주먹을 꽉 쥐고 - 비스트(Beast)
緊握拳頭 beast
가라고 가라고 말해서
說著走吧 走吧
싫다고 나는 대답했어
即使討厭 我也回答
널 다시 못 볼 것 같아서
像再也不能望向你
두 팔로 너를 안고 싶은데 차마
想用兩臂再把你擁入懷中 忍著
난 그러지 못했어 먼저 울 것 같아서
我不能那樣做 因而率先哭了
헤어져 살 수도 있구나 우리도 이별이 있구나
分開也好像能活著 我們也 好像能分離
헛웃음만 계속 나와서
一直假裝笑著
보내준다고 빨리 가라고 꼭 행복하라고
給拋棄了 快點走吧 一定要幸福
주먹을 꽉 쥐고 난 울었어
緊握著拳頭 我哭了
우린 만나선 안 돼
我們不能再見面
이젠 만나선 안 돼
現在再不能見面
차가운 니 말에 입술을 깨물고
因為你冰冷的說話 咬著嘴唇
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
不可以聽 絕對不可以聽
다짐을 하고 또 다시 해보지만
承諾了 不要再嘗試
그게 안 돼
那樣不成
그 후로 당신에게 찾아가는 꿈을 반복하죠
那以後 反復造了尋找你的夢
뒷모습만 보일 뿐 날 보며 웃어주진 않네요
只讓我看見背影 沒有展示笑顏
반갑게 웃어볼래요 아무런 대답이 없어도
愉快地笑吧 怎樣也 沒有回答
꿈에서 깨어난 뒤에 후회하지 않도록
從夢中醒過來後 也不會感到後悔
빈 자리 메우기가 쉽지만은 않다
不是能輕易填補空缺的位置
기억은 자꾸 그대가 있는 그곳만 비춘다
只有記憶中 有你的那個地方亮起來
맘에도 없는 소리를 그대에게 보내요
向你傳達心裏都沒有的聲音
주먹을 꽉 쥐고 good luck to you
緊握著拳頭
집으로 돌아오는 길이
回家的路上
이렇게 힘들 줄 몰랐어
不知道是這樣疲憊的
가슴이 너무 먹먹해서
心裏太過震驚
잘 살아야지 이겨내야지 날 추스려 봐도
好好的生活 好好的面對 我也得整理好
니 생각만 나서 참 힘들다
只想著你 令我真的累了
우린 만나선 안 돼
我們不能再見面
이젠 만나선 안 돼
現在再不能見面
차가운 니 말에 입술을 깨물고
你冰冷的說話 咬著嘴唇
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
不可以聽 絕對不可以聽
다짐을 하고 또 다시 해보지만
承諾了 不要再嘗試
그게 안 돼
那樣不成
너란 여자 잊을 거라 말해도
把以前的女人忘記的話也
너란 여자 다신 보지 말자 다짐해봐도
不要再見以前的女人的承諾也
이렇게 또 너를 잊지 못해
這樣也不能把你忘記
서로 사랑했는데
只有愛過你
정말 사랑했는데
真的愛過你
우리가 이렇게 왜 헤어지는데 (헤어지지 말자)
我們這樣 為何要分開(別分開)
나 없인 못산다고 죽을 지 모른다고
沒有我 沒法活下去 不知道死亡
큰소리치던 넌 대체 어디 있니 어디 있니
以巨大的聲音喊著的 你到底在哪裏 在哪裏
