Demain, dès l'aube...
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
明天，破曉時分...
明天，破曉時分，當田野微明，
我就啟程。妳看，我知道妳在將我等候。
越過高山，穿過森林，
在遠離妳的世界裏，我片刻也不想停留。
我默默地思索，孤獨前行，
外面的世界，不看也不聞。
我彎著腰，背著手，步履匆匆，
滿心的憂傷啊，白晝也如黑夜降臨。
我不凝望那金色落日的輝煌，
也不遠眺駛向阿爾弗港灣的風帆，
到達時，我將在妳的墓旁，
放壹束翠綠的冬青，和壹把盛開的歐士南。
記得你第一次來到家裡嗎?
記得mama第一次和你親嘴嘴嗎?
記得你第一次咬mama嗎?
但你總是輕輕地咬
怕真的咬痛mama....
我只陪伴了你4個月,
你就走了...
你知道mama很傷心嗎?
mama的心很痛很痛
你怎麼可以這麼狠心離開mama呢?
昨天我們還在玩啊
你很喜歡爬進mama的衣櫃睡覺
然後撒尿撒得整個衣櫃都臭臭的...
你喜歡吃面面、花生、瓜子、乳酪
你比小嘟乖很多了
在mama心目中是一個100分的好孩子
你不喜歡咬籠子喜歡爬
當你想出來玩的時候,就在籠子爬來爬去
記得有一次我不小心夾到你的小抓子
你就已經痛得彈得遠遠了
我知道, 你今天走的時候一定很辛苦
但是mama卻什麼也做不了, 只會看著你哭...
對不起小檬
給我最寶貝的小檬
祝福我最愛的小檬
在天堂上和天使快樂地生活下去
mama不在你身邊了 不要怕
mama最愛你 |
