(只作分享,勿作別用)
Based on a Russia Film "Father and Son"
Director by Aleksandr Sokurov／Writer by Sergei Potepalov
Story by Will Wong
 ←Son
part 1
「你知道聖人怎麼說嘛?有關父親的愛?」son
「聖人?愛?你看了什麼書?」father
「一個父親的愛是如此折磨人；一個愛他的兒子讓自己受折磨。我什至懷疑這是怎麼意思？」son
「不是所有問題都有答案。」father
「我很難過...我這裡覺得(指心)...很痛！」son
「你會有辦法解決的...你會有自己的方法解決的。」father
「我發了個夢．．．差點殺左你。」son
「又夢魘了?我們彷彿受到詛咒!」father
「我現在很害怕睡覺了。」son
「害怕睡覺?有話可以對水訴說...試試看」father
「我試試看......『讓水洗去煩憂...像夜隨夢消逝 ...隨夢消逝...』。」son
「我跟水說過悄悄話了。」」son
「你的夢失控了!我該去做飯了」father
「不用了，我已遲到，我與她約好。」son
「好吧，你去吧。」father
part 2
「妳都聽到了嗎？」son
「對...」girl
「我作了很多夢．．．所有夢都很．．．奇怪。」son
「首先夢到我父親 ．．．然後是我們的兒子．．．」son
「我們的兒子?」girl
「是，真的。＾＾」son
「可是你不想要孩子！」girl
「你總是一個人往前．．．不帶著我．．．不理我。」girl
「我現在明白了．．．你是在害怕什麼．．．怕你爸覺得他像是你兄弟...你選了他．．．」girl
「我為什麼不能兩個都愛？為什麼？」son
「我要求過你原諒我!」son
「我早就忘記了，我只想自己一個人。」girl
「那為什麼不跟我說呢?為什麼?」son
「我得走了。」girl
「妳有了別的人?」son
「隨你怎樣想。」girl
「跟他在一起...比跟我要好很多嗎?」son
「那不一樣，他年紀比較大，你還是個小孩。」girl
「妳和我都是同年。」son
「女人總是早熟些。」girl
「who ?」son
「所有女人。」girl
「我想見見他呢！」son
「what do you said ?你想見他做什麼?．．．我真的要走。」girl
 ←father and son
＊香港國際電影節２００４參展作品《父與子》（俄羅斯電影） |
