剛看完第n次的千與千尋
其實又第一次看開始就一直想自己是看錯的.
那時候,從來沒想過自己會看這套電影 同期是跟麥兜故事的 我很清楚
因為我想看那套 怎知不好看...是看翻版的 千尋的第一次也是翻版的。
那是的結尾cut了 我一直就在想 可能餘下的幾秒中會是遇見的一幕
自己無論看多次次也在不斷看著一些蛛絲馬跡去證明有機會遇見的...
可是 連yahoo 知識都看過幾遍了" 不得不承認
哈 依然後愛這套電影 原因是 我愛堅強的女生 愛裏面的音樂 愛心動的情節
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
b)中文譯詞
我心深處有聲音在呼喚
時常想做個教人心靈躍動的夢
縱有數不盡的悲傷
我確信能在那方遇上你
反覆犯了過錯的旅客
最少也看見過青空的蔚藍
即使前路茫茫無盡
我的雙手仍懷抱著光明
告別的時候，靜下來的心
歸於無有的身體，叫耳朵細聽
生存的奇妙，死亡的不可思議
花與風與城市，都同一樣
我心深處有聲音在呼喚
時常不斷在繪畫夢想
縱有說不清的悲傷
以同一張嘴巴溫柔地歌唱
在即將消失的回憶中
聽到不能忘懷的微聲細語
在破碎的鏡子上
反照出新景象
最初的清晨，寧靜的窗
歸於無有的身體，不斷被充實
不再探求海的另一方
因為光輝早就在這裡
在我裡面找到了
c)英文譯詞
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity
Somewhere a voice calls in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you
The whispering voice, we never want to forget,
in each passing memory always there to guide you
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all around
Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn
No need to search outside, nor sail across the sea
Cause here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
