指輪【戒指】

2006.5.31
《抱いてセニョリータ》M2
作詞・作曲：山下智久
編曲：鈴木Daichi秀行

甘いバラの香りは　強いそのまなざしは
amai bara no kaoriwa　tsuyoi sono manazashi wa
　薔薇散發著香甜的味道　眼瞳中閃著強烈的視線
僕をあぁ惹きつける　君と重なる冬景色
bokuwo aahikitsukeru　kimito kasanaru fuyu keshiki
　吸引著我　與妳身影重疊在一起的冬日景色

特別な人はいないよなんて
tokubetsu na hito wa inaiyo nante
　妳說沒有一個特別的他
信じたいけど　Donde esta corazon
shin jitai kedo
　我很想去相信 　但妳心在何方

＃好きだって言えば　全てがくずれそうで
　suki datte ieba　subete ga kuzure soude
　　如果說出喜歡妳 　似乎一切都會摧毀一樣
　伝えたいのに　胸の奥にしまった
　tsutaetai no ni　muneno okuni shimatta
　　雖然想傳達給妳 　卻只能默默藏在心底
　いつまで見守っていればいいの
　itsumade mi mamotte ireba iino
　　我該暗暗的守護妳到何時呢
　もうこの気持ち　ガマンできない
　moukono kimochi　gaman dekinai
　　這份感情　已經無法壓抑
　伝えたらもう会えなくなるの？
　tsutae taramou aenaku naruno
　　是否把這份心情傳達給妳 　就再也見不到妳了呢
　指輪が邪魔をして言えない
　yubiwaga jyama woshite ienai
　　戒指阻撓了我　讓我說不出口

その無邪気な笑顔はまるで　白いキャンバスなのに
sono mujaki na egaowa marude　shiroi kyanbasu nanoni
　那天真無邪的笑容 　就像是雪白的畫布
細いその指先に　光る指輪は誰から
hosoi sono yubi sakini　hikaru yubiwa wa darekara
　在妳纖細的手指上　閃閃發光的戒指到底來自何人

今まで作った大切な思い出
ima made tsukutta taisetsu na omoide
　至今兩人一起創造的重要回憶
すべて捨ててでも　あなた欲しい
subete sutete demo　anata hoshii
　即使要全部都捨棄　我還是想要得到妳

今年も空からあぁ白い雪
konnen mo soraga ra aa shiroi yuki
　今年同樣從天空降下了白色的雪花
降りそそぐんだ　僕の心にそっと
furi sosogunda　bokuno kokoroni sotto
　飄個不停　稍稍地飄進我的心
この雪が溶けだす頃には
kono yukiga tokedasu koroni wa
　當這場雪開始溶化的時候
君に気持ちを　伝えられるかな？
kimini kimochiwo tsutae rarerukana
　我是否該把心情傳達給妳
こんなに弱い僕じゃだめだね
kon nani yowai bokujya damedane
　如此軟弱的我是不行的呀
君がこの雪を溶かしてよ
kimiga kono yukiwo tokashiteyo
　請妳溶化這場雪吧

Repeat ＃