»P¨ä»¡¥Í©R¬O¤@±øª½½u¡A¤£¦p»¡¡A««««¦Ñ¥h©Mªì¥Í¤ûÃ}¨ä¹ê¨S¦³®t§O¡A¿ò§Ñ»PÃjÀ´¡A¥æ´À¥X²{©ó¶}©l©M²×µ²¡A¥Í©RµL«D¬O¤@Ó´`Àô¦Ó¤w¡C
¦³¨âӦѤHªº»¡¸Ü¡A©l²×Åý§Ú¦L¶HÀ±²`¡C¤@Ó¬O¨C¤Ñ³£¥Î¤ß¸Ë§ê¡A±æ¬ï¬î¤ô«o«ç»ò¤]µ¥¤£¨ì¿Ë¤H¨Ó±´±æ¦Û¤vªºMrs. Maple¡C©Î³\¦o¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¥L̤w¦AµL¬Û¨£ªº¤@¤Ñ¡A©¹¦Ó¤£¥i°l¡A¥h¦Ó¤£±o¨£¡A¥i¦o¤£´¿§â«s¶Ë©M¥¢±æªí²{¦b¦o¨º±iº}«G°ª¶QªºÁy¤W¡CµL½×¦o¬O¦óºØ¤ß«ä¡A¦óºØ·Qªk¡A¹ï©ó§Y±N§ë¤J¦º¯«ªºÃh©êªº¦o¦Ó¨¥¡A³£µLÃö«n¤F¡C§A¹D¦o¬O¬G§@°í±j¡A¦o«o¯u¥¿¤F¸Ñ±o¥¢ªº¯u¿Í¡C
Benjamin, we're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
¥t¤@Ó¬Obenjamin±`±`¹J¨ìªº¦Ñ¤HMr. Daws¡ADid I ever tell you I was struck by lightning seven times?
§Ú¦³¸ò§A»¡¹L§Ú³Q¹p¼A¤¤¤C¦¸ªº¨Æ¶Ü¡H
1. Did I ever tell you I was struck by lightning seven times? Once when I was in the field, just tending to my cows.
2. Did I ever tell you I been struck by lightning seven times? Once when I was just sitting in my truck just minding my own business.
3. Did I ever tell you I been struck by lightning seven times? Once when I was repairing a leak on the roof.
4. Once I was just crossing the road to get the mail.
5. Once, I was walking my dog down the road.
6. Blinded in one eye; can't hardly hear. I get twitches and shakes out of nowhere; always losing my line of thought. But you know what? God keeps reminding me I'm lucky to be alive.
Storm's comin'.
