¥Í¬¡ÂIºw
¥Í¬¡ÂIºw
dsfsese857
¼ÊºÙ¡G sdfdfru
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ·s¥[©Y
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« May 2015 »
SMTWTFS
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
³Ì·s¤å³¹
§Ü¦Ñ¤Æ-ª`·N¤O¤£¶°¤¤¦¨...
§É¹Ô»ù®æ-§É¹Ôªº5¤j»{...
®x¶é³y´º-³»¼ÓµL¹j¼ö¼h...
¤j¥x¤¤¬£³ø-­«µø«Å¶Ç¤u...
¿S·û¤ò-¤j³°Âå¾Ç¬ü®e¥«...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (115)
¤u·~¾÷±ñ»P®a¹q (13)
¥Í¬¡¸ê°T (14)
ªA¹¢§åµo (1)
¬ü­¹»PÀ\¶¼ (5)
¥¼¤ÀÃþ (82)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 115
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 26
¤µ¤é¤H®ð¡G 0
²Ö¿n¤H®ð¡G 2086
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
±ÀÂË
¥Í¬¡ÂI ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw ¥Í¬¡ÂIºw
±ÀÂË
±B§³¡¸¨ ªá©±¤é§Ó ¶ì½¦³¡¸¨®æ µo¹q¾÷³¡¸¨®æ ´îªÎ³¡¸¨ ·L¾ã«¬¬ü®e¹F¤H ¥Á±J®È´å ±B¯½·Ó ®É©|±m§©³y«¬ ¶ì½¦·s»D
2012 ¦~ 6 ¤ë 15 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


°£¯äÄû¤l-¤Ó¶§«°ª¢ª¢®L¤éµÞ°Ê§AÄû¤l¤H°¸ ¤ÀÃþ: ¥Í¬¡¸ê°T

°£¯äÄû¤l-¤Ó¶§«°ª¢ª¢®L¤éµÞ°Ê§AÄû¤l¤H°¸
¡@¡@¤Ó¶§«°6¤ë8¤éÁ|¿ì¤F ¨¾¯äÄûª¢ª¢®L¤é“µÞ”°Ê§A§Ú Äû¤l¤H°¸DIY¥DÃD¬¡°Ê¡C¬¡°Ê´Á¶¡«È¤á»D°T¯É¯É«e¨Ó¡A¹ï¤_®É¤U¬y¦æªºDIY¬¡°Ê¯S§O·P¿³½ì¡A°Ñ»PªÌ¦b¤u§@¤H­ûªº«ü¾É¤U¶i¦æÄû¤lªº¤â¤u¨î§@¡A¦Û¥Ñµo´§¡Aµo´²«äºû¶i¦æ³Ð§@¡A¨î§@§¹¦¨«á¡A§@«~§@爲§ª«°eµ¹¤F°Ñ»PªÌ¡C

¤Ó¶§«°爲¨ì³Xªº©Ò¦³«È¤á­ã³Æ¤F§NÀ\¿|ÂI¡B¶¼«~¡A·~¥D¡B«È¤á­Ì¹ï¤Ó¶§«°­ã³Æªº³o¥÷¶K¤ßªºÂ§ª«¯S§O³ß·R¡C¤j¦h³£¬OÄâ±a¿Ë¤Í¤@°_¨ì³X¡A¤@°_¾Ç²ß©M¬ã°Q¡A«È¤á·P¨ì¯S§O¶}¤ß¡A¤@¤U¤È¾P°â¤¤¤ß¥Rº¡ÅwÁn¯º»y¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¨ì³Xªº³o¨Ç«È¤á¤]­É¦¹°ÑÆ[¤F¶µ¥Øªº¼ËªO¶¡¡A¹ï産«~¤á«¬¤×爲³ß·R¡C

¹Ï爲¤Ó¶§«°Äû¤lDIY¬¡°Ê²{³õ¹Ï¡@¡@¥þ²yVµø¬É¤jÁÉ6¤ë啓°Ê¡A¦Ê¸U¼úª÷µ¥§A®³

¡@¡@爲®i¥Ü»P«Å¶Ç©Ò­Ò¾Éªº©M¿Ó¡B©¯ºÖ²z©À¡A¥þ²yVµø¬É¤jÁɧY±N¤_6¤ëªì¥þ²y·ÅÄÉ啓°Ê¡A­±¦V¥þ²yªºÄá¼v¤jÁÉ¡B·L¹q¼v¤jÁÉ»P·L¤p»¡¤jÁɤT¤jÁɨÆÁp¦X¤õ¼ö¤ÞÃz¡A§ó¦³¶W300¼ú¶µ¡Bªñ¦Ê¸U¼úª÷ªºÂ×´I¤j¼úµ¥±z®³¡I

