당신은...나는 바보입니다 – Stay（궁 OST）
你是…… 我是笨蛋 – Stay

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠
nan pabo yossotjo nega pabo yossotjo
我是笨蛋 我就是笨蛋

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
huhwehedo nujotjo arjo torikir sun optjo
我知道後悔太遲了 無法再回頭了

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
kuder por su opsoyo nado argo issoyo
我也知道再也見不到你了

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nega jong mar jarmotessoyo jong mar mianheyo
我真的錯了 真的對不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
kudden yegihaji motetjo nomu orisokotjo
那時沒有說 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서 빌어요
ije waso iroke eteumyo nan yong so piroyo
現在才來焦急 請原諒我

*당신은…… 나는 바보입니다
tang si neun na neun pabo imnida
你是…… 我是笨蛋

자존심 때문에
jajonsim ddemune
因為自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
sur gwa sseun tamben gi lo mang ga ji go itjo
用煙酒墮落

당신은…… 나는 바보입니다
tang si neun na neun pabo imnida
你是…… 我是笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ajik salang ha gi e haru jong ir pong pong ur go man itjo
因為還愛著你 所以整天只是痛哭

그대도 나도 모두 바보처럼
kudedo nado modu babo chorom
你和我都像笨蛋一樣*

그러지 말아요 다시 생각해봐요
kuloji malayo tashi seng ga ke ba yo
不要這樣 請再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
uli odoke yoji gaji himderge wan neun de
我們是怎麼辛苦才走到現在

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
tashi seng ga ke ba yo hu hue ha sir go e yo
請再想想 你會後悔的

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nega jong mar jarmotessoyo jong mar mianheyo
我真的錯了 真的對不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
kudden yegihaji motetjo nomu orisokotjo
那時沒有說 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서 빌어요
ije waso iroke eteumyo nan yong so piroyo
現在才來焦急 請原諒我

Repeat *

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
kude opsi tan han sungando nan sar su opsoyo
一刻沒有你 我也活不下去

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
mo lir zarlado su ler masyodo nunmur man heuleujo
即使剪了頭髮 即使喝酒 眼淚就是流下來

Repeat *

이제 더 이상 망가지지 마요.........
ije to isang mang ga ji ji ma yo
不要再讓我墮落

心讓我不自覺地亂了,,*<<

我是否還像傻瓜般期待嗎?

但,,,>>你永遠也不知我的心在痛中﹏///