【译】中国打击直言不讳的艺术家

[加拿大广播公司，2009年7月12日。原文：

http://www.cbc.ca/arts/artdesign/story/2009/07/12/aiweiwei-criticism-china.html]

中国政府已经开始打击直言不讳的北京艺术家艾未未，查封他的工作室、删除他的博客以及他在中国版Twitter上的留言。

这位著名的艺术家——曾经是巨大的奥林匹克北京国家体育场，又称：鸟巢，的一位设计顾问——一直评论关于2008年五月的四川地震中的学生死亡。

他展开了他自己的调查，搜集死亡孩子的名字。在他博客上个月被关闭之前，他已经收集到了5000多个名字。

艾说这些死亡的原因与当地官员从建学校的资金中拿钱到自己的口袋中有直接关系。

这位艺术家最近告诉《艺术报》每天在他的工作室外都有便衣警察站岗。

他还形容了有陌生人找上他母亲的房子。艾未未向这些人要证件，但他们拒绝提供也不离开房子，艾向当地警察报了案。

“两天之后，一个便衣跟踪我，我问他‘你为什么跟着我？’另一个便衣上前，我踢了他车门一脚让他去报案，但是他不去。我便去了派出所报了案，”他告诉这份艺术交流报。

这位艺术家说他仍会坚持他对四川灾难的批评，也建立了一个新的博客来从新发表他之前的调查。他说，这次的服务器在美国。（译者按：牛博网）

 “我不知道这次能坚持多久不被关闭，”他说。

艾有一直讨论中国官员的历史。他曾是一位对2008年奥运的口头批评家，然后逐渐从那个体育场的项目中脱离出来。

艾，在文化大革命是曾被送往农村，在北京学习了电影学，然后成为了一位前卫的艺术家。

他的作品曾在世界各地展出，包括“威尼斯双年展”。

© 原创 转载须注明出处 （译自cbc.ca）