「耶和華」的希伯來文只以四個輔音符號JHVH為代表，
讀作「亞偉」(Jahveh)。由於猶太人不敢妄稱上帝之名，
於是遭到JHVH時就讀「阿東乃」(Adonai)，即稱「主」(Lord)代替之。

公元六，七世紀時，猶太教瑪瑣拉學者創造希伯來文元音符號後，
為要提醒人對JHVH應讀「阿東乃」，
所以把「阿東乃」的三個元音e, o, a標注於JHVH之下。

後來基督教繼承猶太教《舊約》，
誤將JHVH和原屬「阿東乃」的三個元音e , o ,a拼讀在一起，
於是就出現「JeHoVaH」(耶和華)這個新名字。

所以「耶和華」是猶太教神名字基督教的誤讀，
現今教會常常高呼「耶和華」是我們的主，實在是一種諷刺。

 [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]