【合作】拉貝爾  飾（喵芭渴死姬）、伊奴德（茶葉梗：作品連結）

        

    【討論】

    

 

    【正劇請按此】

 

 

♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    

 

 

 

 

 

    【歌詞】

 

    《雨夢樓》

    

    作詞、作曲、編曲：ひとしずくP 　

 

    儚い言葉ね

    ♯〔虛幻般的那句話〕

    「迎えに行くよ･･･待っていて」

    ♯〔「我一定會來接妳的，等我」〕

    時を重ね　季節が巡っても、まだ

    ♯〔即使時光流逝、季節轉換〕

    信じて　待ってる

    ♯〔仍然深信著、等待著〕

 

    はらり　雪が舞う夜空　綻びた着物を着て

    ♯〔雪舞紛飛的夜晚　衣衫襤褸的和服〕

    震える肩を寄せ合う　貧しい孤独な幼子

    ♯〔顫抖著雙肩彼此依靠　困苦貧寒的孤兒〕

 

    明るく笑う瞳は　俯（うつむ）き憂う瞳は

    ♯〔明亮燦笑的雙瞳　哀傷低垂的眼眸〕

    互いの傷を映して　生きることを誓った

    ♯〔互相輝映著傷痛　發誓要一起活下去〕

 

    宵闇に誘うは　花魁草（おいらんそう）

    ♯〔誘惑深夜的　花魁草〕

    甘い蜜に舞う　夜の蝶

    ♯〔圍繞甘蜜飛舞　那夜蝴蝶〕

    綺麗な着物　なびかせて

    ♯〔舞動著華美和服〕

    乱れて　（咲かせて）

    ♯〔百花撩亂　（綻放）〕

    誰より輝く華になって　魅せる

    ♯〔展現　比誰都還要美的花朵〕

 

    ねえ、儚い言葉ね

    ♯〔那句虛幻般的話語〕

    「ずっと、一緒にいようね」

    ♯〔「一直，在一起吧」〕

    季節が巡って、大人になっても　まだ

    ♯〔即使季節轉變　長大成人後〕

    信じていいの？

    ♯〔仍舊可以相信吧？〕

 

    あの日から全て、始まった

    ♯〔那天是一切的起始〕

    夕暮れに染まる　約束

    ♯〔染著夕陽的　約定〕

    寂しい心、気付かれぬように

    ♯〔像是未察覺　孤寂的心情般〕

    醒めない夢に　溺れてる

    ♯〔在醒不來的夢中　沉淪 〕

 

    黄昏に染まる街で　人知れずに恋をした

    ♯〔黃昏色的街道　談著一場不為人所知的戀情〕

    想いを告げることさえ　叶わずに　ただ見つめる

    ♯〔就連傾訴感情　也無法實現　只能看著〕

 

    優しく笑う瞳の先に　微笑むその華

    ♯〔在那溫柔笑著的雙眼前　是微笑著的花〕

    密やかな恋心は　音をたてて　崩れた

    ♯〔秘密藏著的戀心　聽到　崩壞〕

 

    想い　想われが　常夜の調べ

    ♯〔整夜想著思考著〕

    色なき闇の幻想よ

    ♯〔這樣純潔無色的情感〕

    “ 愛サレル” のが　“ シアワセ” ならば

    ♯〔是”愛情”嗎?　但若是”幸福”的話〕

    ワタシは･･･　（アナタは･･･）

    ♯〔對我而言…　（這樣的妳）〕

    誰よりずっと　幸せなはずなのに

    ♯〔應該比任何人都要來的幸福〕

 

    ああ　儚い言葉ね

    ♯〔啊　虛幻般的話語啊〕

    「迎えに行くよ･･･待っていて」

    ♯〔「我一定會來接妳的，等我」〕

    「アイシテイル」と　言われる度に

    ♯〔聽見「我愛妳」時〕

    生きる価値、確かめて

    ♯〔就能確定生存的價值〕

 

    「でも、それなら何故　今すぐに

    ♯〔「可是，為什麼不馬上〕

    攫っていってくれないの･･･？」

    ♯〔將我帶走呢・・・？」〕

    込み上げてきた　虚しい叫びは

    ♯〔浮出的念頭　虛弱的叫喊〕

    言葉にできず　消えていった

    ♯〔還沒出口前就消失了〕

 