¥u¼Æ¨ì¤F¤»¦¸¹pÁn¡A¬Ý¤F´X¦¸¡A¤]§ä¤£¨ì³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í²Ä¤C¦¸³Q¹pÀ»¤¤ªº¤@¹õ¡C¦³¤H»¡²Ä¤C¦¸´N¬O¹p§â¥Lµ¹¼A¦º¤F¡A¥i¦pªG³o¬O¯uªº¡A¦Ñ¥ý¥Í´N¤£·|¦b¥Í«e¹ïbenjamin»¡³Q¹p¼A¤¤¤C¦¸ªº¨Æ¤F¡C¥t¥~¡A¹q¼v¤£Â_·t¥Ü¼É·«B¥¿µo¥Í¦b¥d¯S¨½®RŧÀ»¬ü°ê¡A¦P®É¦bdaisyÃx¦º¤§®É¡A²Ä¤C¦¸ªº¹pÀ»¦bºç¤¤¬O§_Âæ³´J·N«h¤£±o¦Óª¾¡C¦Ñ¥ý¥Í¬O¤@®É½k¶î¤]¦n¡AÁÙ¬O¹ý©³ªº¬Ý³z¥@¨Æ¡A³o¥È¤§¤S¥Èªº´X¹õ³£±aµ¹§ÚÌ·L·L¤@¯º¡A§ó¬Æ¬O¤@ÂIÂI©_§®ªº±Òµo¡H
¦Ó§Ú§ó¶É¦V©ó¬Û«H¡A¤C¦¸¹pÀ»¥Nªí§Ú̦b¥Í©R¤¤©Ò¹J¨ìªº¡A¤j¤j¤p¤pªº¡A©Î¬üÄR©ÎË·°ªº¡A¥¼ª¾ªº·N¥~¡C
¬¡µÛ´N¬O¨B¦V¦º¤`¡A³o¼Ë·Qªº¸Ü¡A´N¬O§â¥Í©R¬Ý¦¨¬O¤@±øª½½u¡A¤@±øµLªk¦^ÀYªº³æµ{¸ô¡C¦Ó§Ú̳£¬O³o¼Ëªº¡C¤H¬¡µÛ±q¥ÍÀߨì¼ô½m¡Aº¥ý¬O¯Â¼äµLª¾¡A¨ì¦~¤Ö»´¨g¡A¦A²ßºD´d³ßW¼Ö¡A´X¸g°ª¼é§C¨¦¡AµM«á¦]¬°¥@¤W¦AµL¨Æ¥i¥HÅý§AÅå³Y¦Ó½w½w¦Ñ¦º¡C¦º¬O¤@Ó«ùÄò¨}¤[ªºª¬ºA¡Arest in peace¡C¤¤°ê¤H»¡¦w®§¡A±aµÛ¦AµL´d³ß¡B¦wÀR¡B¤î®§ªº²»©M·N¨ý¡C¤°»ò¥sµ£¤ß¥¼ª{¡H¤C¡B¤K¤Q·³¨ì«_ÀI¼Ö¶é¡A¤£¬O¬°¥´µo®É¶¡¡A¦Ó¬OÓ¤H¿³½ì¡C¤°»ò¥s¥¼¦Ñ¥ý°I¡H¤G¤T¤Q·³»¡¬Ý³z¤H±¡§N·x¡AµäÃû¤£®¶¡A¹LµÛÁô¥@Á׫Uªº¤é¤l¡C¥Í©R¯uªº¤£ªø¡A¥¦ªºµu¼È¦b©ó¡A¨C¤Ñªº¬G¨ÆÅ¥¦h¤F¡A¤H¨£¦h¤F¡A¶Vªø¤j¶V®ø¨H¡C¨C¤@Ó²´¯«¡A¨C¤@¦¸§CÀY¡A¯«¦â¼~·T¡C´N¦bªo¿O±N´Ý¤§®É¡AÅZµMµo²{¡A§Aªº¤@¥Í´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C
Benjami¦b¤G¾Ô«áÂk¨Ó¡AdaisyÁ¨Äm§k¡C¥L»¡¥L¤Ó¦Ñ¤F¡A¦Ó¦o¤Ó¦~»´¡C¤k¤H¦b¦Û¥H¬°«C¬K«ã©ñªº¼bÆAªá´Á¤¤°ª¶Æªº²±¶}µÛ¡A·P±¡¦p¦P¬I±Ë¤@¼ËÀH·N¡C¦oªº©ñÁa°_ªì¬O¹ï¨k¤Hªº³ø´_¡A¦A«á¨Ó¬O¨H·Ä©óÁn¦â¦Ó¦¬¤£¦í¤F¡C
daisy¦bªk°ê¹J¤W¥æ³q·N¥~¡A¦A¤]¤£¯à¸õ»R¡Abenjamin»¡¥LÄ@·N·ÓÅU¦o¡Adaisy¼««ãªº©Úµ´¤F¡A¦oªº°ª¶Æ¨Ó¦Û©ó±¹ï¥Lªº§¹¬üªº¦Û¨õ¡C
²Ä¤@¦¸ªº¿ù¹L¡C²Ä¤G¦¸ªºÂ÷¶}¡C¨â¤H²×©ó¦b³Ì¾A·íªº®É¾÷¬Û·R¡B¦w©w¡C
Daisy: We're almost the same age.
