卡通《忍者亂太郎》主題曲
主唱:米米CLUB
がっかりしてめそめそして
Gakkari shite mesomeso shite 覺得很失望而低聲哭泣
どうしたんだい
Doushita n' dai 你怎麼了
太陽みたいに笑うきみはどこだい
Taiyou-mitai ni warau Kimi wa doko dai 像太陽那樣笑的你在哪里呢
Woh..
やりたいことやったもん勝ち
Yaritai koto yatta mon' gachi 想做的事的人就勝利
青春なら
Seishun nara 青春就是
つらいときはいつだってそばにいるから
Tsurai toki wa itsu datte Soba ni iru kara 痛苦的時候不管何時都在你身邊
夢はでかくなけりゃ
Yume wa dekaku nakerya 夢若不是很大時
つまらないだろう
Tsumaranai darou 就未免太無聊了吧
胸をたたいて 冒險しよう
Mune wo tataite Bouken shiyou 拍拍胸口,去冒險吧
そうさ100%勇氣     もうがんばるしかないさ
Sou sa Hyaku-paasento yuuki Mou ganbaru shika nai sa 鼓起百分百勇氣　再接再歷
この世界中の元氣 抱きしめながら
Kono sekai-juu no genki dakishime-nagara 然後緊抱此世界上的精神
そうさ100%勇氣 もうやりきるしかないさ
Sou sa Hyaku-paasento yuuki Mou yarikiru shika nai sa 鼓起百分百勇氣  實現自己想做的事
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi-ga mote 'ru kagayaki eien ni wasurenaide ne 永遠不要忘記我們所擁有的光輝

ぶつかったり 傷ついたり
butsu kattari kizu tsui tari 或相撞或受傷
すればいいさ
sureba iisa 都可以
HEARTが燃えているなら 后悔しない
heart ga moete iru nara koukai shinai 只要心在燃燒 就不後悔
Woh..
じっとしてちゃ はじまらない
jitto shitecha haji maranai 嫉妒別人是不行的
このときめき
kono tokimeki 這種興奮
きみと追いかけてゆける 風が好きだよ
kimi to wo mitsu kete ikeru kaze ga suki dayo 可以和你一起去追逐 喜歡風吧
昨日 飛べなかった 空があるなら
kinou tobena katta sora ga aru nara昨天，想自由的飛翔在藍天
いまあるチャンス つかんでみよう
ima aru chance tsu kande miyou 現在有的機會就試著去把握吧
そうさ100%勇氣 さぁ飛び込むしかないさ
sosa hyaku percent yuuki saa tobi komu shika naisa 鼓起百分百的勇氣　就能實現飛翔
まだ淚だけで終わる ときじゃないだろう
mada namida dake de owaru toki ja naidaro 還不是以淚水結束的時候
そうさ100%勇氣 もう ふりむいちゃいけない
sosa hyaku percent yuuki mou furimuicha ikenai 鼓起百分百的勇氣　不可再打退堂鼓
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも驅けてゆくのさ
boku tachi wa boku tachi rashiku dokoma demo kakete yuku nosa 相信自己，能做好每件事

たとえさみしすぎる
dakedo sabishisugiru 假如太過寂寞
夜がきたって
yoru ga kita tte 只是因為夜晚來了
新しい朝 かならずくるさatarashii asa kanarazu kurusa
新的一天，一定會再來
WoW...WoW...Yeah
そうさ100%勇氣     もうがんばるしかないさ
Sou sa Hyaku-paasento yuuki Mou ganbaru shika nai sa 鼓起百分百勇氣　再接再歷
この世界中の元氣 抱きしめながら
Kono sekai-juu no genki dakishime-nagara 然後緊抱此世界上的精神
そうさ100%勇氣 もうやりきるしかないさ
Sou sa Hyaku-paasento yuuki Mou yarikiru shika nai sa 鼓起百分百勇氣  實現自己想做的事
ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね
Bokutachi-ga mote 'ru kagayaki eien ni wasurenaide ne 永遠不要忘記我們所擁有的光輝