作詞：山上路夫

作曲：村井邦彥

編曲：船山基紀、鷺巢詩郎

 

いま私の願いごとが
現在 我的願望啊
i ma wa ta shi no ne ga i go to ga

かなうならば　翼がほしい
若是能實現 那麼請給我翅膀
ka na u na ra ba　tsu ba sa ga ho shi i

この背中に　鳥のように
就像鳥兒一般 請在這背上
ko no se na ka ni　to ri no yo u ni

白い翼つけて下さい
裝上純白的翅膀吧
shi to i tsu ba sa tsu ke te ku da sa i

この大空に　翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni　tsu ba sa wo hi to ge

飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない　自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i　ji yu u na so ra e 

翼はためかせ　行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se　yu ki ta i

いま富とか名誉ならば
無論財富或名譽
i ma to mi to ka me i yo na ra ba
いらないけど　翼がほしい
我都不需要 請給我翅膀
i ra na i ke do　tsu ba sa ga ho shi i

子供の時　夢見たこと
孩提時代的夢想啊
ko do mo no to ki　yu me mi ta ko to

今も同じ　夢に見ている
現在仍然如此盼望著
i ma mo o na ji　yu me ni mi te i ru

この大空に　翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni　tsu ba sa wo hi to ge

飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない　自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i　ji yu u na so ra e 

翼はためかせ　行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se　yu ki ta i

この大空に　翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni　tsu ba sa wo hi to ge

飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない　自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i　ji yu u na so ra e 
翼はためかせ
乘著風的雙翼
tsu ba sa ha ta me ka se

この大空に　翼をひろげ
在這片天空中張開雙翼
ko no o o zo ra ni　tsu ba sa wo hi to ge

飛んで行きたいよ
自在地飛翔啊
to n de yu ku ta i yo

悲しみのない　自由な空へ
不存在悲傷的自由之空
ka na shi mi no na i　ji yu u na so ra e 

翼はためかせ　行きたい
乘著風的雙翼 向前飛翔
tsu ba sa ha ta me ka se　yu ki ta i