如果面臨必須二者擇一的情況，最好選擇死亡之路。

這不是困難的事，要積極前進，思考為什麼事情不如想像中的發展，

或是有可能會死得毫無價值等等的看法，是上方風（譯註：指京都、大坂一帶）所認為的武士道。

需二者擇一時，通常是事情無法照自己的意思去進行的時候，

不論是自己或是他人當然都希望能生存下去，也通常會按自己的希望去解釋。

但是，如果因錯誤的選擇而得以生存下去，也無法活得碳直氣壯，成為膽小懦弱之士。

事情如想像中的發展因而得以存活，和不能如想像中的發展得以存活下去，只是一線之隔。

即使不如己意而必須去上死亡一路，也只會被認為是「狂人」而不會蒙受羞恥。

這才是武士最重要的事。

每天每夜隨時都要有死亡的覺悟，

就能達到武士道的自由境界，

一生無所敗，

並能夠貫徹自己的本職。