ps....前一篇blog 是一堆笑話 here.
大家有興趣可以看看.....
今天在整理影片的時候,看到了中村中的訪問,聽到了”她”的友達の詩。
有種”我找到了”的感覺,覺得天啊..怎麼會有一首那麽令我感動的歌..
所以..為了這首歌..我決定認真的寫一篇日誌..
“她”在06年6月”她”21歲生日的時候以一曲” 汚れた下着”出道,之後發表了”她”十五歲時創作的” 友達の詩”.不久之後,她在自己的BLOG上承認自己是男性。
“她”患有性別認同障礙, “她”生理是男性,但係“她”心理及精神上是一個女性, “她”並沒有進行變性手術,所以“她”並不是變性人。
ps::性別認同障礙（gender identity disorder）是一個由心理學家和醫生所定義的精神醫學用語，是指一個人在心理上無法認同自己與生俱來的性別，相信自己應該屬於另一種性別。
她”本人說「沒有作為男性的感覺，也沒有作為女性的實質感。」 , “她”從小已經喜歡男性,嚴格來說, "她"並不是Gay.。
中村中 - 友達の詩（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=plmPaus
96MM
觸れるまでもなく先の事が (觸碰不到的眼前的事物)
見えてしまうなんて (卻說什麼可以看得見)
そんなつまらない戀を (如此無聊的戀愛)
隨分続けて來たね (就一直持續下去吧)
胸の痛み 直さないで (心中的痛 無法治癒)
別の傷で隠すけど (雖然被別的傷口隱藏住)
簡単にばれてしまう (還是這麼輕易地曝露了)
どこからか流れてしまう (不知從哪裡流露出來的)
手を繋ぐくらいでいい (能夠牽著手就好了)
並んで歩くくらいでいい (能夠並著肩散步就好了)
それすら危ういから (因為那樣還是太危險)
大切な人は友達くらいでいい
寄り掛からなけりゃ (所以能夠跟最珍惜的人是朋友就好了)
側に居れたの? (身邊沒有人能夠倚靠)
気にしていなければ (如果不介意的話)
離れたけれど今更… (雖然早已分離了 但是如今發覺)
無理だと気付く (沒有你我根本不行)
笑われて馬鹿にされて (就算被嘰笑是笨蛋)
それでも憎めないなんて (我也不會憎恨)
自分だけ責めるなんて (只會責備自己)
いつまでも 情けないね (老是這麼沒用)
手を繋ぐくらいでいい (能夠牽著手就好了)
並んで歩くくらいでいい (能夠並著肩散步就好了)
それすら危ういから (因為那樣還是太危險)
大切な人が見えていれば上出來 (所以能夠看著最珍惜的人就太好了)
忘れた頃に もう一度會えたら (如果可以在忘了彼此的時候 再一次相遇)
仲良くしてね (我們要好好相處喔)
手を繋ぐくらいでいい (能夠牽著手就好了)
並んで歩くくらいでいい (能夠並著肩散步就好了)
それすら危ういから (因為那樣還是太危險)
大切な人が見えていれば上出來 (所以能夠看著最珍惜人就太好了)
手を繋ぐくらいでいい (能夠牽著手就好了)
並んで歩くくらいでいい (能夠並著肩散步就好了)
それすら危ういから (因為那樣還是太危險)
大切な人は友達くらいでいい (所以能夠跟最珍惜的人是朋友就好了)
友達くらいが丁度 いい (當個朋友 就好了)
“她”在15歲時,喜歡了一位學長,但最終只能做朋友。
中村說：「這首情歌要說的是，明知無法實現，卻還是珍愛地思念他的心情。」
對於之前一直喜歡的人，那種不能說破的心酸，與感情的錯過，
是每個戀愛的人，都可能會有的經驗。
不求對方回頭看自己，也不表明自己的心情，而心中暖和起來。
這樣的戀心，可以說是純愛吧。
只是，因為對方和自己有著同樣的染色體的關係，必須保持更為安全的距離。
這份連友情也無法發展的寂寞，化成十五歲時所寫的作品。
讓人似乎感到一種無法思慕的達觀。(文／今井智子)
我真沒有耐心去介紹了,知道她是誰的人就不用理下面的link 了。
這是一位喜歡她的人幫她設的網站
她所有的歌..介紹甚麽的非常的齊全..
http://blog.roodo.com/atarunakamura
我到底想說甚麽呢?
我是一個不討厭性別錯亂的人?
還是我不討厭gay?
抱歉了…我完全沒有打算探討任何兩性話題…
我是想分享一下我對這首歌的三個版本的看法啦..
國語版: 信 朋友的詩
廣東話版: 劉美君 浮花
日文(原)版: 中村中 友達?詩
我第一次聽的是信的版本,之後是劉美君版..最後才是中村中版
信 : http://tw.youtube.com/watch?v=Vg3fCfszKMc
劉美君 : http://tw.youtube.com/watch?v=yj3GP7VdvhE
中村中 : http://tw.youtube.com/watch?v=plmPaus96MM
感想:
信 : 一直都喜歡信的歌..但這算是他的歌裏比較?柔的一首..個人感覺不錯聽啦..有鐵漢柔情的感覺.
歌詞
云霧散開風的速度在等待
怕離開
光的影子濃得化不開
故事結局已經布滿了塵埃
不再打開
所有開心被掩蓋
習慣選擇孤單
還是害怕背叛
為何人總是要留一些遺憾
愛很簡單
但心只能孤單
隨風帶走的
只剩下一些溫暖
一直往前走
淚流以后
我會帶著回憶漂泊
一直往前走
讓風陪著我一起到最后
不讓你看見
勇敢背后的脆弱
思念蔓延模糊視線
卻看見你的臉
我們還能走多遠
...
一直往前走
淚流以后
我會帶著回憶漂泊
一直往前走
讓風陪著我一起到最后
不讓你看見
勇敢背后的脆弱
一直往前走
有最美的感動
多年以后
能將往事喝個夠
一直往前走
就算這世界已變得丑陋
一看見遼闊
所有悲傷都沉默
牽掛所有的溫柔
找到新宇宙
人詞曲的感覺.還算是配合..沒有那種..歌是歌..人是人的感覺
劉美
君.我是在電視上聽到的..
歌聲..我不喜歡...有點老..
滄桑..造作..
不是中村中的那種純愛的感覺..也不是信的哀怨(?)..
不喜歡...甚致可以說是討厭..
歌是歌..人是人..完全合不來..
中村中...不用說了..
看我特地為了她打一篇blog..
就知道我有多愛她了吧..
她在節目...說的
男人是浪漫主義的..
我認為在戀愛的方式上,女人就是很直接的戀愛
我哪邊都能明白..
完了...
本來是寫一篇文的..
可是我的耐性用完
不好意思..
| 
