²Ä¤Q¤G¹õ
´a,»_,¨ú¹s,±ùªá¤@¦æ¤H¨Ó¨ì±X±[¤s¸}.¦Vªþªñªº©~¥Á½T»{,¤s¤Wªº½T¦s¦b¤@ÓÂÏ®ç¶é,¦ý¬O¦³¦u½ÃÄY®æ¬Ý¦u.
´a¥L̶}©lµn¤s,¨Ó¨ì®ü©Þ·¥°ªªº¦a¤è,±q¤s¤W©¹¤U±æ,¤w¸g¬Ý¤£¨£¤s¤Uªº§ø¸¨,¥u¦³¤@¤ù¶³®ü.
²³¤HÄ~Äò¨«,¨«¨ì¤@Ó©Ò¦b,¦¹³B¦¶Äæ¥É¬ä,ºñ¾ð²M·Ë,¤H¸ñ¤£³{,¸¹Ð¨u¦Ü.´a¥L̬۫H³oùئ³¤H©~¦í,¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨£¨ìÂÏ®ç.
³o®ÉÔ,¤@¦ì¯»¬õ¦âÀY¾v,¬ïµÛºñ¦â¥j¸Ë,¥P®ðÄÆÄÆªº¬ü¤k¨«ªñ¥LÌ.
"§ĄӰµ¤°»ò?"
¨ú¹s¶}ªù¨£¤s,"§ÚÌÅ¥»¡³oùئ³¤@ºØÂÏ®ç¯àÂå¦Ê¯f."
"©Ò¥H©O?"
"½Ð°Ý¥i¥H°e¤@Óµ¹§Ú¶Ü?©ÎªÌ,Åý§Ú¥I¿ú¶R³£¥i¥H."
¨ú¹s¤â¸Ì©êµÛ¤p±ùªá,"§Ú³o¦ì®v©f¦Û¤p¦Ê¯fÄñ¨,¦pªG¯à°÷¦Y¤fÂÏ®ç,»¡¤£©w´N·|¦n¤F."
"¨º»ò,³o¨âÓ¤H¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ?"
¥P¤k±æ¦V´a©M»_.
"§Ú̬O³¥L̨Ӫº."
"§A̸ò§Ú¨Ó."
²³¤H¸òµÛ¥P¤k«e¶i.¨S¦h¤[,¤@¤j¤ùÂÏ®ç¶é¬M¤J²´Ã®,¨C´Ê¾ð¤W³£µ²¦³²Ö²ÖªG¹ê.
"§Ú³o¨ÇÂÏ®ç,¤d¦Ê¦~¨Ó³£¦³¤£¤Ö¤H¨Ó°½¨Ó·m.¬JµM§A̳o»ò¦³Â§»ª,¦V§Ú´£¥X½Ð¨D,¨º»ò,§Ú¥i¥H°e§A̤@Ó,¥u¤@Ó,¦h´N¨S¦³¤F."
¨ú¹s©ñ¤U¤p±ùªá,¦V¥P¤k§@´¥,"«D±`·PÁÂ,½Ð°Ý,¥P¤k¤p©j«ç»òºÙ©I?"
"¥»¦W·¨¦^,¬O³o®y±X±[¤sªº¤s¥D,ªþªñ©~¥Á³q±`ºÙ§Ú¬°¦è¤ý¥À."
¥P¤k½Ð²³¤H¦b¤s¤Wªº®c·µ¥ð®§´X¤Ñ.¨ú¹s¥LÌ«D±`¦u³W¯x,§¹¥þ¨S¦³¦VÂÏ®ç¶é¥´¥D·Nªº·N«ä.
¨ú¹s¥LÌÁ{¦æ¤§®É,¥P¤kµ¹¥L̨C¤HÃØ°e¤F¤@Ó¬õ¦âÀAÅn,»¡¬O¹J¨ì§xÃø®É¥i¥H¥´¶},·|¹ï¥L̦³À°§U.¨ú¹s¥LÌ«D±`°ª¿³¦a¦¬¤U.
µy·L¦^·¹¤@¨Ç®É¶¡.´X¤Ñ«e,¼v©M´XÓªB¤Í¦Y§¹¤È¶º,¨Ó¨ì¦|²îÆW¤ÓªÅ¯¸.
µ¥«Ý¤ÓªÅ²î¨ì¯¸´Á¶¡,¼v©MªB¤Í̶¢¸Ü®a±`.
"»¡°_¨Ó,º¿©Ô´µ,´Nºâ¬O¦b§¯ºë±Úùر,§A¤]ºâ¬O¨u¨£ªºªø¹Ø§a.¥®É¬O¹¤°»ò¾i¥Íªº?"
