¯º®e¡I
¢±¤H³£«Ü³ßÅw¤j¤Í¡A¦]¬°¤j¤Í¦³¤@ºØ¾y¤O¡ã
´N¬O¦p¶§¥ú¯ëªº¤ß¡I¡I
¥L̳£«Ü©ú¥Õ¹ï¤è¡A¥ç¬O³Ì±µªñ¹ï¤è¤Î³Ì¤F¸Ñ¤j¤Íªº¤H¡I
²{¦bªº®LªÞ·Q«OÅ@ªº¬O¤j¤Íªº¯º®e¡I
¦P®É¤]¤Ï¬Ù¤F¥H©¹ªº¦Û¤v¡I
©Mªü¯è¤@°_ªº®ÉÔ¡A·Qªº¬O¦Û¤v«ç¼Ë¯à¾Æ¥L¡AÅý¥L»{¦P¦Û¤v¡ã
©M¤j¤Í¤@°_ªº²{¦b¡A·Qªº¬O«ç¼Ë¤~¯à¥O¥L¶}¤ß¡A¥H¤Î¢±¤H¯à¦b¤@°_¡I
¨âªÌªº¤À§O«Ü©úÅã¡I
¤£¹L¡A°ª¤¤ªº´yø±N¬OÃöÁä¡A²{¦bÁÙ¤£¯à¤U©w½×¡I
¥u¯à»¡¡A¤j¤Í¤Îªü¯è¦b®LªÞªº¤ß¤¤³£¦³µÛ¦Pµ¥¥÷¶qªº¡I
¡@ 
¡@ 
·Q°g¦º¤H¶Ü¡H
®LªÞªº¯º®e¦h»òº}«G¡ã
¦Ó¤j¤ÍªºÁ|°Ê¤S¦h»ò¦n¯º¡C¡C¨ä¹ê¬O«Ü¥i¾a¡ã
ÁöµM¤£¯à¯¸¦b¹ï¤è¨Ãä¤À¨É³o³ß®®¡C¡C
¦ý¤w¸g¯à©úÁA¹ï¤èªº¤ß¡C¡C
¡@ 
¤£¹L¯u¬O¦n¯º§r¡I
®LªÞ¦Ò¸ÕºÎµÛ¤F¡A¦]¬°¦Y¤F·|·QºÎªºÃÄ¢I¢I"
¦Ó¤j¤Í¦X®æ¤F¡I
ªü¯è¤]¦X®æ¤F¡C¡C¡C¥Lªº´yø±N·|²o³s¨ì®a±Ú¡A§@ªÌ¤§«á·|´yøªº¡I
¦Ó®LªÞ¡A¥¢±Ñ¤F¡ã
¤£¹L¬Ý¨ì¤j¤Í¤Î®LªÞ©ú©ú¦b¹ï¤è¨Ãä¡A«on¥Î¤â¾÷¥æ½Í¡C¡C¯u¬O¯º¦º¤H¡ã
¦Ó¥B¤j¤Í¤S»¡¡C¡C©p¡C¡C®¶§@¡C¡C¡C¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï
¤£¹L¤£ª¾®LªÞ«ç»ò¿ì¤F¡C¡C¡C
§@ªÌÁÙ¥¼¥ð¸ü§¹¡Aü¡I
è¦n¤é¥»¤]¬O´yø¨ì³o´N°±¤F¡C¡C¡C
©Ò¥H¡A¢ä¢Ý¢Ú¡C¢°¢²»»»»µL´Á¤F¡Ö¡Ä¡Õ
¥u¯àµ¥¤F¡I¡I¡I¡I
|