《Through the ages》拉貝爾Ver.

 

 

 

 

 

Who is the reason, the one you're living for?

誰是你生存的理由？

Who is the reason, the one you're crying for?

誰是你哭泣的原因？

If I look deep inside the caverns of my heart,

如果我向自己內心深處尋求答案，

All I see is you smiling back at me.

那便是對我微笑的你。

 

This is where it all begins,

這就是一切的起因，

Your hand, so soft and gentle.

你那溫暖而又溫柔的手。

I won't let it go,

我不會放開它，

No, I won't let it go.

是的，我不會放開它。

 

On the last day on the earth,

世界末日到來的那一天，

All I wanna do is sharing a smile with you till I cross the twilight.

我唯一想做的，就是和你一起度過所有快樂時光，直到夜幕降臨。

Nothing could be truer than this love I have for you,

沒有什么能比我對你的愛更真實，

My love will testify and last through the ages.

我的愛會證明，我對你的愛永垂不朽。

 

Every soul alive, the shadows in my heart,

每一個活著的靈魂，都會在我的心上留下陰影，

Every soul alive is looking for the true light.

每一個靈魂活著，都在尋找光明。

But when you let it shine, the black shadow hides,

當你點亮了我的心，那一切的陰影全都消失不見，

Darkness receding from the light of day.

曙光，讓黑暗開始消逝。

 

Nothing would ever be enough, but you spread your wings,

人類永遠不知滿足，但是你卻對我張開雙臂，

As if to wrap around me now, you wrap around me now.

就像是你正抱著我一樣，就像是你正在抱著我。

 

On the last day on the earth,

世界末日到來的那一天，

All I wanna do is keeping a smile for you until I close my eyes.

我唯一想做的，就是讓你快樂，直到我死去。

Nothing could be truer than this love I have for you,

沒有什么能比我對你的愛更真實，

History books will tell our love through the ages.

歷史會證明，我對你的愛永垂不朽。

 

No matter how hard I tried, to find a reason to be living.

不論我有多千辛萬苦的尋找過生存的理由，

Nothing mattered 'til I found this love in us.

當我愛上你的時候，這一切都變得不重要。

 

On the last day on the earth,

世界末日到來的那一天，

All I wanna do is keeping a smile for you till I cross the twilight.

我唯一想做的，就是讓你快樂，直到夜幕降臨。

Nothing could be truer than this love I have for you,

沒有什么能比我對你的愛更真實，

Everyone will know our love through the ages.

跟隨著時光，人們終將會知道我們的愛情。

 

Aaa-ah aaa-ah,

Aaa-ah aaa-ah,

Aaa-ah aaa-ah.

 

Who is the reason, the one you're living for?

誰是你生存的理由？

Who is the reason, the one you're crying for?

誰是你哭泣的原因？

If I look deep inside the caverns of my heart,

如果我向我的內心深處尋求答案，

All I see is you smiling back at me.

那便是對我微笑的你。

 

 

 

 

 

    

    「副歌沒跟上。」

    

    「音要再高點。」

    

    「唱錯詞。」

    

    「搶拍了。」

    

    頻頻的出錯後，尤里烏斯無奈地看向心不在焉的人，「怎麼了？一直不在狀況。」

    

    「……窩餓惹。」拉貝爾僅遲疑不到半秒，就一臉無辜地丟出標準吃貨答案，同時也讓錄音室的人都沈默了，錄音前才啃完三個大漢堡的不知是哪位喔？

    

    「唱完請你吃飯？」尤里烏斯試著再用同一招激發吃貨。

    

    可惜今天小吃貨似是鐵了心要作怪，只見拉貝爾頓時眼睛一亮地賊笑了起來，「嘿嘿，窩要疵魷魚絲∼」

    

    「……」

    

    不過，顧著作怪的笨吃貨卻忘了一件事，那個很早以前就被對方警告過的『威脅』，於是乎……

    

    「咦欸欸欸欸欸欸？！！！！」拉貝爾驚慌地摀著臉頰跳到牆角，面紅耳赤地瞪著偷襲他的人結巴道，「你、你、你、你……怎麼亂、亂、亂……」

    

    亂了半天也亂不下去，尤里烏斯聳聳肩笑道，「說過你再亂叫我名字就親你的啊。」

    

    「％＠＄＆y︿％＃！！！！！」被這麼一提才想起來的拉貝爾，只能哭哭地發出一串意義不明的惱羞怒喊。倒是才給泰特斯傳簡訊的全叔，滿是黑線地擦了把冷汗，心想這隻笨蛋啊！沒事給自己挖坑跳，幸好泰哥沒挑這時候出現，不然誤會可大了！

    

    最後，想整人卻反被整的某笨蛋，在一番雞飛狗跳的大炸毛後，總算乖乖地暫時收心唱歌，順利完成了合唱曲目，工作結束的尤里烏斯便也先行離開，留下拉貝爾準備錄製單人獨唱的曲目，而先前的煩心之事便又不斷跑出來影響狀況了。