¡@¡@¦¹¦¸¤jÁɤTÁɦP¨B±À°Ê¡AÄá¼v¤Î·L¹q¼v§@«~¶i¦æ®É¶¡爲6¤ëªì¦Ü7¤ë8¤é¡Aµû©e·|±N³q¹Lºôµ¸§ë²¼¤Îµû©e·|µû¿ïµ¥µ²¦X¿ï¥XÀu¨qÀò¼ú§@«~¡F·L¤p»¡§@«~«h»Ý°ÑÁɪ̥»¤H¤_6¤ëªì¦Ü7¤ë8¤é¡A¥H#·L¤p»¡#爲¸ÜÃDµo¥¬·L³Õ¦Ë¬´Äû¡A¨Ã@©¯ºÖ©x¤è·L³Õ¡Aµû©e·|±N®Ú¾Ú·L¤p»¡§@«~ªºÂàµo¶q»Pµû¿ï¼Ð­ãµû¥XÀu¨q§@«~¡C

¡@¡@·~¥D§O¦A¿ù¹L“§K3¦~ºÞ²z¶O”ªº¾÷·|

¡@¡@爲·PÁ¼s¤j·~¥D¤@ª½¥H¨Óªº¤ä«ù©M«p·R¡A¥þ°ê “20©P¦~ ·P®¦¦^õX”¬¡°Ê±N©µÄò¡G¦b2012¦~4¤ë1¤é¦Ü6¤ë30¤é´Á¶¡¡A¤Z¦Ñ·~¥D±À¤¶¿Ë¤Í¡A±N«ö¦¨¥æ³æ¦ì­±¿nÂù¤è¦U§K3¦~ºÞ²z¶O¡F¦Ñ·~¥DÄ~Äò¸m·~¡A§ó±N«ö¦¨¥æ³æ¦ì­±¿n§K6¦~ºÞ²z¶O¡C

¡@¡@¼sªF¶H´Ñ¶¤¥X©º2012¦~¶H¥ÒÁpÁÉ

¡@¡@爲«P¶i¼sªF¬Ù¶H´Ñ¨Æ·~ªºµo®i¡A±q2010¦~°_¡A¶°¹Î³sÄò¤­¦~¿W®a«a¦WÃÙ§U¼sªF¬Ù¶H´Ñ¶¤¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¥þ¤O¤ä«ù¼sªF¶H´Ñ¡A¿EÀy¼sªF¶H´Ñ°·¨à§¹¦¨¦U¶µ¤ñÁÉ¥ô°È¡C

¡@¡@¾Ú±x¡A¶°¹Î¤£¶È³sÄò¤­¦~¿W®a«a¦WÃÙ§U¡A¥B´£¨ÑºX¤Uªº6®a¬P¯Å°s©±§@爲¼sªF¶H´Ñ¶¤ªº¥D³õ¡A¥]¬A¼s¦{»ñ°Ä«°°s©±¡B°²¤é¥b®q°s©±¡B¶¶¼w«×°²§ø¡BÅb¤s»ñ°Ä°s©±¡B·s·|»ñ°Ä°s©±¡A¥H¤Î±N¤_ªñ´Á§ë¤J¨Ï¥Îªº´fªF¤QùØ»ÈÅy»ñ°Ä°s©±¡C©¡®É¯S¯Å¤j®v§f´Ü±N­º¦¸¦b®a¶m´fªF¥Nªí¼sªF¶¤¥X¾Ô¥Ò¯ÅÁpÁÉ¡C

¡@¡@•¤QùØ»ÈÅy¡A¥þ·s¤G´Á¬v©Ð¥Ü½d°Ïºì©ñ¡A§Y±N¾_¾Ù­±¥@¡I

¡@¡@•¤QùØ»ÈÅy¡A¼sªFªº“¤T¨È”¡A¨C­Ó¤H³£·Q¾Ö¦³ªº®üÅy«×°²«Î¡C¥þ·s¤G´Á¬v©Ð¡A§Y±N¾_¾Ù­±¥@¡I¤G´Á¹O¤Q¸U¥­¦Ì¿Ë®ü¨FÅy¥Ü½d°Ï²{¤w§¹¬üºì©ñ¡A¤­¬P¯Å¼Ð­ãÀØ®ü°s©±¦~¤¤§Y±N¸Õ·~¡C
¡@¡@ºÖ¥¬´µµo¥¬¥þ²y¥ø·~2000±j¡A¤J¤d±j

