내 여자친구를 부탁해 (Say No) - 비스트
我的女朋友拜託了
오늘 내 친구가 물었어 너와 사귀면 안 되겠냐고
今天我朋友問我 他可以跟你交往嗎
어차피 이젠 너와 헤어진 내 대신 너를 아껴 주겠다고
無論如何 現在與你分開後 代替我去照顧你
That that that that that’s ok
Get get get get away
괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데
沒關係 反正我們的關係己不剩多少
미안하단 말은 그만둬 어차피 가슴만 아퍼
不要再說道歉的話 只是還會心痛而已
내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
代替我成為好的男朋友
아직 너 때문에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
至今 因為你 我還不能好好入睡 我不能說出這種話
억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만 oh girl
只能給朋友那種鼓勵的微笑
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
至今我的心 還不能向你傳達
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no!
不行的話便說吧 至今你的心中 還等待著我吧
술은 많이 못해 담배 연기는 싫어해
不能喝太多酒 厭倦了吸煙
혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
討厭獨自一人 無論何時也請跟我在一起
있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
生日 紀念日 緊緊地牢記
난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
我為何 做這樣的事 到底為何這樣
돌아서면서 후회할 거면서 억지로 멋있는 척 했어
轉過身後 感到多麼後悔 還要強裝著冷酷
친구 뒤에서 화를 낼 거면서 안 되라고 빌 거면서
成為了朋友 不能夠惱怒 變得空虛
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
至今我的心 還不能向你傳達
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고
不成的話 說吧 至今你的心中 還等待著我吧
(say) no no no (say) 안 된다고 (say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
不可以啊 等待著那個人
(say) no no no (say) 안 된다고 (say) 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
不可以啊 等待著那個人
아직 너 때문에 잠 못 이루는데 그렇게 말하지를 못해
至今 因為你 我還不能好好入睡 我不能說出這種話
억지 웃음에 격려까지 더해 친구를 보내줬지만 oh girl
只能給朋友那種鼓勵的微笑
Oh can’t u see I’m still lovin’ you
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
至今我的心 還不能向你傳達
Say no! no! no! no! no! Say no! no! no! no! no!
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에 날 기다리고 있다고 say no!
不成的話 說吧 至今你的心中 還等待著我吧
