爱のしるし（爱的证明/爱的印记）

作词：草野正宗 作曲：草野正宗

演唱：PUFFY（帕妃）


ヤワなハートがしびれる ここちよい针のシゲキ
理由もないのに辉く それだけが爱のしるし

いつか あなたには
すべて 打ち明けよう

少し强くなるために
壊れたボートで 一人 漕いで行く

梦の中でもわかる めくるめく夜の不思议

ただの思い出と
风が嗫いても

嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で ただひとつ

ヤワなハートがしびれる ここちよい针のシゲキ
理由もないのに辉く

それだけが爱のしるし
それだけで爱のしるし


爱的证明（中文翻译）：

软弱的心一阵战栗 感觉好好的针尖刺激
没有任何理由 就如此耀眼动人 这就是爱的证明

总有一天 我要向你
表露所有的真心

为了锻炼我自己
独自乘一艘损坏的船前去

即使在梦中依然能辽解

令人目炫神迷的夜晚是如此不可思议
那怕风儿低语
说道这只是一片回亿

教人喜极而泣的珍宝
在应有尽有的国度里 只有唯一

软弱的心一阵战栗 感觉好好的针尖刺激
没有任何理由 就如此耀眼动人

这就是爱的证明
这就是爱的证明

罗马歌词：

Yawana heart ga shibireru Kokochi yoi harino shigeki
Wakemo nainoni kagayaku Soredakega aino shirushi

Itsuka anataniwa
Subete Uchiakeyo

Sukoshi tsuyoku narutameni
Kowareta boat de Hitori Koide yuku

Yumedo nakademo wakaru Mekuru meku yoruno fushigi

Tadano omoideto
Kazega sasayaitemo

Ureshi nakino takaramono
Nandemo arisona kunide Tada hitotsu

Yawana heart ga shibireru Kokochi yoi harino shigeki
Wakemo nainoni kagayaku

Soredakega aino shirushi
Soredakede aino shirushi