| «‹ June 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | |
|
|
2007 年 3 月 12 日 星期一 |
|
山下智久 |
|
山下智久 - 抱いてセニョリータ
[日文]
喧嘩の傷跡を
眺めあなたは言う
『あいつとつるむのはもうやめな』と
分かってるって女なんて
大人ぶってガキ扱い
もうやめにしてくれないか
抱いて抱いて抱いてセニョリータ
強く強く強く離さないで
飾らず格好つけずに傍においでと
抱いて抱いて抱いてセニョリータ
強く強く強く離さないで
あなたのその唇が
じれったいのよ
昔の男と俺を重ねたなら
ため息混じりで笑ってみせる
分かってるって男なんて
信じてないって言いたいんだろう
もう楽にしてあげるから
泣いて泣いて泣いてセニョリータ
俺の俺の俺の胸でずっと
一人で我慢しないで傍においでと
眠れ眠れ眠れセニョリータ
俺の俺の俺の胸でずっと
今夜もきっと夢の中
じれったいのよ
抱いて抱いて抱いてセニョリータ
強く強く強く離さないで
飾らず格好つけずに傍においでと
抱いて抱いて抱いてセニョリータ
強く強く強く離さないで
あなたのその唇が
じれったいのよ
[拼音]
kenka no kizuato wo
naga meanata haa iu
ai tsuto tsuru mu no wa mou yamena to
wakatte rutte onna nante
otona pitte gaki atsukai
mou yameni shitekurenaika
daite daite daite senyori ta
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hana sanaide
kaza razu kakkou tsukezuni soba ni oideto
daite daite daite senyori ta
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hana sanaide
anata no sono kuchibiru ga
jinettai noyo
mukashi no otoko to ore wo kasa netanara
tame ikima jiride waratte miseru
wakatte rutte otokonante
shinji te naitte iitain darou
mou raku ni shite akeru gara
naite naite naite senyori ta
oreno oreno oreno mune dezutto
hitori de gaman shinade soba nioideto
nemure nemure nemure senyori ta
oreno oreno oreno mune dezutto
konya mo kitto yume no naka
jurettai noyo
daite daite daite senyori ta
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hana sanaide
kaza razu kakkou tsukezuni soba ni oideto
daite daite daite senyori ta
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hana sanaide
anata no sono kuchibiru ga
jinettai noyo
[中文]
你看著打架後留下的傷口說
不要再和那傢伙有牽連了
我知道的 女人就是
故作成熟把人儅小孩
可不可以不要再這樣了
擁抱我 擁抱我 擁抱我senorita
緊緊地 緊緊地 緊緊地不要放開
不要修飾敷衍局面 到我身邊來吧
擁抱我 擁抱我 擁抱我senorita
緊緊地 緊緊地 緊緊地不要放開
你的嘴唇很惹人著急的
將我和你原來的男人重合
我只是歎氣微笑
我知道 你是想說
男人什麽的 你不相信 對吧
以後 我會讓你輕鬆的
哭吧 哭吧 哭吧senorita
在我的 在我的 在我的懷裏一直
不要一個人忍受 到我身邊來吧
睡吧 睡吧 睡吧senorita
在我的 在我的 在我的懷裏一直
今夜夢裏也一定讓人著急
擁抱我 擁抱我 擁抱我senorita
緊緊地 緊緊地 緊緊地不要放開
不要修飾敷衍局面 到我身邊來吧
擁抱我 擁抱我 擁抱我senorita
緊緊地 緊緊地 緊緊地不要放開
你的嘴唇很惹人著急的
山下智久 - 指輪
[日文]
甘いバラの香りは 強いそのまなざしは
僕をああひきつける 君と重なる冬景色
その無邪気な笑顔はまるで 白いキャンバスなのに
細いその指先に光る指輪は誰から
特別な人はいないよねって 信じたいけど トンデエスタコラソン
好きだって言えば全てが崩れそうで
伝えたいのに胸にしまった
いつまで見守っていればいいの もうこの気持ち我慢できない
伝えたらもう逢えなくなるの 指輪が邪魔して言えない
今まで作った大切な思い出 すべて捨ててでもあなた欲しい
今年も空があの白い雪 降り注ぐんだ 僕の心にそっと
この雪が溶けだす頃には 君に気持ちを伝えられるかな
こんなに弱い僕じゃなかったね 君がこの雪を溶かしてよ
[拼音]
amai bara no kaoriwa tsuyoi sono manazashi wa
bokuwo aahikitsukeru kimito kasanaru fuyu keshiki
sono mujaki na egaowa marude shiroi kyanbasu nanoni
hosoi sono yubi sakini hikaru yubiwa wa darekara
tokubetsu na hitowa inaiyo nette shijitai kedo tondeesutakorason
sukidatte ieba subetega kuzure soude
tsutaetai no ni muneni shimatta
itsumade mi mamotte ireba iino moukono kimochi gamandekinai
tsuraetaramou aenaku naruno yubiwaga jyama shite ienai
ima made tsukutta taisetsu na omoide subete sutete demo anata hoshii