Benjamin: We finally caught up with each other.
©Î³\¤@¬qºøªøÀ±»·ªº·P±¡À³¸Ón¥H®À§é¬°«e´£¡A§@¬°¬ÛÀá¥Hªj©ÎªÌ¬Û§Ñ¦¿´òªº¸ê¥»¡C
·í³½§À§k¤W²´¨¤¡A·í«C¬Kªº²ª¸ñª¦¤WÃBÀY¡A§A¬O§_¨ÌµM·R§Ú¡C¦b³oÓÃi´kªº·s®É¥N¡A©Ò¦³¨Æ±¡³£Á¿¨D²{¦¨©M§Ö³t¡A§Ú̦¨´N¤F¤@¬q©t¿W®É¥úªº²×µ²¡A¤S§Ö³t¦a©b¦V¹ï§¹¬ü¦ñ«Qªºµ¥«Ý¥H¤Î¤Û·Q¡C
·R±¡¹³¤ô¡A¬O¤@¬q·|ÀHµÛÀô¹Ò©M®É¶¡ÅÜ´«§ÎºAªº¨Æª«¡C¤£n¦A©ê«è¡G§A¹ï§Ú¤w¸gø«Y¦n¦ü¥H«eËݳâ¡C¨ä¹ê½Ö¯à¤@ª½¤@¼Ë¡C·í§Aª¾¹D¡A©Ò¦³ªº·P±¡°£¤F¥]®e©M¥I¥X¡AÁÙ»Ýn·Ç³Æªï±µ¨ºÓ§A³vº¥¤£»{ÃѪº¤H¡A©ÎªÌ®eÃC¦Ñ¥h¡A©ÎªÌ©Ê®æÅܲ§¡A§A´N¯u¥¿ªºÀ´·R¤F¡C
°£¤F®É¶¡¡A¨S¦³¥Ã«í¡C§A¥i¥H¹³°¦ºÆª¯¤@¼Ë¹ï©P³òªº¤@¤Á·P¨ì¤£¥¡A§A¥i¥H¶A©G©R¹B¡A¦ý¬O¨ì¤F³Ì«á¡A§AÁ`±o©ñ¤â¡C§A¤£±o¤£¡C§O¸ò®É¶¡©M¥Í©R¹L¤£¥h¡C¥Í©R¦³¡A¦Ó®É¶¡«o¹³¸Á³¾´§¯Í¤@¼Ë±µªñµL«¡C
§Ú̪º¥Í¬¡¬O¦p¦¹¯ÉÁc½ÆÂø¡A¤@Ó°f¦æ¡A¤@Ó¶¶¦æ¡AµM«á¦b¬Y¤@ÂI¥æ¿ù¡A¬Û·|«áÂ÷¶}¡A´N¦¨¤F¤@¥Íªº¿ò¾Ñ©Î¶êº¡¡Cbenjamin¬O·¥©¯¹Bªº¡A¥L¦bÃjÀ´¤¤¦wµM«×¹LÃx¦º¤§¹Ò¡A¤S¦b¿ò§Ñ¤¤®¨®¨¨«¹L¥ÍÀßµLª¾ªº¤Ö¦~®É¥N——««««¦Ñ¥h©Mªì¥Í¤ûÃ}¤S¦³¤°»ò®t§O©O¡H¹³diasy»¡ªºWe all end up in diapers. ¥Í©R¬O¤@Ó´`Àô¡A©Ò¦³¤H²×¨s¦^Âkì¦ì¡C
µLÃö«nªº¸H¸H°á¡Greg§¹¬ì¦n¶}¤ß¡A¦³18credit¡A©ó¬O¨M©w§ó·s¤F¡I ¤µ¤Ñ¥ý¼gThe Curious Case of Benjamin Button¡A¤U¦¸ªºÃD¥ØÀH¾÷¡A¤£µM§A§i¶D§Ú·Q¬Ý¤°»ò¡C