Å¥¨£¼vªº°ÝÃD,º¿©Ô´µÅS¥X«s¶Ëªº¯«¦â.
"³oÓ¬G¨Æ§Ú±q¨S¦³¦V§AÌ´£¹L.²{¦b§Ú§i¶D§A̧a."
º¿©Ô´µ§i¶D¥LÌ,´X¦Ê¦~«e,¥L©M´XÓ¹Ù¦ñ´¿¸gµn¤W±X±[¤s.¶Ç»¡,±X±[¤s¦³Åý¤Hªø¥Í¤£¦ÑªºÂÏ®ç.
¤s¤WªºÂÏ®ç¶é¦³¦u½Ã¬Ý¦u,º¿©Ô´µ©M¹Ù¦ñ´X¸g¨¯W,²×©ó·m¨ì¤@ÓªG¹ê.¨CÓ¤H³£·Q§âªG¹ê¾Ú¬°¤v¦³,©ó¬O,º¿©Ô´µ©M¨ä¥L¹Ù¦ñ¤¬¬Û´Ý±þ,³Ì«á,º¿©Ô´µ¦b¹Ù¦ñªº«ÍÅé®ÇÃ䧤¤U¨Ó,§â¾ãÓªG¹ê¦Y§¹.
´N³o¼Ë,º¿©Ô´µ¦¨¬°¤F©Ò¦³¹Ù¦ñùر°ß¤@¤@Óªø¥Í¤£¦Ñªº¤H.
¥»¨Ó,º¿©Ô´µ¥H¬°¦Û¤v¬OÓ¦³ºÖªº,¥i¬O,ÀHµÛ®É¶¡¹L¥h,º¿©Ô´µ¨Ãä©Ò«µøªº¤H¤@Ó¤@ÓÂ÷¥h.
"¦pªG§ÚÁűo¥X¥h,©ÎªÌ§Ú·|¦Û¦æ¤FÂ_;¦ý¬O§Ú¤£¯à.¦p¤µ,§Ú¥u¬ß±æ¤W¤Ñ·|µ¹§Ú©_ÂÝ,¦b¬Y¤@¤Ñ¦^¦¬§Úªº¥Í©R."
ªF¤è.³·¥®É¬OӶ̤j©j,¨S·Q¨ìÅ¥§¹º¿©Ô´µªº¬G¨Æ«á,¦P±¡¤ß¤jÃzµo,¤@Ãä¬yµÛ²´²\,¤@Ãäµ¹¤Fº¿©Ô´µ¤@Ó¾Ö©ê.
Â÷¶}±X±[¤s,´a©M»_¦^¨ì»È¦Ë²ø,¹²¤H̪A¨Í¥L̦Y±ß¶º.±ß¶º¹L«á,ºÞ®a¶ð§Q®Jº¸¨Ó¨ì»_¨Ãä.
"¤Ò¤H,¦³§Aªº«H."
»_§â«H¥´¶},±H«H¤Hªº¦W¦rÅý¦o¤Q¤ÀÅå³ß.
"¦Ñ¤½§A¬Ý,¬O¤ë©j©j¼gµ¹§Úªº«H."
´a©M»_§¤¦b¨Fµo¤W¤@°_¬Ý«H.»_ªº©j©j¦b«Hùر¼g¨ì,¦Û¤v¥Ø«e¦bªü´µ¬ì¯Sù´µ¾Ç¶é±Ð®Ñ.
»_«æ¤£¤Î«Ý,¶]¨ì®Ñ®à«e,®³¥X¯È©Mµ§·Ç³Æ¦^«H.
°e«H¹L¨Óªº¬O¤ë©j©jªº¨ÏÅ]¤pÀs"¶Â«Ò´µ",¥Ø«e¥¿¦b±µ¨ü¤k¹²ªºÁý¹.
¶ð§Q®Jº¸¯¸¦b´a¨Ãä.
"¤ë¤p©j©úª¾¹D¤Ò¤H¦³¤ß¯f,¤j·§¨S¦³«ü±æ¤Ò¤H·|¦^«H,·í¦o¦¬¨ì¤Ò¤Hªº¿Ëµ§«H,ªÖ©w·|¤Q¤ÀÅå³ßªº."
´aÂIÂIÀY,¯ºµÛ»¡:"³o¬O¦ÛµM."
