現在談談日本人口中的「是」。無論你懂不懂日文，都應該會留意到日本人說話時經常說「はい」(是) 或「うん」。若果你認為眼前不斷點頭、頻頻說「是」的日本人非常同意你的論點的話，那就大錯特錯，很可能他根本就完全反對你的意見，又或者對你的說話不感興趣。
日本人不斷說「是」，並不表示同意你的說話
外國人和日本人說話時，經常會因為日本人不斷說「はい」(說英語時則不斷說「YES」)，到最後卻「反口」而對日本人產生不良印象。其實日本人在這種情況是頗為冤枉的，因為這種不斷說「はい」的習慣，是他們由小至大不斷培養出來的民族性，並沒有對錯之分。
聆聽對方說話時不斷點頭說「はい」是日語中非常重要的一環，這種對話日語中稱為「相槌」(あいづち)，中文可譯作隨聲附和，主要功能是讓對方知道我正在聆聽，字面意思則完全沒有意義。例如日本人說「はい」，字面意思是「是的」，但實際意思只是告訴對方我正在聆聽，不含同意或反對的意思在內。
日語中的隨聲附和只表示我正在聆聽
和日本人說話時，正確掌握對方的「相鎚」很重要，否則無法判斷對方的真正想法。一般來說，若日本人只以「なるほど」(原來如此)、「そうですか」(是嗎)、「ほんと」(真的嗎)等常用語句來作簡單回應，而其後不加任何意見的話，極有可能是他對你的話題不感興趣，因而不置可否，但基於禮貌又要說一些話，這時候「相鎚」就大派用場。這時候，說話人應該轉一轉話題，不要繼續長篇大論說一些對方不感興趣的話了。
1、「三皮」原則：
要想征服日語，首先，頭皮要硬！無論碰到多大的困難，也不要放棄！
其次，嘴皮要勤！時時刻刻操練；俗話說：拳不離手，曲不離口！只有嘴皮勤，才能把說慣了中文的嘴練成中文日文同樣流暢！
第三，臉皮一定要厚！不要怕別人笑話，別人越笑，越要充滿激情地、起勁地、加油地練習，一定要用一口流利的日語證明他們是錯誤的、愚蠢的、短視的！
環境を変えることはできない、しかし、自己の考え方は変えることができる。
（你不可能總是控制環境，但你可以控制自己的思想。）
2、「三大」原則：
苦練日語時，一定要「大聲說」，因為只有大聲說才能刺激你的聽覺，增強你的自信，加深你的記憶，達到終生不忘，中國人讀外語的聲音實在是太小了！
與日本人交流時要「大膽說」，不要害怕犯錯誤，要熱愛丟臉。記住：犯的錯誤越多，被糾正的錯誤也就越多，進步才會越大。我們天生就會講世界上最難的漢語，日語又算得了什麼呢？沒什麼了不起。
要保證日語的成功，還必須要「大量說」，要讓你的口腔肌肉不停地運動，量變才能引起質變。練習的量如果不夠，你再刻苦學日語也是沒有用的。
失敗に失望するな。もし挑戦しないなら、それは失敗と同じなのだから。
（失敗了，你也許會失望；但如果不去嘗試，那麼你註定要失敗。）
3、「三一」原則：
學習日語，第一，就是「一個單詞一個單詞讀准」，只有將每個單詞讀准，才能聽懂、才能說清，聽力、口語才能同時獲得進步。
第二，要做到「一個句子一個句子讀順」，只有這樣你才能牢固地掌握單詞和語法，你的日語才流利、才悅耳動聽！你的日語水準將決定于你能脫口而出的句子量！
第三，要「一篇文章一片文章讀爛」，這樣你說出來的日語就不再是孤立的單詞或句子，而是一段一段，一篇一篇，你才能做到滔滔不絕！才能讓日本人對你的敬佩之情如滔滔江水，綿延不絕。背誦後活用是學好日語的最終出路！
頭脳は鍛えてこそ、健康を保持することができる、體と同じである。
（大腦需要鍛煉才能保持健康，就象你的身體一樣。）
小班教學 – 每班2至5人，讓每位學生得到最適切的照顧，藉此確保教學質素。
靈活多變 – 本中心提供為個別學員/組別度身設計的課程和教材，以滿足不同的需要。
聯絡：
電話：(+852) 37582839
位址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）
官網：http://www.commupro.com
|
