歌名 : 「Colors of the Heart」<心之色彩>
(TV動畫)『BLOOD+』 OP3
作詞 : TAKUYA∞・Alice ice
作曲 : TAKUYA∞
編曲 : UVERworld 平出悟
歌 : UVERworld
あの日僕の心は 音もなく崩れ去った<那一天我的心逐漸崩潰>
壊れて叫んでも 消し去れない記憶と<即使伴隨著無法抹去的記憶大聲喊叫著毀壞>
暗闇が 瞳の中へと流れ込む<黑暗涌入瞳孔中>
もう色さえ見えない 明日(あした)へと沈む<什么色彩都看不見 一同沉沒于明日>
分かり合える日を 止めどなく探した<無止境地尋求互相依偎的日子>
失うためだけに 今を生きてく<正因為失去 所以要為此刻活著>
もう駄目だと 一人孤獨を抱いても<已經不行了 即使一個人擁抱著孤獨>
If you turn on the lights…<如果你賜予光芒…>
If you turn on the lights…<如果你賜予光芒…>
光へ 照らしてく<向著光芒 永遠照射>
「願い続ける想い いつか色づくよ」と<“一直所想的愿望 總有一天會成熟的”>
教えてくれた心に生き続ける人<教會我這一點的 一直活在心中的人>
何もかも 必然の中で生まれる Colors<所有的一切 都從必然中誕生 colors>
もう一度この手で 明日(あす)を描けるから<再一次用這雙手來描繪出未來>
いつの間にか僕は 失(な)くすことにも慣れ<不知何時開始 我已習慣了失去>
手に入れた物さえ 指をすり抜けてく<到手的東西 從指縫中流走>
涙が枯れる前に 聞きたかった言葉は<可能是想在淚流干之前 想起那句話>
今は誰かを救うために<現在為了拯救誰>
It's all your fate. You gonna do that.<這就是你的命運 你一定要做到>
「光が強くなれば 闇も深くなる」と<“光越強 黑暗就變得越深”>
気づいたとしても 恐れることはないよ<即使察覺到了 也沒有什么可怕的>
何もかも 心の果てに生まれる Colors<所有的一切 都從心的盡頭誕生 colors>
もう瞳を開いて 見つめられるから<雙眸已張開 注視著>
悲しみの Breath<悲傷的breath>
それは探してた色を滲ませるよ<滲透探尋的色彩>
青も立てずに<連藍色都看不到>
「願い続ける想い いつか色づくよ」と<“一直所想的愿望 總有一天會成熟的”>
教えてくれた心に生き続ける人<教會我這一點的 一直活在心中的人>
何もかも 必然の中で生まれる Colors<所有的一切 都從必然中誕生 colors>
もう一度照らすよ 光の指先で<再一次照亮 用這光芒四射的手指>
Just drawing… Colors in light and darkness<刻畫吧!光與暗中的色彩>
And take it… Colors in light and darkness<接受吧!光與暗中的色彩>
今は屆かない優しい色も<包括現在無法達到的美麗色彩>
全てはまたこの手で 描き直せるから<一切都能用這雙手重新描繪>
UVERworld - D-tecnoLife
作詞：TAKUYA∞
作曲：TAKUYA∞
編曲：UVERworld／平出悟
癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君よ【而受傷的你】
消せない過去も背負いあっていこう【讓我們共同背負無法抹去的曾經】
生きる事を投げ出さないで【請不要放棄生存】
つないだ君の手を【只愿你與我想握的手】
いつか失ってしまうのかな【不知是否終將失去你】
薄れていく 笑顔と君を守りたいから【想要守護你漸漸淡去的音容笑貌】
響く僕を呼ぶ聲さえ枯れ【就算你對我的呼喚聲枯竭】
時に沿う風にかき消されたって【在時光的狂風中被抹去】
君を見つけ出す【我也要找到你】
癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君【而受傷的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
見えない未來に起こる事【在未知的未來將要發生的事】
全てに意味があるから【一定有著它們的意義】
今はそのままでいい【如今不必太過在意】
きっと気づける 時が來るだろ【總有一天你將察覺】
錆びきった人のように【如同渾身已經銹跡斑斑】
重なり合うだけが虛しくて【你說你已厭倦了相伴的日子】
一人で生きて行けるって言ってた【想要一個人獨自生存下去】
ありふれたやさしさ言葉じゃ【真是司空見慣的善良的借口】
今はもう屆かないほどに【可如今越是見不到你】
君は疼きだす【越是為你心痛】
つないだ君の手は【你與我想握的手】
なにげないやさしさを求め【無意中尋求著溫柔】
Do you remember【你還記得嗎】
痛みを知る事で【知曉傷痛的感受】
人に優しくなれるから【才會懂得更多溫柔】
Drive your Life【掌控你的人生】
癒えない 痛み 悲しみで【因為難愈的悲痛】
キズついた 君【而受傷的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
見えない未來に起こる事【在未知的未來將要發生的事】
全てに意味があるから【一定有著它們的意義】
今はそのままでいい【如今不必太過在意】
きっと気づける 時が來るだろ【總有一天你將察覺】
How can I see the meaning of life【我要如何才能找到人生的意義】
消えてく you\'re the only…【請不要離開 你是我的唯一】
こわれないようにと 離れていく 君【懷著美好祝愿而離我而去的你】
もう笑えないなんて 人嫌いなんて【請不要再說出 無法歡笑】
言葉そう言わないで【討厭別人之類的話語】
今は by and by 見え無くったって【即使今后一直無法看到】
全てに意味があるから【不過所有的事物都有生存的意義】
消せない過去も背負い合ってこう【讓我們共同背負無法抹去的曾經】
生きる事を投げ出さないで【請不要放棄生存】
You\'d better forget everything.【請你忘卻一切】
Remember...your different Life?【僅記住與眾不同的人生】
You\'d better forget everything.【請你忘卻一切】
Remember...戻らないけど【僅記住 雖然已無法回去】
歪んだ記憶のような【在如同扭曲的記憶般的時空中】
時の中でいつか解りあえるから【總有一天我們能夠互相理解】
おわり
昨日頭痛痛死左....-___________-''
唔知點解左邊耳仔好痛,,!!
最近都發生左好多事... orz 都唔知點講!!
正太萬歲XD
