因為家裡現在有四只少女(兩個表妹,我和跟我一樣是寄居那兒的少女),有時出入都會引起注目。。。= =||| 嘛,試過被誤認我跟那只少女是姊妹。。。我們只相差4個月好不好... 而且怎看都不是孖生(雖然我們一致認為跟彼此的相似度達90%,無論是身高差還是腦漿成分還有等等因素。= =||| 呃... 不過那大概少於10%的不相似度。非。常。關。鍵。。。
好吧入重點,兩個表妹在兩年前就來小透明家了,因為小表妹年紀算是很小就過來(6歲過來的吧),語言方面非常的兩頭不到岸,即是廣東話又說不準,英文方面也不足。於是,她說話有時很別扭,特別是廣東話。
下面說兩件我們到現在想起來還會取笑她的經典歪音事件。
-----------------------------------------------------------------------------
1. 神奇
這是我還未來小透明家時發生的事情,從比我早一年過來的少女聽來的。
因為要清潔打掃,少女她便拿了把拖把打算洗地,小表妹當時正自顧自的不知在房裡幹什麼,走出來看到拿著拖把的少女便睜大眼喊了句:「你做咩『神奇無神』拿著拖把?」
當時少女囧了,完全不知道小表妹在說啥。
正解:你幹麼『失驚無神』拿著拖把。
(其實我到現在還很不習慣親戚的說話模式,我只會說『突然』.... = =|||)
2. 蘑菇
這也是我來到小透明家前的事。
親戚有個很好的朋友,有時我們會去那位阿姨家裡吃飯什麼的,那位阿姨有個兒子,年齡比小表妹大2年,大概。(不過那個男孩子異常地煩人,他成功惹怒我了。)
這男孩子有過度活踴傾向,每次到他家作客,他一定扯著小表妹陪他玩兵捉賊遊戲。說穿了就是每人拿著一把假劍你追我我追你然後開戰。= =|| 超無聊也超暴力。明明都10歲了但還是不懂留力,玩一會兒就瘋了然後一味把劍亂揮。
好吧小表妹總是被扯進這種遊戲,然後又陪著他一起瘋。(瘋子一個就夠了乘以二的話威力真的好強。<--見識過了,抖。
有次那男孩子又發瘋,拿著劍邊揮邊死追著小表妹不放,把小表妹都嚇怕了。
最後小表妹在無從躲避的情況下在牆角處抱著頭蹲下。
表妹:(絕望)我係蘑菇架!
男孩:哈?
表妹:別打呀我係蘑菇架!!!
男孩:蘑菇又怎樣!?
表妹:我係蘑菇我係蘑菇!!!
好吧看得出什麼嗎,「我係蘑菇架!」<-- 這句型奇怪吧?
正解:「我係無辜架」。 (假如不是個架字我大概不知道小表妹歪音了。
--------------------------------------------------------
歪音的就是這兩個較經典。最經典的還是聽她唱歌,當然是指廣東話歌,咬字不清像獎門人那種找個外國人唱歌差不多,真的根本不知道她在唱啥。
不過表妹鬧笑話的多數不是因為歪音,是因為用錯詞。用錯詞的經典案例下次我試著列出來。
吐個槽:這小傢伙罵人時罵得很流利不歪音不留面的。重點是她被寵壞了。
|