以下是一些好好笑的港版與內地版故事譯名

海賊王》→《倭寇歷險記》←... ＝　＝ｂ

《飛天小女警》→《通天女公安》 ←這超好笑的...

《哆啦A夢》→《萬能機器貓》 O_o

《炸彈超人》→《地雷小英雄》 ..這不用解釋吧...

《暗黑破壞神2》→《地獄探險隊第二代》阿是怎樣...= =

《世紀帝國》→《文明進化傳》 ...算你狠...

《大富翁6》→《暴發戶第六代》 噗...暴個頭...

《天堂》→《線條時代》 lineage...無言 line age分開翻喔..

《神之領域》→《上主的地盤》 隨便他了...

《金庸群俠傳》→《金庸角色大亂鬥》 蠢...

《金庸群俠傳online》→《金庸角色大亂鬥-線上決戰》......

《仙境傳說》→《斷線傳說》 r.o

《異形》→《珍奇異獸》 何必咬文嚼字~~

《異形續集》→《珍奇異獸之風華再現》續集就續集..風華ㄍ屁...

《蜘蛛人》→《生化昆蟲超人》蜘蛛人只是穿蜘蛛裝而已~又不是生化昆蟲..

《駭客任務》→《入侵故事》無言...

《向左走向右走》→《不知往哪裡走》 嗯..真的不知往哪走

《海底總動員》→《海底都是魚》 沒錯,都是魚...

《棋靈王》→《棋仙》這......不需要翻譯兩個名字吧..

《棋魂》→《一棋定江山》這.....俗擱有力啊!!

《浪客劍心》(神劍闖江湖)→《刀疤小子》大陸人很喜歡叫[小子].....不過這名字實在給它很詭異...

《DA！DA！DA！》→《大！大！大！》如果是我,看到這個翻譯我就不想看了

《遊戲王》→《魔卡少年遊戲》 ..嗯

《CHOBITS》→《聰明的小雞》女主角老是"雞雞雞"地叫,故取名"小雞"

《獵人》→《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫”萬里尋父”好了....

《網球王子》→《網球的貴族》

《蠟筆小新》→《一個低能兒的故事》真夠毒的啊.....天呀!= =

《犬夜叉》→《那狗 那井 那女人》好爛的翻譯

《魔戒１》→《指環王1士農工商友誼之戒 》戒指就戒指~取那麼長要人命喔

《魔戒２雙塔奇謀》→《指環王2無產階級半獸人之雙塔革命》....點點點

《明天過後》→《後天》嗯...的確是後天

我要感謝主耶穌基督今天給我見到了4個奇觀
===================我是分隔線====================
今天我...寒夜里看雪飄過...懷著冷卻了的心窩飄遠方......(歌詞)
8月27日
早上王傑約我去打保齡球...我在保齡球館看見了第一個好笑的奇觀...
一個年約20歲的小伙子...在玩擲飛標...第一標...8分(總分是20分...8分是中等水平).第二標10分有進步哦...他開始洋洋得意起來了...向周圍的觀眾展示出他那自以為(英俊)的姿勢......第三個飛標...連耙都碰不到...正確地說應該是連計分器(那麼大的一台機器)都碰不到...見到這麼壯觀的景象...我跟王傑第一個反應是一樣的...同時轉身忍笑...汗"好辛苦

當時我見到的第二個奇觀也發身在保齡球館...而且是在我身邊的人身上...那就是我一個年約8歲表弟所創造出來的=.="
他身高不夠我的五分之三...手無搏雞之力...打保齡球竟可以有倒8倒9的實力(因為全倒是10個哦) 10分之8 10分之9 是很好的成績哦=.=而且只是用了一球就ko了８－９個保齡球樽...這難道不是奇觀嗎...旁邊的伯伯也嚇了一跳

<<假三國無雙>>我那個表弟居然1on2我跟王傑居然羸不了他...=.=是假的嗎...算了再怎麼說那也是假三國無雙

OK便利店的奇觀......一個老婆婆走了進來對住售貨員拿出一張單來要交費...總數是$1180整...她從不知道什麼地方掏出一大堆鈔票~除了一張$100面值的鈔票外其他都是$20的面值...我突然間目瞪口呆...很關心地問侯了一句那位數完鈔票的售貨員..."錢很多啊,你收獲不少"...他無奈地回答..."只有一張一百元...其他都是二十元...我數了50幾張20元...第一次數錢數到哭"