¡@¡@2012¦~ºÖ¥¬´µ¥þ²y¥ø·~2000±j¤é«eµo¥¬¡A¥þ°ê¦³136®a¥ø·~¤J¦C¡A¦ò¤s´µ³Ç§Q¬üªº¡B¨â¥Á¥ø¶i¤J¤d±j¡C¶i¤J¤d±j¦ì¦C908¡A¦ì¦C¦a産¦æ·~²Ä¥|¡C

¡@¡@¾Ú±x¡A¥»¦¸•¤QùØ»ÈÅy¤G´Á±À¥Xªº·s«~¥]¬AÆ[¤s®ü²Õ¹Î3¡B4¸¹¼Ó©M¥þ·s¤ôÂŤѲչΡC¦@¦³5´Ú±a¸Ë­×ºë«~¤á«¬¡A¤À§O爲¡G¬ù54-63¢T³æ«Ç¤½´J¡B¬ù66¢Tºë­P¨â©Ð¡B¬ù84¢T¸g¨å¤p¤T©Ð¡B¬ù78¢T·L¤T©Ð¥H¤Î¬ù66¢T´ºÆ[¨â©Ð¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤ôÂŤѲչΤº±N¾Ö¦³¥v¤W³Ì¦nªº¶éªL´ºÆ[¡A­b°Ï¤@¼hªö¥Î¬ù5¦Ì°ªªº¬[ªÅ¼h³]­p¡A¥´³y¤F¤@­Ó¬ù5¡C3¸U¥­¦Ì¶W¤j«¬ªÅ¤¤¶éªL¡A¶³¤ô¬MÂŪº´ºÆ[¡A¥O¤H¼Û爲Æ[¤î¡C

¡@¡@20¦~¦a産±M®a¡A¦b“«n¤¤°ê³Ì¨ã»ù­È®ü©¤½u”ªF®ü©¤½u¥´S+Z³y¤¤°ê³Ì¦nªº¥þ¤Ñ®É°£¯äÄû¤l«×°²ÀØ®ü¤H©~¤j«°¡C•¤QùØ»ÈÅy¡A±`¦í¡B«×°²¡B¾i¦Ñ¡B§ë¸ê¥\¯à­Ý¨ã¡A¬O±z¶ê®ü©~¥Í¬¡¹Úªº¤£¤G¤§¿ï¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ¤uµ{¶ì½¦µ´½t§÷®ÆÅK¬tÀs PTFE ¶Rªá­n¨ì¤¤Ãcªá©± ªL¤fªá©±¤]¤£¿ù «n®rªá©±ÁÙ¥i¥H ª÷²ïªá§ô«Üº}«G¾Ç²ß´N¥Î¶i¤f¯È µeµe±`¥Î¬ü³N¯È ±M·~¾÷±ñ¶R½æ ²k±ø´N§äPP©M PE



ªw´ß-À£§J¤O§l¶ì¿O½c¨î§@­n¯À¤Î¨äª`·N¨Æ¶µ ¤ÀÃþ: ¥Í¬¡¸ê°T

ªw´ß-À£§J¤O§l¶ì¿O½c¨î§@­n¯À¤Î¨äª`·N¨Æ¶µ
¡@¡@À£§J¤O§@爲¤@ºØ¨ãÁ³µ·¦³¼Æ¤Q¦~¾ä¥vªºÀu½è¶ì®Æ§÷®Æ¡Aªñ¦~¨ÓÀHµÛ¨ä¨î§@¡B¥[¤u§Þ³Nªº¤é¿²§¹µ½¡A¹ï¤_¨ä¨î§@ªº­nÂI©M»Ý­nª`·NÂI¡A§Ú­Ì­n§@爲­«ÂIÁ¿¸Ñ¡C¦b¤é·s¤ë²§ªº¼s§i©Û·~ªw´ßµP¥«³õ¤¤ªº¦a¦ì¥i¿×¦p¤é¤¤¤Ñ¡CÀ£§J¤O©ÛµP¥~Æ[·s¿o¡B³]­p¦h¼Ë¡B¤Þ¤Hª`¥Ø¡B³vº¥¥e¾Ú¤F¶V¨Ó¶V¤jªº°ªÀÉ¿O½c©ÛµP¥«³õ¥÷ÃB¡A¨Ã¦¨爲³\¦hµÛ¦W¥ø·~ªº­º¿ï©ÛµP§÷®Æ¡C

