『牡丹亭驚夢之倚鞦韆』一曲講述太守杜寶的女兒杜麗娘有一天在家中的後花園遊玩時，因困倦而睡著了。她在夢中遇見了年青秀才柳夢梅，後來兩人成就了一段因緣。此曲在兩人初相見時，有一段子喉唱的爽中板，內容是杜麗娘責問柳夢梅因何無故闖入她的家中花園，內文是：『羞罵句  秀才莫胡言  黃堂不是勾欄院 ..........』

    子喉唱到這裡的時候，經常都會有些有識之士立即向身旁的人解說，說這子喉唱錯了, 『黌堂不是勾欄院』這個『黌』字並不是讀成『黃』字音，這個字的字音應該讀成『紅』字。應該是唱成『紅堂』而不是唱成『黃堂』。『黌堂』的意思是解作學舍或學校的意思，全句曲詞的意思是說『學校不是妓院或遊樂賣藝的地方』。

    這些有識之士一般都是在人家背後指指點點，大都不會直接向歌者說：『你唱錯了』。在這種情況之下，這位子喉唱家便沒有辯白的機會了。真可憐！