抱いてセニョリータ【擁抱我 小姐】

2006.5.31
《抱いてセニョリータ》M1
作詞：zopp
作曲：渡辺未来、真崎修
編曲：前嶋康明
**這首歌第一段回應了《青春アミーゴ》

喧嘩の傷跡を　眺めあなたは言う
　kennka no kizuato wo　nagame anata wa iu
　妳望著我打架後的傷痕　說道
あいつとツルむのは　もうやめなと
　aitsu to tsurumu nowa　mou yamena to
　別再和那個傢伙　鬼混在一起

わかってるって　女なんて
　wakatterutte　onna nante
　我懂　女人哪
大人ぶって 　ガキあつかい
　otona butte　gaki atsukai
　總愛裝大人　把人當小孩對待

もうやめにしてくれないか
　mou yame ni shite kure nai ka
　可不可以不要再這樣

＃抱いて　抱いて　抱いて　セニョリータ
　　daite　daite　daite　senorita
　　擁抱我　擁抱我　擁抱我　小姐
　強く　強く　強く　離さないで
　　tsuyoku　tsuyoku　tsuyoku　hanasa naide
　　緊緊的　緊緊的　緊緊的　不要放開
　飾って格好つけずに　そばにおいでよ
　　kazatte kakkou tsukezuni　sobani oi deyo
　　別再裝模作樣擺姿態　來到我的身邊吧
　抱いて　抱いて　抱いて　セニョリータ
　　daite　daite　daite　senorita
　　擁抱我　擁抱我　擁抱我　小姐
　強く　強く　強く　離さないで
　　tsuyoku　tsuyoku　tsuyoku　hanasa naide
　　緊緊的　緊緊的　緊緊的　不要放開
　あなたのその唇が　じれったいのよ
　　anata no sono kuchibiru ga　jirettai noyo
　　妳的雙唇　令我無法按捺

昔の男と　俺を重ねては
　mukashi no otoko to　ore wo kasanetewa
　妳把過去的男人　投射在我身上
溜息まじりで　笑ってみせる
　tameiki majiri de　waratte miseru
　我只能嘆一口氣　對妳笑笑

わかってるって　男なんて
　wakatterutte　otoko nante
　我懂　妳想說
信じてないと　言いたいんだろ
　shinjite nai to　iitaindaro
　男人都不值得信賴

もう楽にしてあげるから
　mou rakuni shite ageru kara
　我會卸下妳心頭的重擔

泣いて　泣いて　泣いて　セニョリータ
　naite　naite　naite　senorita
　哭泣吧　哭泣吧　哭泣吧　小姐
おれの　おれの　おれの　胸でずっと
　ore no　ore no　ore no　munede zutto
　靠在　靠在　靠在　我的胸膛上
一人で我慢しないで　そばにおいでよ
　hitoride gamanshi naide　sobani oi deyo
　別再獨自忍耐　來到我的身邊來吧
眠れ　眠れ　眠れ　セニョニータ
　nemure　nemure　nemure　senorita
　睡吧　睡吧　睡吧　小姐
おれの　おれの　俺おれの　胸でずっと
　ore no　ore no　ore no　munede zutto
　靠在　靠在　靠在　我的胸膛上
今夜もきっと夢の中　じれったいのよ
　konnya mo kitto yume no naka　jirettai noyo
　想必今夜又會在夢裡　令我無法按捺

Repeat ＃