One Hundred Years of SOLITUDE,1982年諾貝爾文學獎作品.
這是一本厚厚的小說,記敘了一個家族六代的故事,但每個人都似乎被愛情和家族問題,困死一生,甚至是帶著遺憾離世!
不過我只看到第三代的故事,未知後來的人會是如何呢?
閱讀這本書,竟令我聯想到巴金的《家》、《春》、《秋》,同樣是大家族的故事,不過在表達手法上卻截然不同!
一般人都會以"魔幻寫實"的手法去介紹《百年孤寂》的寫作特色,而巴金的作品則較撲實,但這正好反映中國文化的特色!
大家都知道,巴金的《家》、《春》、《秋》早已具有取得諾貝爾文學獎的實力,據說只因為未有好好完成翻譯的工作,以致巴金終其一身也不能得此殊榮和肯定!如果真的其事,這真是極大的遺憾!
現在看看馬奎斯這部名著,又想想高行健被授予文學獎,究竟,諾貝爾文學獎的釐定標準是甚麼呢?
|