    夜明けとともに消えてく　（偽物の愛の骸）

    ♯〔與黎明一同幻滅　（虛偽的愛的骨骸）〕

    全てが夢だったなら　（泣かないでいられたのに）

    ♯〔若全數都只是夢　（那麼就不會流淚）〕

    「いつまでも待ってるから」　（宵闇に誓った約束は）

    ♯〔「不論多久都會等你」　（在子夜中許下的誓言）〕

    儚い華とともに　消えた

    ♯〔也與那虛幻般的花　消失殆盡 〕

 

    遠い日の夕暮れ　約束　覚えてる？

    ♯〔還記得嗎？　很久以前在夕陽下約定〕

    「二人で並んで歩こうね」

    ♯〔「我們要一直在一起」〕

    きっと、いつか

    ♯〔絕對會、總有一天要〕

 

    ああ　儚く消えてった

    ♯〔啊　如虛似幻般的消逝〕

    可憐な華と　初恋よ

    ♯〔可憐的花　及初出的戀〕

    季節が巡って　大人になっても

    ♯〔即使季節轉變　長大成人〕

    治らない傷跡　残して

    ♯〔傷痕無法治癒　所以殘留〕

 

    夕暮れの夏の日　叶わない約束を今

    ♯〔向晚的夏日　至今無法實現的約定〕

    私は独り　たった独りで

    ♯〔我獨自一人　孤單一人的〕

    宛てもなく　待ち続ける

    ♯〔永無止盡的　等著〕

 

    夕暮れに誓ったまま

    ♯〔就如同那天約定的那樣〕

    全てが夢だったなら･･･

    ♯〔若全都是夢的話…〕

    

 

 

 

    全劇拍攝時間點是2017年5月。

    

    得知貝兒這次主演的電影是關於男妓的故事時，泰特斯的臉色是黑了又黑，各種黑氣殺氣外洩，直到汪一全特地請導演聲明這是純藝術性電影絕無色情鏡頭後，才稍微消了氣，但為保險起見，他仍每天親自到場監督拍攝，其冷酷霸之程度讓飾演朝倉大人的大叔演員捏了好幾把冷汗。

    

    對此，沒神經的拉貝爾，完全沒聞到滿攝影棚的醋酸味，還一臉天真（呆蠢）地問：「者摸惹？」

    

    「……」朝倉大叔默默地哭了。

    

    除此之外，拍攝都十分順利，偶爾還有伊奴家的孩子一起來片場陪班，讓喜歡小孩的拉貝爾「玩」得好不開心，直到要拍攝結局的那一天……

    

    已複習完台詞的拉貝爾，自以為很不明顯地蹭著哥哥時，望向滿片場穿著古裝的演員，忽然浮起一個想法——

    

    『伊奴德哥雖然穿敲級娘的紅色和服，但也還是挺帥的啦，雪因肯哥雖然穿很普通的平民和服，但還是好漂釀好有氣質，至於窩穿什麼當然都一樣帥氣啦∼不過……』

    

    小傲嬌偷偷瞥了眼正幫他剝橘子的哥哥，就臉微紅地兩根食指互相轉啊轉，心想不知哥穿起來怎麼樣？

    

    實在禁不住好奇之下，拉貝爾跑去向服裝組借來一套樣式高雅的和服後，就萬分期待地把哥哥推進休息室換上。

    

    過了約五分鐘，泰特斯才推開門走出來，不甚確定地打量自己的衣袖，「是這樣穿嗎？」

    

    『嗚咿——哥者摸連穿和服這麼好看啦啦啦啦——』

    

    於是，某傲嬌貝就徹底在害羞打滾的腦補中心花朵朵開了。

    

    「欸？拉貝爾，你哥也換上啦？」正跟雪因肯聊天的伊奴德，見泰特斯穿著戲服跟拉貝爾走來，就好奇問道。

    

    「嘿嘿∼」兄控度加倍爆發的拉貝爾，好不得意好不驕傲地抬起下巴，壞笑地朝伊奴德揚了揚眉毛，丟去一道炫耀意味非常重的訊息——『我哥才最帥啦∼』

    

    接收到那示威的挑戰眼神，伊奴德頓時就怒了，立刻毫不猶豫地大聲喊回去：「雪因肯最漂亮啦！」

    