¡@¡@¿OºÞ¶¡¹j¤ñ

¡@¡@¥ÑÀ£§J¤OªO¨î°µªº¿O¯åµo¥ú¬O§_§¡¤Ã¡A¨ú¨M¤_ªO§÷ªºº©®g¦]¼Æ©M¿OºÞ¶¡¹j¡C³q±`¡Aº©®g¦]¼Æ¤j¤_0¡C8¡B¿OºÞ¶¡¹j¤ñ¤¶¤_1¨ì1¡C5¤§¶¡®É¡A®ÄªG¤ñ¸û²z·Q¡C³o­Ó¤ñ²v¥i¥Ñ¥H¤U¤½¦¡­pºâ¡C

¡@¡@¿OºÞ¶¡¹j¤ñ=¿OºÞ¤¤¤ß¤§¶¡¶ZÂ÷/¿OºÞ¤¤¤ß¦ÜÀ£§J¤OªOªº¶ZÂ÷

¡@¡@¦pªG¦b¤@­Ó¿O½c¤¤¨Ï¥Î¦hºØ¤£¦P顔¦â¡A«h¨S¦³¤@­Ó©T©wªºªk«h°µ°Ñ¦Ò¨Ó½T«OÀò±o§¡¤Ãªº«G«×¡A­n³q¹L¥´¼Ë¨ÓÅçÃÒ³]­p¬O§_¯à°÷Àò±o©Ò»Ý®ÄªG¡C

¡@¡@µo¥ú¼ÐÃÑ¡B©ÛµPªº«G«×¥Ñ¥H¤U¤­­Ó¥D­n¦]¯À¨M©w¡G

¡@¡@A¡B ¿OºÞªº¼Æ¶q¡BÃþ«¬¡B¥ú¿é¥X¡B顔¦â¡B¤Î¿O¨ä¦b¿O½c¤¤ªº¦ì¸m

¡@¡@B¡B ¥ú§l¦¬——¿O½c¤º³¡¿OºÞ©M¹q®ð¸Ë¸m¹ï¥úªº¼vÅT

¡@¡@C¡B ¿O½c——¤Ø¤o¡A¯S§O¿O½c«p«×©M¥Î¦b¿O½c¤º³¡ªº¶î®Æ©Î¨ä¥¦¤yªþ§÷®Æªº¤Ï®g¦]¼Æ

¡@¡@D¡B §÷®Æ——©Ò¥ÎÀ£§J¤OªOªº³z¥ú«×¡B¥ú¤Ï®g¡B¥ú§l¦¬¡B¥H¤Îº©®g¦]¼Æ

¡@¡@E¡B CNC±Û½L¥[¤uºûÅ@——¥ú¿é¥X±j«×·|ÀHµÛ¨Ï¥Î¦~­­ªº¼W¥[¥H¤Î¿O½c¤º³¡¿n²Öªº¦Ç¹Ðªº¼vÅT¦Ó´î®z

¡@¡@¥´¼Ë¤]¥i¥H«OÃÒ¦¨«~¦b¤£¦Pªº·Ó©ú¦â¤§¶¡±o¨ì¥¿½Tªº¦â±m¥­¿Å¸ÉÀv¡A¤£·|¥X²{µøÄ±¤Wªº¦â±m¥¢¯u¡C

¡@¡@¦Ü¤_¨ãÅé§÷®Æªº¨Ï¥Î¡A«h»Ý­n®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¨Ó½T©w¡A¥i¥H¨Ï¥Î¾T¦Xª÷«¬§÷¡B¿û§÷µ¥¡C

¡@¡@ª÷ÄÝÃ䮨©M¹q®ð·Ó©ú³]³Æª÷ÄÝÃ䮨ªº§@¥Î¥D­n¬O§â¿O½cªº¦U³¡¤À¾ã¦X¦b¤@°_¡A»Ý­n¤Ø¤oºë½T¡B¥~§Î¬üÆ[¡A¨Ã¨ã¦³¤@©wªº¾÷±ñ±j«×ªº±K«Ê©Ê¯à¡A«OÅ@¿O½c¤º³¡¹q®ð·Ó©ú³¡¤À¤£·|¨ü¨ì·l¶Ë¡C爲¹F¨ì¤W­z­n¨D¡A¿O½c©ÛµP¦b³]­p¨î§@®É¡A¥²¶·­n¦Ò¼{¥H¤U­n¯À¡G

¡@¡@§÷®ÆÃþ«¬

¡@¡@¿O½c¼s§iµP°ò§÷ªº­«­nµ{«×´N¬Û·í¤_«Ø¿vª«ªº¦a°ò¡A§÷®Æ¿ï¾Ü¥¿½T¡A´N·N¨ýµÛ¦¨¥\¤F¤@¥b¡C¿O½c©ÛµP·~¼sªx¨Ï¥Îªº§÷®Æ¥D­n¦³3¤jÃþÁ³µ·¡GÀ£§J¤OªO¡BPCªO©MPVC¿O½c¥¬¡A¦ÓÀ£§J¤OªOµLºÃ¬O¨ä¤¤³Ì¨ãµo®i«e´ºªº¤@Ãþ§÷®Æ¡C

