背景音樂是韓劇"宮"的插曲-鸚鵡
是一首令我十分感動的一首歌,
我甚至將其所有的歌詞都背下來了(中文)
在這裡,
只播一次好了,
不然對不喜歡聽的人會是一種困擾,
我很喜歡這份歌詞,
每次都會令我聯想到信君的深情,
叫我十分感動,
雖然宮的熱潮早已過去,
朱智勛(信君)也因為吸毒,
無法和尹恩惠(采京)續戲緣,
但這的確是一部很不錯的劇,
論劇情,鋪排,氣氛,演員等等,
均屬上品,
投入於宮的世界裡,
絕對是賞心樂事,
值得一看,再看
歌詞--(羅馬拼音有點難明,多聽幾次就好了~)
又如昨日般的再次思念妳
ddo eo je cheo reom da si geu rip seup ni da
對妳思念的心情有增無減
bo go sip peun mam jul ji do an neun ji
妳身影出現的次數 總是如此頻繁
ja ggu man geu dae ga ddeo o reup ni da
越回憶過去 淚就不斷的湧出 越流越多
he a ryeo bol su rok deo nun mul nap ni da
即使偷偷擦去流下的淚水
hum chyeo nae boa do heu reu neun nun mul re
記憶仍反覆不停的交織著
gi eok gi ddu da reun gi eok geu ro beon jyeo
令我悲傷 淚流不止
a peu ge nal wool rip ni da
總是只有我收到妳的關懷 令我後悔萬分
bat deun geot man it seo seo nae gen hu hoe bbun nin de
卻沒有對妳做出同樣的付出 生怕妳會遺忘這樣的我
jun ge eop neun nal geu daen ddo it jeol kka geop bi na
※愛妳 我.....我愛妳
sa rang hap ni da nan nan sa rang hap ni da
在妳呼喊我的數千句中
geu dae e ge bae woon man go man neun mal deul jung e
唯獨這句像口頭禪一樣
i mal ha na ip beo reut cheo reom na
回蕩在我的嘴邊 自言自語像個傻瓜
jung eol geo rip ni da hon ja ba bo cheo reom
對不起....真的對不起
mi an hap ni da cham cham mi an hap ni da
遲來的那句也是對不起
dui neot jeun i mal kka ji mi an na ji man
就算被視為不知羞恥 我依然要這樣的等著妳
yeom chi eop si geu dael gi da rip ni da
或許明天就能把妳給盼回來了吧
haeng yeo nae il reun dol ra ol kka
即使被關進狹窄的鳥籠裡
geu dae ran sae jang i bi jop jin haet seo do
我也會認為這是一種幸福
jot a seup ni da haeng bok kaet seup ni da
這樣就不會和妳分開 而永遠的在一起吧
i byeol reul mol rat deon yeong won neul mit deot deon
雖然這只是我在做白日夢
geu nal ro na kkum me ra do
如果能回到從前 我會好好的保存我的心
dol ra gal su it da myeon nae ma eum meul mo a seo
一定會把這顆心 完整的交給妳
nae ga seum meul deol reo seo da geu dae reul jul ten de ※ (Repeat)
這顆心....就算至今妳還不明白
i ma eom kkeut nae geu daen mol ra ol sue op seo do
就算妳變了心 我也不會因此而有所改變
gu dae ga byeon nae deo neun nan a ni ra do
一遍又一遍的重覆著
bul reo bo go da si bul reo bop ni da
就好像鸚鵡一般的叫著妳的名字
aeng mu sae cheo reom geu dae i reum
原來我對你的愛....是這樣的深
geu dae sa rang man ni reot ge
第二個板本是我綜合劇裡的翻譯和歌詞所造的,
我喜歡這個多一點,
因為很直接,和易記
像昨日一樣 又在想念你
ddo eo je cheo reom da si geu rip seup ni da
一絲都沒有減少
bo go sip peun mam jul ji do an neun ji
總是想起你
ja ggu man geu dae ga ddeo o reup ni da
越回憶過去 越會流淚
he a ryeo bol su rok deo nun mul nap ni da
擦乾又流下的淚水裡
hum chyeo nae boa do heu reu neun nun mul re
記憶仍反覆不停的交織著
gi eok gi ddu da reun gi eok geu ro beon jyeo
令我悲傷 淚流不止
a peu ge nal wool rip ni da
只收到妳的關懷 令我後悔萬分
bat deun geot man it seo seo nae gen hu hoe bbun nin de
沒有給妳更多的愛 生怕妳會遺忘這樣的我
jun ge eop neun nal geu daen ddo it jeol kka geop bi na
※愛妳 我.....我愛妳
sa rang hap ni da nan nan sa rang hap ni da
在妳呼喊我的數千句中
geu dae e ge bae woon man go man neun mal deul jung e
唯獨這句像口頭禪一樣
i mal ha na ip beo reut cheo reom na
回蕩在我的嘴邊 自言自語像個傻瓜
jung eol geo rip ni da hon ja ba bo cheo reom
對不起....真的對不起
mi an hap ni da cham cham mi an hap ni da
遲來的這句話也是對不起
dui neot jeun i mal kka ji mi an na ji man
但是仍不知羞恥地等著妳
yeom chi eop si geu dael gi da rip ni da
或許明天能盼到你
haeng yeo nae il reun dol ra ol kka
即使被關進狹窄的鳥籠裡
geu dae ran sae jang i bi jop jin haet seo do
我仍然高興 仍舊幸福
jot a seup ni da haeng bok kaet seup ni da
堅信沒有永恆離別的那天
i byeol reul mol rat deon yeong won neul mit deot deon
即使這只是在夢中
geu nal ro na kkum me ra do
如果能回到從前 我會好好的保存我的心
dol ra gal su it da myeon nae ma eum meul mo a seo
一定會把這顆心 完整的交給妳
nae ga seum meul deol reo seo da geu dae reul jul ten de ※ (Repeat)
這顆心....就算至今妳還不明白
i ma eom kkeut nae geu daen mol ra ol sue op seo do
就算妳變了心 我也不會因此而有所改變
gu dae ga byeon nae deo neun nan a ni ra do
一遍又一遍的重覆著
bul reo bo go da si bul reo bop ni da
就好像鸚鵡一般的叫著妳的名字
aeng mu sae cheo reom geu dae i reum
原來我對你的愛....是這樣的深
geu dae sa rang man ni reot ge
|