    

    有合唱對象時，在另一方的歌聲帶動氣氛下，還不至於有太過偏差的情境表現，然而輪到獨唱時，心有所擾，便更加連連出搥，怎樣都不符合製作人要求的感覺。

    

    格外不順的錄音令所有人都臉色不太好看，拉貝爾更是垂頭喪氣地垮著臉，顯然也沒唱歌的心情了，汪一全見氣氛如此，便連忙向製作人賠不是，「抱歉，不如大家先休息一下，借我點時間跟他談談？」

    

    「也好，我去抽根煙。」製作人稍緩了情緒，拿起煙包就招呼錄音師一同離開，好給兩人空間交談。

    

    「昨天不是練得好好的嗎？」待門一關上，汪一全就無奈嘆道，將手中倒好的蜂蜜茶遞過去，「又跟泰哥吵架了？」

    

    「……才沒有。」接過茶喝了一大口後，拉貝爾微鼓著臉低語，「哪有又啦？」

    

    「沒有嗎？不知誰上星期為一包洋芋片跟泰哥賭氣吼？」汪一全睨了他一眼地鄙視嘲笑，「幼稚鬼。」

    

    被提起那糗事，拉貝爾頓時又惱羞地臉紅了，「那個才不算啦！」

    

    「那這次就算啦？」三兩下就套出話，汪一全竊笑地推了下眼鏡，難得有點腹黑感，「你又鬧什麼了？」

 

    「幹麻就是我鬧啊？明明是他先不對！」拉貝爾委屈地怒瞪臭大叔。

 

    「因為泰哥就算再不爽也從不對你發脾氣。」

 

    「……」

 

    汪一全這一句話實在太過中肯，讓拉貝爾想反駁都無法，他在咬唇掙扎了幾秒後，才挫敗地低下頭，「反正都是他的錯啦……」

 

    「他做了啥？」乖乖的勒！都這個語氣了還是泰哥的錯？該不是又無端吃哪個好友的飛醋吧？內心也潛藏著八卦魂的全叔，立馬洗耳恭聽，結果越聽越啼笑皆非。

    

    泰哥才為一項企劃忙了幾天沒休息夠，就因跨時差的商務會議執意熬夜加班，笨小鬼勸不過就怒拔網路線鬧脾氣，害人家在談話途中忽然消失，差點搞砸重要的會談，小鬼知道後雖後悔也拉不下臉，泰哥忙著和艾登補救，到早上都還沒踏出書房，小鬼又一早就被自己接來錄音，所以兩人到現在都還沒說過話。

    

    唉，還以為這兄弟倆從小黏在一起，什麼事都經歷過了，什麼模樣也都看盡了，對彼此也早熟透了，照理說，應該不會有一般情侶初同居的不適應磨合，誰知道他們還是能有大大小小的摩擦，估計是親人和愛人間會在乎的層次不同了吧，啊，年齡差距太大也是，泰哥難免習慣先入為主的霸道，小鬼也還太年輕不夠圓滑從小又被寵慣了。

    

    嘿！愛情本來就不是在一起後就Happy ever after，自然還得來點小風小雨，在爭爭吵吵的妥協中讓感情更加昇華，這關係才走得長久，否則臭小鬼還這麼年輕，初談戀愛就從此幸福快樂的話，那也太便宜他了！

 

    「那個臭工作狂……」拉貝爾哼哼唧唧地抱怨完，瞥見汪一全忍笑的表情，頓時就又漲紅了臉地怒道，「膩笑捨摸啦？！！」

    

    「笑你們兩個笨蛋，都有錯也都倔強得很。」汪一全難得溫柔地揉揉他的頭，「你怎樣也是作弟弟的，泰哥有多辛苦，你比誰都清楚，偶爾也學會拉下臉道歉吧。」

    

    「……」

    

    「談好了嗎？」未等拉貝爾有所回應，出去抽煙的人就正好回來，製作人見他一雙略紅的眼睛還泛著淚光，便摸了摸頭地緩聲問：「還是要改明天？錄音室應該還能挪出點空檔。」

    

    「唔，不用，已經沒事了。」拉貝爾搖搖頭，吸了下鼻子後，起身對大家鞠了躬，「對不起，我接下來會好好唱的。」

    

    傲嬌小皮蛋的乖巧實在太罕見，讓大家都不禁抖了下臉皮，又紛紛噴笑地一掃先前的沈悶氣氛。拉貝爾回到錄音間，深吸了口氣將情緒平靜下來後，就對錄音師點了頭，前奏隨即響起，這時，一道人影竟忽然走進了錄音室。

    

    耳邊迴繞著優美的旋律，拉貝爾深深凝視玻璃窗那側的人，說著無聲『對不起』的泰特斯，滿臉倦容的微笑卻溫柔依舊，令他想起了刻在心底的種種過往，那一刻，他便明白了——

    

    Nothing mattered……All I see is you smiling back at me。