»_§â«H¼g¦n,©ñ¤J«H«Ê,¶ë¨ì¶Â«Ò´µ¨Ãä,¶Â«Ò´µ¤w¸g¦Y¹¡¤F,¥ñ¦b¦ËÄxùتº³n¹Ô¤WºÎı.
»_¦^¨ì¤V¤Ò¨Ãä.
"§Úı±o¦Û¤v¯u¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤H,¦Ñ¤½§A¦^¨ì§Ú¨Ãä,¤ë©j©j¤S¨º»òÃö¤ß§Ú."
´a¤£»¡¸Ü,§â©d¤l¾Ö©ê¦bÃhùØ.»_ÆF¾÷¤@°Ê.
"¹ï¤F,¦Ñ¤½,§Ú̦n¤[¤£¨£¦Ç³·¤F,¤£¦p§ÚÌ©ú¤Ñ¥h'ºû¦N¥§¨È'±´±æ¦o."
"¦nªº,±aµÛ§Ú̦b±X±[¤s¤W±o¨ìªºÂÏ®ç¥h§a."
²Ä¤G¤Ñ¦¤W,´a±aµÛ»_¥Xªù,±N»È¦Ë²øªº¨Æ°È¥æµ¹¶ð§Q®Jº¸³B²z.
¨â¦ì¥D¤H³£¤£¦b®a,®aùتº¹²¤HÅܱoÃi´²,¤]¬O·N®Æ¤¤¨Æ.
¶ð§Q®Jº¸¥´¶}¥ð®§«Ç¤jªù,»®µMµo²{¦Û¤vªº¤UÄÝÌ¥þ³£ºÛ¦b³oùذ½Ãi¥´µP,À\®à¤W°ïº¡¤F¹s¹.
"§A̦b°µ¤°»ò!ÁÙ¤£§ÖÂI¥h¤u§@?"
¶ð§Q®Jº¸¤@Án«ã§q,µ²§ô¤F²³¤HªºµP§½.
²³¤H§CÁn»¡µÛ"¬Oªº¬Oªº¬Oªº,§Ú̪¾¹D¤F"·È¥X¥ð®§«Ç.
¥u¦³¨âÓ¤H¨Ò¥~,¬O¥ì¸U©M©k¸¦¥S©fÇ.
"¨ºÓ,¶ð§Q®Jº¸¥ý¥Í,§Ṳ́µ¤Ñ©ñ°²."
"§Úª¾¹D,§AÌ¥i¥HÄ~Äò¦b³oùØ."
¶ð§Q®Jº¸±µLªí±¡¦a»¡§¹,«K§âªùÃö¤W,Â÷¶}¤F¥ð®§«Ç.
"ôô,¸Ó¦Y¤ÈÀ\¤F,§ÚÌ¥h¼p©Ð§a."
"¦nªº."
¥S©f¤G¤HÂ÷¶}¥ð®§«Ç,¨Ó¨ì¼p©Ð.¥ì¸U¦bÀ\®à®ÇÃ䧤¤U,µ¥Ô©k¸¦·Ç³Æ¤ÈÀ\.
©k¸¦°µ¤Fª£Âû³J,¯N¤F´X¤ùÄÑ¥],°µ¤F¨â¥÷ª£³J¤T¤åªv.
¦Y§¹¤ÈÀ\«á,¥S©f¤G¤H¨Ó¨ìªá¶é´²¨B,¥¿¦n¸I¤W¤pÄ_©f©f¥¿¦b´Àª´ºÀªá¼å¤ô.
"¤pÄ_©f©f,§ÚÌ·|ªýê§A¤u§@¶Ü?"
"¤£·|¤£·|,§Ąӱo¥¿¦n,³§Ú»¡»¡¸Ü."
"¤pÄ_©f©f¬Ý¤W¥h¦~¬ö¤£¤j,¦b»È¦Ë²ø¤u§@¤F¦h¤[?"
"¨ä¹ê§Ú«Ü¦¥H«e´N¤w¸g¦b³oùؤF,¤j¬ù¦b§Ú¤·³ªº®ÉÔ."
"«z,Ãø¤£¦¨,¤pÄ_©f©f¬O°µµ£¤u¥X¨¶Ü?"
"¤£¬O³o¼Ëªº,¨ä¹ê³o¥ó¨Æ§i¶D§A̳£¨S©Ò¿×.³oӻȦ˲ø¥»¨Ó¬OÄÝ©ó§Ú®aªº,¥i±¤,·í¦~®a¹D¤¤¸¨,§Ú¤÷¿Ë±w¤F«¯f,»Ýn¿ú½ÐÂå¥Í,©Ò¥H¤~·|§â»È¦Ë²ø½æµ¹¨¸¤b¤Ò¤H.¨¸¤b¤Ò¤H¯uªº«Ü¦n¤H,ª¾¹D§ÚÌ©n©fµL®a¥iÂk,©Ò¥H¤¹³\§Ú̯d¦b²ø¶é,µ¹³oÓ®a¥´¤u."
