They're both convinced 
that a sudden passion joined them. 
Such certainty is beautiful, 
but uncertainty is more beautiful still.

他們彼此深信 
是瞬间迸發的熱情讓他們相遇。 
這樣的確定是美麗的， 
但變幻無常更為美麗。

那年的冬天特别寒冷， 
　整个城市籠罩在陰濕的雨裡·
　灰蒙蒙的天空，遲遲見不着陽光， 

　讓人感到莫名的沮喪， 

　常常走在街上就有一种落淚的衝動····

在街上散步，看来往的行人，和路邊的野貓說話。

就像城市裡的大多數人一樣，一輩子也不會認識，卻一直生活在一起···· 
但是， 人生总有許多巧合， 两條平行線也可能會有交匯的一天。

但是，人生總有許多的意外，握在手里的風筝，也會突然斷了線。

走在人群中，格外思念那段甜蜜卻短促的相逢。 
在這個熟悉又陌生的都市中， 

無助的尋找一个陌生又熟悉的身影。

如此靠近卻又如此遙遠。