konnen mo soraga ano shiroi yuki furi sosogunda bokuno kokoroni sotto
kono yukiga tokedasu koroni wa kimini kimochiwa tsutae rarerukana
kon nani yowai bokujya nakattane kimiga kono yukiwo toka shiteyo
[中文]
薔薇散發著香甜的味道
眼瞳中閃著強烈的視線
Ah 吸引著我
與妳重疊在一起的冬日景色
那張天真無邪的笑容 雖然就像是白色的畫布一般
在妳細長的手指上正閃閃發光的戒指是從誰那裡收到的呢
對妳而言沒有特別的人吧
雖然我想這樣相信 但是妳的心在哪裡呢
如果說出喜歡妳的這句話 似乎所有事情都會崩壞一樣
所以雖然想傳達給妳 卻只能把這份心情默默的收藏在心底
我該暗暗的守護妳直到何時呢 但是這份感情已經不能再忍受下去
如果把這份心情傳達給妳 是不是就再也見不到妳了呢？
不能說是戒指阻撓了我
至今兩人一起創造的所有的重要回憶
即使全部都捨棄了 我還是想要妳
如果說出喜歡妳的這句話 似乎所有事情都會崩壞一樣
所以雖然想傳達給妳 卻只能把這份心情默默的收藏在心底
我該暗暗的守護妳直到何時呢 但是這份感情已經不能再忍受下去
如果把這份心情傳達給妳 是不是就再也見不到妳了呢？
不能說是戒指阻撓了我
Ah 今年仍然從天空降下了白色的雪花
緩緩地停留在我的心上
當這場雪開始溶化的時候我能夠把心情傳達給妳嗎？
這麼軟弱的我是不行的呀
就請妳溶化這場雪吧
山下智久 - 向日葵
[日文]
青空に架かる ヒコーキ雲を
君もずっと 追いかけてね
隣じゃないけど ここで願うよ
2人の日々 消えぬように
向日葵が伸びる空のむこう
飛んでゆけるかな 君のもとへ
いつもの帰り道 握った小さな手
くだらないことでも無邪気に 笑う君の顏
時には「嫌い」なんて 心にもない言葉
そんな不器用な 愛情だけど
いつも受け止めてくれた
向日葵が誘う 初夏の香りが
海岸越しに 通り抜ける
眩しすぎるほど 太陽が照らし
広い海に 浮かぶ記憶
2人見た 海のむこう側へ
越えてゆけるかな いつの日か
なかなか眠れないよ 話したいことばかり
よく寄り道した公園も 色づき始めた
物足りない左手 変わらない帰り道
そんな寂しさも 乗り越えたなら
ここに今僕はいるよ
空に屆きそうな 思い出の丘
「また來よう」と 約束した
1人で見下ろす 街は滲んで
コマ送りに 君が映る
青空に架かる ヒコーキ雲を
君もずっと 追いかけてね
隣じゃないけど ここで願うよ
2人の日々 消えぬように
向日葵が伸びる空のむこう
飛んでゆけるかな 君のもとへ
[羅馬]
aosora ni kakaru hikoki kumo wo
kimi mo zutto oi kake tene
donari zyanai kedo koko dene gau yo
futari no hi bi kie nuyou ni
himawari gano biru sora no mukou
ton de yukerukana kimi no motoe
itsumo no kaeri machi ni gitta chi isa na te
kudara nai koto demo muzyaki ni warau kimi no kao
toki ni ha kirai nante kokoro ni mo nai kotoba
son na bukiyou na aizyou dakedo
itsumo uke tometekureta
himawari ga sasou shoki no kaori ga
kaigan koshi ni toori nuke ru
mabu shi sugi ru hodo taiyou ga terashi
hiroi umi ni uka bu kioku
futari michi umi no mukou kawa e
koe te yuke rukana itsu no hika
naka naka nemu re nai yo hana shitai kotoba ka ri
yoku yori mi chi shita kouen mo iro duki hajimeta
monota ri nai hidarite kawara nai kaeri machi
son na sa bi shi sa mo no ri ko e ta na ra
kokoni ima boku wa iruyo
sora ni to doki souna omoi de no oka
matako youto yakusoku shita
hitori de mio ro su ma hi wa shinde
koma oku ri ni kimi ga utsu ru
aosora ni kakaru hikoki kumo wo
kimi mo zutto oi kake tene
donari zyanai kedo koko dene gau yo
futari no hibi kie nuyou ni
himawari gano biru sora no mukou
ton de yukerukana kimi no motoe
[中文]
穿過青空中的浮雲，一路追逐著你
雖然不在你身邊，卻始終在為你祈禱
希望兩個人一起的日子永遠不會消逝。
向日葵向著天空的方向伸展
這是要飛向你的所在吧。
熟悉的歸途，曾經握過的手
不經意間露出無邪笑容的你的容顏
從來都不曾萌生過“厭惡”的念頭
這樣青澀的愛情，真想要一直緊緊握住。
向日葵帶來了初夏的香氣，綿延到海岸的盡頭
太陽照耀得讓人暈眩，遼闊的海洋裏浮現出往昔的記憶
什麼時候可以越過海洋，到達我們曾一起眺望過的彼岸。
如何也無法入睡，有許多話想說
曾一起漫步的公園也開始變色。
失落的左手 一如往常的歸途
如果你要擺脫那種寂寞，我會一直守在這裏。
夢裏像是要觸到天空的山丘
曾約定過的那句“還會再回來”
一個人俯視著的街道還銘記著。
石獅子為你送行，把你銘刻在心。
穿過青空中浮雲，一路追逐著你
雖然不在身邊，卻始終在為你祈禱
希望兩個人一起的日子永遠不會消逝。
向日葵向著天空的方向伸展
這是要飛向你的所在吧。
|
|
＊▂﹍刊登tｉmｅ﹍▂ ＊2007-03-12 07:22 PM [ 訪客留言(0) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
|
