사랑은 없다 - 거미
沒有愛-gummy
시작할 땐 정말 이번엔
開始的那時 真的 這回
마지막이라 믿는 그런 게 사랑
相信是最後一次 那樣的愛情
아까워도 아끼지 못 하고
即管可惜 也沒法去挽救
모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어
甚麼也不要交出來 聽好了
늘 기다리게 하는 건 남자 또 기다리는 건 여자
一直期待著的男人 還有期待著的女人
항상 한 사람만 애 태워
一直 只有一個人憂心
사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
沒有愛情了啊 在哪裏也是沒有的啊
사랑해라는 그 말 믿지는 마
'愛你'的那種話 不要相信
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
多少次也是受到欺騙 多少次也是會受傷害
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
多少次也是會感到痛楚的啊 不要繼續了
다 미쳐 있는 Love is a lie
全都瘋掉
Hoh, no more drama
이별할 땐 정말 이번엔
離別的那時 真的 這次
더 이상 못 하겠다는 그런 게 사랑
不能再堅持下去 那樣的愛情
잊는다고 잊을 거라 하고
遺忘了 要去忘記掉這些
쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어
只忘卻了苦澀的笑容 聽好了
늘 울고 싶게 하는 건 남자 또 울게 되는 건 (왜) 여자
一直想哭泣的男人 還有已經流著淚(為何)的女人
항상 한 사람만 힘 들어
一直 只有一個人感到疲倦
사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
沒有愛情了啊 在哪裏也是沒有的
사랑해라는 그 말 믿지는 마
'愛你'的話 不要相信
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
多少次也是受到欺騙 多少次也是會受傷害
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
多少次也是會感到痛楚的啊 不要繼續了
다 미쳐 있는 Love is a lie
全都瘋掉
네 마음을 원한 게 아니야 색 다른 걸 원한 것 뿐이지
不是為了我的心 只是為了別的事情
수 천 방울 눈물로 그려왔던
數千滴眼淚 流了出來
사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
沒有愛情了啊 在哪裏也是沒有的啊
사랑해라는 (사랑한다는 말) 그 말 믿지는 마
'愛你'(愛你的話)那種話 不要相信
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
多少次也是受到欺騙 多少次也是受了傷害
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
多少次也是會感到痛楚的啊 不要繼續了
다 미쳐 있는 Love is a lie
全都瘋掉的
내 머릿속에 Love is a lie
在我腦海中
내 가슴속에 Love is all dying
在我的內心
