¾½ÁÀªÌ VOL.21

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¬ðµMµo²{­ì¨Ó¤¤¤åª©¢±¢°¤w¸g¥Xª©¢I¢I
·Q¤]¤£·Q¡A§Y¨è§ï´Á¦­¤@¤Ñ©MªB¤Í¥X¨Ó¡A¶¶«K±Nº©µe±½¦^®a¡ã¡ã
ÁÙ¬O¨º¥y¡A¢ä¢Ý¢Ú¡D¢±¢°«D±`¦n¬Ý¡I¡I
¼@±¡ÁÙ¬O«Üºò´ê¡A¨S¦³´e³õ¡A¯uªº¬O¤Óºë±m¤F¡I¡I
¤µ¦¸¾½ÁÀªÌ¯uªºÀ|ºÉ¤F­WÀY¡A¯uªº¹J¨ì¤F«Ü¼F®`ªº¹ï¤â±ËÜ~®©¡D¡D
¦ý¡D¡D¾½ÁÀªÌÁÙ¯d¦³«áµÛ¡A¥L¦­¤w­pºâ¨ì¤µ¦¸¦Û¤v·|«Ü¯T¯V¡I¡I

¥t¤@Ãä½c¡A°¨°ªªº³B¹Ò¥ç¥Ñ°f¹Ò¤¤¦û¤FÀu¶Õ¡I¡I
¢á¢Ï¢â¡@¢ä¢á¡@½ä­¦¤µ´Áªº´yø¤£¦h¡A¤£¹L©]¦æ¤V¤@¤U¶°·|¤jÅ㨭¤â®¾¦^¦H¶Õ¡I
¦Ó¸¹¹Ü¾Ô¥X²{¤F·Q¤£¨ìªºµo®i°Ú¡I¡I

ÁöµM§Ú³o¥y»¡¸Ü¯uªº»¡§¹¤S»¡¡D¡D
¦ý¨C¤@¦¸³£¥²¶·»¡ªº¡D¡D´N¬O¾½ÁÀªÌ¯uªº¬O¶W¦n¬Ýªº°Ú¡I
¨S¬Ý¹Lªº¤@©w­n§ä¾÷·|¬Ý¬Ý°Ú¡I
¹ê¦b¬O«D±`¥X¦âªº§@«~¡I

¡@

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

¥ý»¡»¡°¨°ª³o¤@¢Þ¢Ï¢à¢â¡I
°¨°ª¢ä¢á¤£ª¾¦Wªº¼F®`³Ã¥ë¡D¡D¥u¬O·Q¤£¨ì¨½¶ø±q¤¤¤¶¤J¡D¡D¬O¼Ä¬O¤Í¡H¡H
­ì¥»¬Ý¢ä¢Ý¢Ú¡D¢±¢¯®É¡A¤wı±o¨½¶ø¤µ¦¸¬O¤£À°°¨°ªªº¡D¡D
¦Ó¨Æ¹ê¤W¤@¶}©l¯uªº¶}¥´¡D¡D¨½¶ø³ºµM»P¨º³Ã¥ë¤@°_°½Å§°¨°ª¡I¡I

°¨°ªÁٶ̩I©Iªº¡A¨½¶ø¨û¨û¤£¬O¦P¦ñ¡H¤£¬OªB¤Í¶Ü¡HÃø¹D¤@ª½³£¦b´ÛÄF°¨°ª¡D¡D¡H¡H¢I¢I
°¨°ª¯uªº¬O¶W¦n¯ºªº¡A¥i·R¨ìÃz°Ú¡I
¤£¹L°¨°ª¶ÌÁٶ̡A¯uªº¥´°_¤W¨Ó¬O¤£·|¯d±¡ªº¡I¡I
¦Ó¨½¶ø¡D¡DÀ³¸Ó»¡¾b°¨Äõ¤l¨ÌµMªº«Ü¬¾·â¡A¦o¤]¦b¬Ý§Î¶Õªº¡ã¡ã
¦ô­pÄõ¤l¤@¶}©l±µÄ²±ËÜ~®©¡A©M¾½ÁÀªÌ¬O»¡¦nªº§a¡D¡D¤@©w¦³ÂIÃö³sªº¡I
¦]¬°¦o¤]¬O¶Õ§Qªº¤H©O¡ã

