翻譯權屬百度山下智久吧
未經管理組授權，嚴禁任何形式的使用和轉載！

翻譯：TT

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

09.11.13

Message
「Loveless」

我覺得和這首歌結緣就是一場「邂逅」。
在幾千首的DEMO中，我偶然和此曲邂逅了。

而且，發售日是11月18日，于秋冬之間，我覺得真的和這時節十分吻合，所以就用來當單曲的A面了。

此曲好聽的地方是因為它擁有在這季節獨有的哀傷感。我想大家一定都會這樣覺得吧。因為是我也十分喜歡的曲調，如果大家能以同樣的心情來聽此曲的話 我會十分高興的。

那我就來講講和這曲子邂逅的故事吧。第一次聽到時的印象是，不知怎的就這樣…慢慢地進入自己的內心，然後就只剩下哀傷的感覺在心中。

內容是有關“喜歡的女生 = 她開始了一段新的戀情，我雖然痛苦卻無法制止自己去支援她”這種立場的歌曲。

覺得如果是那種沒有全情投入的戀愛 肯定會阻止她離開的，但卻不是那樣，歌中那人反是變得更能為對方著想了這樣的歌詞。

如果不是真的很愛對方的話 就無法做到吧。這是一首十分強烈地表達出“希望喜歡的女生能幸福”的歌曲。這就是真愛，是無可動搖的，這樣的感覺。