焔の扉

伤ついた指で暁のドアを开くの
明日をこの手で选び取ると决めたから
风よ、今强く この身に缠った焔（ほむら）を支えて

扉の向こうへ优しい手を振り翳して
涙を夺うよ もう一度爱を信じるために

小さく瞬く あれは谁を送る光？
空に咲く花を子供たちは指差して
消えた地平へと希望の种を探しに飞び立つ

消えてち永远と 希望の种子を
探しにとびてつ

过ぎ行く夕凪
悲しみよ今は静かに私を见守って
いつかまた故郷（ふるさと）へ帰るその日まで

叹きの大地に赤い雨は降り注ぐ
风の泣く声は暗い焔（ほのお）を煽って

(それは远い约束 懐かしい声 震える胸をどうか支えて )

焔（ほのお）の扉へ
优しい手を振り翳して
明日を夺うよ もう一度爱を知りたい 心から
今开く 运命の空

暁の車

风さそう木荫に俯せて泣いてる
见も知らぬ私を私が见ていた
逝く人の调べを奏でるギタ－ラ
来ぬ人の叹きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな额に残された
手のひらの记忆遥か
とこしえのさよならつま弾く

优しい手にすがる子供の心を
燃えさかる车轮は振り払い进む
逝く人の叹きを奏でてギタ－ラ
胸の糸激しく掻き鸣らして

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな额を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよな椁违辚亥?
想い出を焼き尽くして进む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の车を见送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか见た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
车轮は廻るよ

深海の孤独
演唱: 桑岛法子  
作词: 梶浦由记  
作曲: 梶浦由记  
编曲: 梶浦由记

瞳を闭(とず)じていたら 悲しみも见（み）えないと  
ぬくもり知らずにいれば 伤(きず)つくこともないと  
思（おも）い出せない 
优しい声を吊(とむら)う胸の海原 (うなばら) 

消（き）え失（う）せた过去(かこ)から 
谁（だれ）かが呼（こ)んでいるの   
悲しみをこの手に 取( と ) り戻(もど)す时（とき）はいつも   
二度とは来ない 今（いま）   
あなたのことしか见（み）えない   

远くで静かに光（ひかり）る 优（やさ）しい船がひとつ   
逆巻(さかま)く叹( なげ )きを乗(じょう)せて 胸(むな)の波间(なみあい)に消(き)える  
知（し）らないはずの温( ぬく )もりをなぜ  
探して惑( まど )う海原 (うなばら)  

さざなみ揺 ( ゆ )らめいて   
命 (いのち)の船(ふね)は行(ゆ)くよ 
星ひとつ见（み）えない 波间(なみあい)を越(ご)えて进(すす)むよ   
暗暗(くらやみ)の向(む)こうに 
あなたのことしか见（み）えない  

いつか见（み）てた波(なみ)の静けさの方(はう)へ  
海( うみ )の底(そこ)に消(き)えた优(やさ)しさの方へ  

爱し合(あい)う未来( みらい )を  
确(たし)かに知っているの  
悲しみをこの手に 取( と ) り戻(もど)す时はいつも  
二度とは来ない 今    
あなたのことしか见えない