    「……」眉稍挑地瞄了那忽然很吵的傢伙一眼，泰特斯繼續寵溺地笑望自家寶貝弟弟，只覺寶貝兒真是怎樣都最可愛。

    

    「？」沒注意到那劍拔怒張的眼刀互鬥，雪因肯不解地望向伊奴德，正想問他又腦抽什麼時，就聽到導演大喊開工，便只好暫時壓下此事。

    

    平時打鬧歸打鬧，兩位主角一上陣，就立馬進入狀況，將演技發揮得淋漓盡致，跟他們先前幼稚比鬥的樣子判若兩人。泰特斯一旁看著不住含淚的拉貝爾，心裡是一陣陣地揪疼，直想自己跳進戲裡世界一把帶走那小可憐。

    

    終於順利地讓伊奴德領便當了，雪因肯也補完最後一小點畫面後，接下來就是拉貝爾的個人內心重頭戲，劇情也在此逐漸步入尾聲。

    

    持傘站在噴水器下，拉貝爾癡望遠方的神情煞是淒美，故事到這一幕應該就結束了，但導演卻遲遲不喊卡。

    

    「怎麼了嗎？」副導演疑惑問道。

    

    「嗯，總覺得少了什麼……」導演摸著下巴說道。

    

    「嗄？需要重拍嗎？」

    

    「不，不是這個問題……」導演皺眉尋思著，雙眼也直直盯著雨中的身影，似乎有什麼靈感要掙脫而出。

    

    這時，擔任背景的某臨演不慎推到了什麼，竟連環效應地讓布景上的某個裝飾鬆脫，直直朝拉貝爾的頭上掉去。

    

    「啊！小心……」

    

    「貝兒！」

    

    時刻注意弟弟的泰特斯，還不等人家驚呼完，就一個躍步衝過去，在千鈞一髮之際，將拉貝爾往懷裡一拉，及時避開掉落物，就在這麼短短瞬間的片刻，導演也立刻撞開某號機的攝影師，自己操起鏡頭來。

    

    「呃……」正入戲的拉貝爾，下意識隨驚呼聲抬頭，又在跌落懷抱時回頭，既驚楞且迷戀地望著英雄救美的泰特斯，「哥？」

    

    呆了好幾秒後，他才回過神地心想，者、者、者摸回事？

    

    「太好了！！就是這個鏡頭！就是這個鏡頭！」拍到自己想要的畫面後，導演非常滿足地笑了，「又這麼剛好穿著戲服，不用再另外找人重拍啦，哈哈哈哈哈！」

    

    「……」

    

    「……」

    

    「……」

    

    「……」

    

    望著泰特斯朝導演沈下的黑臉，汪一全不禁在額頭滑下一滴大汗了——

    

    泰哥、泰總、泰魔神的肖像版權可不便宜啊！導演大人，您確定嗎？？？？

 

 

♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪  連放閃都要比的小花絮  ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    ♪♪♪    

 

 

 

 

    戲劇是拍完了，但由於泰特斯是臨時入鏡，導演又一時腦抽想拍個雙版本海報，於是兩西皮就只得繼續穿著戲服配合擺動作，好不容易全數殺青後……

    

    「嗯？」發現拉貝爾正望向他們，伊奴德忽然一個賊心，就一把將雪因肯抱進懷裡，丟了個炫耀眼神——

    

    『怎樣？我有老婆，我們最閃了！』

    

    「唔！」莫名突然被閃到，拉貝爾頓時就怒了，立馬把泰特斯推過來後，再從後方一把環抱住哥哥的腰，丟了個更加炫耀的示威眼神——

    

    『膩才怎樣？！我有老ㄍㄨㄥ……哥，窩們才最閃啦！！』

    

    「……＃＃＃＃」

    

    就這樣，花宵裡的兩位花魁美人，在戲裡比完了，還要到戲外繼續比。

    

    身為場外圍觀者之一，汪一全不禁眼神已死地在內心OS起來了——

    

    你們兩隻真是夠幼稚了！泰哥拜託你不要什麼都弟弟好可愛啦！雪因肯啊快管管你老公啊！

    

    於是乎……

    

    ★放閃競賽一招定勝負★

    

    

    伊奴德：「我、我其實只是想喝水啊……QAQ」