又很久又打了.....
...流感啊...
為啥中學生沒假放...(抗議中...)
這個假期過的不太好...
除了第一天的假期和...(不記得那天了...總之就是這兩天...@.@)其他日子也沒出門
第一天是和'肥貓...(這名字很傻吧~.~v)...肥pan去唱k...
去了neway....若大家想唱日文歌...和新的廣東話歌的話...
那去加州紅吧...
在neway我差不多找不到我喜歡的歌....(一苜yui的也沒有...~.~)
另一天是因為表弟...表姐和阿姨來了...要和他們去嗚琴吃飯...
出街真的很煩啊...又要gel頭...換衣服...................等...O.Ov
其他的日子也沒出門...因為實在太累了...
因為樓上不知為什麼...整個假期也在裝修...
天天也在差不多10:00am的時候鑽東西...@.@(我天天也是2:00-3:00am睡)
所以這幾天也十分累...
要說的也已經說了...
@.@介紹一些英文歌給大家吧!!!(有些很老的..不要介意啊!!vv)
先是: vienna teng - the tower《我一直很坚强》(這首歌我用了很長時間才找到它的中文歌詞)
the one who survives by the lives
of others worthwhile
she's coming apart
right before my eyes
the one who depends on the services she renders
to those who come knocking
she's seeing too clearly what she can't be
what understanding defies
(chorus)
she says I need not to need
or else a love with intuition
someone who reaches out to my weakness and won't let go
I need not to need
I've always been the tower
but now I feel like I'm the flower trying to bloom in snow
she turns out the light anticipating night falling
tenderly around her
and watches the dusk
the words won't come
she carries the act so convincingly the fact is
sometimes she believes it
that she can be happy the way things are
be happy with the things she's done
(chorus)
reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can change me
where is the one
the one
the one
reach out
but hold back
where is safety
reach out
and hold back
where is the one who can save me
where is the one
the one
the one
(chorus)
不再依照他人的意愿活着
在我眼前，她慢慢崩溃
她放弃她依靠而活的那个人
她看得十分清楚
她�茪O改变拒绝这一切
(副歌)
她说，我不需要什么
只要能够感触到的爱情
一个能抚摸到我的脆弱
不离不弃的人
我不需要什么
我一直都很坚强
但是现在我感觉自己像是努力在雪地里绽放的花朵
她预见到黑夜将要来临
她关上灯，柔和夜雾环绕
注视着薄暮 �茖�
凭诚实的信念而行事
有时事实正如她所相信
能感到快乐的方法
就是对自己的所为感到满足
(副歌)
前进 退缩 哪里才安全
前进 退缩 能改变我的那个人身在何方
在那里
前进 退缩 哪里才安全
前进 退缩 能拯救我的那个人身在何方
在那里
(副歌)
2.Right Here Waiting(此情可待) -Richard Marx(理查瑪爾克斯)
Oceans apart day after day 隔海相思，日復一日
And I slowly go insane 我逐漸陷入瘋狂
I hear your voice on the line 在電話裡聽著你的聲音
But it doesn't stop the pain 但那不能療傷止痛
If I see you next to never 如果永遠見不到你
How can we say forever 我倆還談什麼天長地久
*Wherever you go 不論你去了哪裡？
Whatever you do 不管你做了什麼？
I will be right here waiting for you 我都會在此為你等候
Whatever it takes 不管未來如何
Or how my heart breaks 或我有多麼傷心
I will be right here waiting for you 我都會在此為你等候
I took for granted all the times 過去我一直視為理所當然
That I thought would last somehow 以為那終究會繼續
I hear the laughter, I taste the tears 我聽到笑語，嚐到淚水
But I can't get near you now 現在卻無法靠近你
Oh, can't you see it baby 寶貝，你難道看不出來？
You've got me going crazy(*) 你已經令我瘋狂
I wonder how we can survive this romance 我懷疑要怎樣才讓這段戀情繼續下去
But in the end if I'm with you 如果最後我能夠和你在一起
I'll take the chance 我會好好把握機會
3 Careless Whisper(�茪艂�语)
I feel so unsure
我不敢確定
As I take your hand and lead you to the dance floor
當我牽著你的手走向舞池
As the music dies, something in your eyes
當音樂結束，你的眼神有異樣
Calls to mind the silver screen And all its sad good-byes
對銀幕上悲傷的離別心有所感
I'm never gonna dance again
我再也不跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充滿罪惡的雙腳抓不住節奏
Though it's easy to pretend
雖然偽裝很容易
I know you're not a fool
但我知道你不笨
Should've known better than to cheat a friend
早該知道不應欺騙朋友
And waste the chance that I've been given
浪費被賜予的大好機會
So I'll never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
像從前與你共舞一樣
(Never without your love)
(絕不能失去你的愛)
Time can never mend
時間也無法彌補
the careless whispers of a good friend
一位好友無心的耳語
To the heart and mind, ignorance is kind
對心靈而言，無知反而是種慈悲
There's no comfort in the truth
真相裡找不到安慰
Pain is all you'll find
你只能找到痛苦
Tonight the music seems so loud
今晚的音樂似乎特別大聲
I wish that we could lose this crowd
但願我們能避開人群
Maybe it's better this way
也許這樣比較好
We'd hurt each other with the things we'd want to say
我們會用心裡想說的話來傷害彼此
We could have been so good together
我們原本可以好好的在一起
We could have lived this dance forever
我們原本可以永遠共舞
But none's gonna dance with me
但再也沒有人願與我共舞
Please stay
請你留下
(Now that you're gone) Now that you're gone
如今你已離去
(Now that you're gone) was what I did so wrong
因為我犯了錯
That you had to leave me alone
你不得不離我而去
這歌是說有個男孩子心理面其實喜歡一個女孩子,但又沒去承認喜歡這女孩，而女孩子在等不到答案的狀況下只好跟這男孩的朋友交往，男孩的心理面充滿了不捨、傷心與懊悔，只因為他朋友的耳語以及自己沒敢說出口的感情.........
Casablanca(卡萨布兰卡) (這首真的很老...但很好聽的..)
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部片時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定
Popcorn and cokes beneath the stars
爆米花和可樂在星光下
became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡享受魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以為在看「北非諜影」時，你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請你回到我們一起看「北非諜影」時的情景
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此，我不是很清楚
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我們的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
最後了...有些民謠感覺的...(不喜勿聽...)
Yesterday Once More(昨日重现)
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
當我年輕時
我常聽著收音機
等待我最喜愛的歌曲
播出時就跟著哼哼唱唱
那總是使我面露微笑
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
那真是一段快樂的時光
就在不久以前
我很想知道它們到哪裡去了
但它們終究回來了
像個失去聯絡很久的朋友
每一首歌都是我的最愛
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然動人
每一句shing-a-ling-a-ling
它們就是這麼開始唱的
真是美極了……
當唱到他傷了她的心那一段
真的會使我傷心落淚
就像從前一樣
彷彿昨日重現
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
回顧歲月的流逝
以及我擁有的美好時光
相較之下，如今多麼可悲
物事已非
那是我當時唱的情歌
我還記得每一句歌詞
那些古老的旋律
聽起來依然甜美
把歲月都融化了
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
我最美好的回憶
歷歷如繪的回到我面前
有些甚至會使我哭泣
就像從前一樣
彷彿昨日重現.
..好了...我要睡了@.@v |