¥ì¸UÅ¥¤F¤pÄ_ªº»¡©ú,ÂIÂIÀY.
"ªº½T,¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H³£¬Oµ½¨}ªº¤H."
¥ì¸U¦^·Q°_·í¦~¤Ñ§T,¦Û¤v¥¿±aµÛ©k¸¦°kÂ÷¬Ó®cÁ×Ãø,·í®É´a¨¬°Å]¬É¤ý,ÁöµM¶e¦í¤F¥LÌ,«o¨S¦³Ãg»@¥LÌ,¤Ï¦Óµ¹¤F¥LÌ¿ú°],Åý¥L̰k¨ì¦w¥þªº¦a¤è,¦n¦n¥Í¬¡.±¹ï³o¼Ëªº¦n¥D¤H,¨Ó¨ì©M¥®É¥N,¥S©f¤G¤HÁÙ¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¬°¥LªA°È.
¤pÄ_Ä~Äò¦b¼å¤ô.³o®ÉÔ,¥ì¸U·Q°_,±q¤µ¤Ñ¦¤W¶}©l´N¨S¦³¬Ý¨£"¥L".
"¹ï¤F,¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¤£¨£'¾¤©ú'?"
"¥L¤µ¤Ñ¸ò§A̤@¼Ë©ñ°²,©Ò¥H¦^¨ì¥P¦Ë®ü,¥h±´±æ¥Lªº®v¥S§Ì¤F."
"¬O³o¼Ë¶Ü?"
¥ì¸Uª¾¹D³o¦ì¾¤©úªº¨¥@,¥L¨Ó¦ÛºëÆF¬É"¬[º¸§J¨½¤Ò¤s",¥P¦Ë®üªº¥ÈªZÆ[,¦b¨Ó¨ì»È¦Ë²ø«e,¬O¤@¦ì¹D¤h.
»¡¨ì³oùØ,¥ì¸U¬Ý¨£¶ð§Q®Jº¸¥¿©¹³oÃ䨫¨Ó.¬°¤FÁ×§K¤pÄ_©f©f³Q¶ð§Q®Jº¸³d³Æ,¹ï¦o¥^¥^»¡¤F¥y"¦A¨£",«K¸ò©k¸¦Â÷¶}¤F.
¨ì¤F±ß¤W,¥S©f¸ò¤j®a¦b¼p©ÐùئY±ßÀ\,¦Y§¹±ßÀ\,¥S©ft³d¬~¸J,³o®ÉÔ,¼p©Ðªºªù³Q±À¶},¬O¾¤©ú¦^¨Ó¤F.
"§A¦^¨Ó¤F¶Ü?¦Y¤F¶º¨S¦³?"
"¤w¸g¦Y¤F."
¾¤©ú¦^µª¤F¥ì¸U,«K§¤¦bÀ\®à®ÇÃä¥ð®§.
¥ì¸U¦^ÀY,"«ç»ò¤F?§A¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¶}¤ß."
"¤µ¤Ñ¸ò®v¥S̶¼¯ù,®v¥SÌ»¡,³·.¥_³¥ÁÙ¦b´ÀÅ]¤ý¼»¥¹¤u§@."
"³·.¥_³¥?´N¬O§A¨ºÓ§l¦å°®v©f?§A̤£¬O§â¦o³v¥X®vªù¤F¶Ü?"
"¬O³o¼Ë¨S¿ù,¦ý¬O§Ú¤´µM§Æ±æ¦o§ï¨¸Âk¥¿,´Nºâ¦o¤£¦A¬O§Ú̪º®v©f.²¦³º,´ÀÅ]¤ý¤u§@,¤£·|¦³¦n¤U³õ."
¥ì¸U¹ï¾¤©úªº¸Üªí¥Ü¦P·N,"ªº½T¬O³o¼Ë."
"°£¤F®v©fªº¨Æ,ÁÙ¦³¥t¤@¥ó³Â·Ð¨Æ,¦³¤H°½¤F§Ú̹DÆ[ªº¤@±i¥jÃĤè."
¥ì¸U¦n©_¦a°Ý:"¤°»òÃĤè?"
"¬O¤@ºØ¸TÃÄ,¦W¦r¥s°µ'½å¥Û´²'."
«Ý Äò
|