§@ªÌ¥Ã»·¦b½Ö¯u½Ö°²³o¤è­±¡A´yø±o«Ü¥Î¤ß¡I
¨C¤@¦¸³£¥O§Ú¦³ºÃ°Ý¡I
¨s³º½Ö¦b»¡ÁÀ©O¡H

¡@

¡@

¡@

¾½ÁÀªÌ­«³Ð¤F¡D¡D¡D¡D¡I¡I¡I¡I¡I
²´·ú¨ü¶Ë¤F¡A«D±`¾_¾Ù§r¡I¡I
¤£¹L¾½ÁÀªÌ»¡¡D¡D¤@¦­¤w¸g¹w®Æ·|¥X²{³oºØ½ä©Rªº±¡ªp¡I
¦b§@µe¤W¡A¯uªºµL¾Ó¥iÀ»¡I
³oºØÀ£­¢·P¡A¯u¤£¬O»\ªº¡I
§@ªÌ¥t¤@ÂI¥O¤H«D±`Ãø§Ñªº´N¬Oµe­±ªº§l¤Þ¤O¡A¨º¤ÀÃè¯uªºªí²{¨ì¬G¨Æªº®ðª^¡I
¼F®`¡A«D±`¥X¦âºë±m¡ã¡ã¡ã¡ã¡I¡]§Ú¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¦¸³oµü·J¤F¢I¢I¡^

¡@

¡@¡@¡@¡@

©]¦æ¤V¤@³ºµM¿é¤F¡D¡D¡D
¦b¢ä¢Ý¢Ú¡D¢±¢¯¬Ý¨ì®É¹ê¦b¤£¸Ñ¡D¡D
¤£¹L¤µ¶°²×©ó¯u¬Û¤j¥Õ¡ã¡ã
´N¬O¡D¡D±q¤Ñ¦Ó­°ªº¨k¤H¡A¥O¨ì©]¦æ·N®Æ¤£¤Î¡A³Q¹ï¤â´Pµ£¦³¾÷¥i³Ñ¡I
¦Ó³o­Ó¨k¤H¡D¡D´N¬O°¨°ª¥´­Ëªº¨º­Ó¤£ª¾¦W³Ã¥ë°Õ¡I¡I
¯uªº·Q¤£¨ì¡D¡D¤W­±ªº¾Ô°«¼vÅT¤F©]¦æ¤U­±ªº¤@¾Ô¡D¡D¡D¹ê¦b¥i¯º¡I

¦Ó´Pµ£ªº§ðÀ»­«³Ð¤F©]¦æ¡A©]¦æ¤V¤@«±¤U¨Ó¤F¡D¡D
·Q¤£¨ì±K¸®½Ò¯uªº¦³¨â¤U¤l©O¡ã
¦Ó³o¤@¹õ§Ú²×©óª¾¹D¡D¡D¤£ª¾¦Wªº¼F®`³Ã¥ë¥s¤°»ò¦W¦r¡D¡D¥L¥s°µ¹r§^¢I¢I¡I¡I
¦Ó¥B¥L«Ü©ÈÄõ¤lªº¡D¡D¥L¤]¬OÄõ¤l¨ºÃ䪺¤H¶Ü¡H¡H
³o¬OºÃ°Ý°Ú¡I

¥t¥~¡D¡D¨®¤Wªº¨k¤H¬O½Ö°Ú¡H
±K¸®½ÒªºÀY¥Ø¦³¥X²{¹Lªº¶Ü¡H¥i¯à´¿¥H¬Y¨­¥÷¥X¹L³õ¡I
¬Ý¨Ó«Ü¦³Åv¶Õ¡D¡D¦Ó¥B¦³¤@®a¹ê¤Oªº©O¡I

¡@

¡@

©]¦æ¦m¥j³ü»P¤Á¶¡¾Ø¾¹³o¤@Ãä¡D¡D
Áö´yø¤£¦h¡A¦ý«o¥O¤H«D±`Ãø§Ñ¡I
¾Ø¾¹¯uªº±N¹s¸¹Åý¤Fµ¹©]¦æ¡D¡D¡D¡D
¤£¹L¨Æ±¡¤£¬O³o»ò²³æ¡I
¦]¬°¾Ø¾¹¥L±N·|¥H¬D¾ÔªÌªº¨­¥÷­«¹Ü¹s¸¹ªº¡I¡I

