Twitter用家每次可發布最多140個字元的信息，現時全球每月有5400萬用家使用，包括一些名人。
Vincent（圖）的Twitter名單包括以下名人﹕Barack Obama、Britney Spears、Justin Timberlake、Lady Gaga。（陳智良攝）
要在寫信與電郵之間二選一，Vincent毫不猶豫選了後者。（陳智良攝）
【明報專訊】「嘉賓」、「請」、「讀書」，這幾個詞語對我們來說熟悉不過，但對在電視劇《溏心風暴之家好月圓》中被Sa姨稱為「半文盲」的「中仔」溫家恆（Vincent）來說，原來頗為陌生。這個在英國土生土長的「鬼仔」正努力學中文，雖然有「看寫困難」，但在網上世界，他用另一種語言——英文，與在地球另一端的家人、朋友溝通。近來流行的微型網誌Twitter，就是他的溝通工具之一。
自創認字辦法
在英國出生、長大、讀書的Vincent，生活圈子一直在倫敦，看不明中文字實在情有可原，2007年加入無綫後，Vincent就因中文而吃了不少苦頭。頭一個月主持生活品味英語節目Dolce Vita，Vincent應付得游刃有餘，但不久後轉做《東張西望》主持甚至拍劇，就別有一番光景。
記劇本 用英文拼音
主持《東張西望》時，由於多是與受訪者傾談，毋須特別背稿，受訪者又大概知道訪問內容，Vincent還可以應付，但一拍劇集就「見真章」，雖說對白可以用自己的說話演繹，但也不能與劇本相差太遠。他指劇本用中文寫，看不明時唯有問家人等身邊的人﹕「幸好劇本多用港式中文寫，比文縐縐的書面語易認，真的看不明白就唯有用英文拼音了。」
他自有一套認字辦法，就是配詞，「很多時我用人名認字，例如我認得『嘉賓』的『嘉』字，是因為我認得鍾『嘉』欣的名字。」多看報紙、多問人「這個是什麼字」，也是Vincent的認字方法之一。
嫌費時 寧用電郵
現時因工作需要，Vincent會用中文與人溝通，但英文對他來說是較容易的。Vincent中學時代在學校的安排下，與一個日本女孩成為筆友，雙方以書信來往大約有兩三年。「我們用英文寫信給對方，談談近况。由於她對英國的生活很有興趣，我就和她分享一下。」中七後，女孩子可能因為搬家而轉了地址，雙方就斷絕了聯絡。
有說舊式的手寫書信較電郵更令人感動，但Vincent認為email的字「也需要用力打」，手寫信與電郵予人的感動應該是一樣的。Vincent笑言，由下筆寫信到往郵局投遞，直到信件送到身在異地的朋友手上，往往要花上兩三星期，如果可以選擇的話，他還是喜歡用方便快捷的電郵。
文﹕黃郁文
圖﹕陳智良
場地提供﹕Pacific Coffee
| 