ÀY»â¥¿¦]¬°²`ª¾¾Ø¾¹ªº¶Â·t­±¡A©Ò¥H¤~±N¹s¸¹µ¹¤©¥L¡D¡D
¥Øªº¬O¬°¤F©Ò¦³¥D«ù¤H¡D¡D¥H¤Î¦÷ùµÛ·Q¡D¡D
Á`ºâ©ú¥Õ¦÷ù¬°¦ó¤£¬O¥D«ù¤Hªº¨­¥÷¤F¡D¡D©M³o¤@ÂI¦³¨ÇÃö³s°Ú¡I¡I
¬ðµM«Ü±¾©À¦÷ù°Ú¡D¡D¡D¡Ö¡Õ

»¡°_¨Ó¡A¯uªº«Ü¤Ö¬Ý¨ì©]¦æ·|¥X²{³oºØ¼Ò¼Ë¡D¡D
³oºØ¯T¯Vªº·Pı¡A©]¦æ¦b®ð¶Õ¤W¿é¤F¡I
¡]°£¤FÃö©ó©@°Ø®É¤~¥X²{¹L¥~¢I¢ä¢I¡D¡D¡D¡^
¹ï©ó³o³¡¥÷¡D¡D«Üº¡·N¤]«Ü´Á«Ý¡D¡D
¹s¸¹¯u¤£¬O»\ªº¡I¡I
¯uªº·Q¬Ý¥L¤jÅ㨭¤â°Ú¡I

¡@

¡@

¡@

²Ä¤G¦^¦Xªº¦h­}©Ð¶¡¡D¡D¡D¢±¤H³£²q¤F±K½X¡D¡D¤£¹L³£²q¿ù¤F¡I
¤£¹L¾½ÁÀªÌ¥L»¡¤wª¾¹D¯u¥¿ªº±K½X¡I
¦Ó¿é¤J±K½Xªº¾÷·|¡A¤]¬O¢°¤H¢°¦¸¦Ó¥B¡D¡D¨s³º½Ö·|³Ó¥X³o¤ñÁÉ©O¡I¡H

¾½ÁÀªÌ¦b¤ñÁÉ«e¡A´¿¬Ý¹L±ËÜ~®©ªº¤ñÁɤù¬q¡D¡D
¤£¹L¥L«oı±o±ËÜ~®©Ãø¥H¥O¤H²q³z¡I
¦]¬°¥L¬Ý¤£¥X¥L¦³¥X¤d©Î¨ä¥L¯}ºì¡D¡D¡D
¦ý¬O¡D¡D¾½ÁÀªÌ¯uªº´x´¤¤F¯u¥¿ªºÀu¶Õ¡H
±ËÜ~®©¡D¡D¥L¯uªº¤w¸g¨S¦³«áµÛ¡H
¾½ÁÀªÌ»¡ªº¦º¤`¹CÀ¸¡D¡D¯uªº¯à­â¾r©ó±ËÜ~®©¤F¶Ü¡H
³o¤@ÂI§Ú¤]¤£¯àªÖ©w¡I

¤£¹L¦b±K½X³o¦^¨Æ¡D¡D¥i¥H¬Ý±o¥X¾½ÁÀªÌ¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¥O¤H«HªA¥L¤w²M·¡ª¾±x¡I
¥u¬O¡D¡D¥L¯uªº·Q¥O³o¤ñÁɧó¦å¸{¦Ó¥B¡I
¦]¬°¥L¬O¦³¤³¥²³øªº¤H¡I
§Ë¶Ë¤F¥Lªº²´·ú¡D¡D¤£³ø¦¹¤³«D¾½ÁÀªÌ¬O¤]¡I¡I

¤U¤@¶°§Æ±æ§ÖÂI¥X¡I¡I¡I
«Ü·Qª¾¹D¾½ÁÀªÌªº·Qªk¡I
©]¦æ¤V¤Hªº´_¤³¤]¬O­nÂI¡I
¹s¸¹ªº­«¹Ü·|§_¥X²{¡H
ÁÙ¦³´N¬OÀY»â¤Î¢á¢Ï¢â³o½ä§½ªº¥h¦V°Õ¡I¡I
³Ì«á·Qª¾¹D¡D¡D¡D¢×¢Ò¢Ó¢Ï¢Ú·|§_°Ñ¤@¸}°Ú¢I¢I¡H¡H