¡@¡@¥­­±©ÛµP

¡@¡@«ØÄ³©Ò¦³¥ÎÀ£¯uªÅ¦¨«¬§J¤OªO¨î°µ¡B°ª«×¤j¤_600²@¦Ìªº¿O½c©ÛµP³£À³¦X²z³]­p¨ä·Ó©ú³¡¤À¡A¨Ãªö¥Î³»³¡Äa¬E©T©w¡C¥H¨¾¿O½c¥Ñ¤_¦Û­«産¥ÍÅܧΡC爲¤F¦b³»³¡Äa¬EÀ£§J¤O¿O½c©ÛµP¡A­n¦b­±ªO³»Ã䳡¦ìÖß±µ©Î¥Î¨ä¥¦¤èªk©T©wÀ£§J¤O±ø¡A¨Ã»P¿O½cÃ䮨¨c©Tµ²¦X¡A§@爲Äa¬E¦Q±ç¡A¤§«á¡A³»Ã䳡¦ì±N©Ó¨ü©Ò¦³­«¶q¡C¦b©³Ãä³B­n¯d¥X¨¬°÷ªº¿±µÈ§E¶q¡C爲«OÃÒªø´Á¨Ï¥Îªº¦w¥þ©Ê©M¥i¾a©Ê¡A©Ò¦³ªºÖßµ²³£À³¸Ó¨Ï¥Î»E¦X«¬À£§J¤OÖߦX¾¯¡C¿O½cµ²ºc­n¦X²z³]­p¡A§Y¨Ï¨ä³»³¡ªºÄa¬E¦Q±ç¥X²{°ÝÃD¡AÀ£§J¤O­±ªO¤]¤£·|¥Ñ®Ø¬[¤¤²æ¥X¡C

¡@¡@¥ßÅé©ÛµP

¡@¡@³q¹L¼ö«¬¤uÃÀ¨î°µªº3D¿O½c©ÛµPªº­è«×¤@¯ë¤ñ¥­­±§Îª¬ªº­n°ª¡A¦]¦¹¦b¨î°µ3D©ÛµP®É¥i¥H¦Ò¼{¿ï¥Î«p«×²¤Á¡ªºªO§÷¡C«ÜÃø°w¹ï¦¨«¬°µ¥Xºë½Tªº°Ñ¦Ò¼Ð­ã¡A¦]爲³o­n¨ú¨M¤_¦¨«¬³]­p¡B¦¨«¬¼Ò¨ã¡BÖß±µ¤è¦¡©M©Ô¦ù¤ñ¥]¸Ë¤½¥qµ¥¦]¯À¡C·í¦Ò¼{¿ï¾Ü¾A·íªºªO§÷«p«×¥H§Ü­·¸ü®É¡A½Ðª`·N¡G¿O½c­±ªO«p«×·|ÀH¦¨«¬©Ô¦ùµ{«×¼W¤j¦Ó´î¤p¡C

¡@¡@¿O½c©ÛµPªº¯t¥Øµ{«×°£¤F©ú«G«×¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥¦ªº¨M©w¦]¯À¡A¥]¬A¤Ø¤o¡B顔¦â¡B©Ò³BªºÆ[¹î¦ì¸m¡B©P³òÀô¹Òªº©ú·tµ{«×¥H¤Î¿O½c©ÛµPªº¨Ï¥Î¦~­­©MºûÅ@±¡ªpµ¥¡C¦w¸Ë¦b¦³¨}¦n·Ó©úªº¥«°Ï¦ì¸mªºµo¥ú©ÛµP·|¤ñ¦P¼Ëªº¡B¾á¦w¸Ë¦b¶Â·tªº­¥³¥³Bªºµo¥ú©ÛµPÅã±o²¤·t¡C¿O½c©ÛµPªº«G«×­n¨¬°÷§l¤Þ¤H­Ìªº¥Ø¥ú¡A¦ý¤S¤£¯à¹L¤_©ú«G¦Ó¨Ï©P³ò©~¥Á¨ü¨ì·ÐÂZ©Î¬O¤À´²¥q¾÷ªºª`·N¤O¡C
¡@¡@¨ä¥¦ª`·N¨Æ¶µ

¡@¡@A¡B¿O½c©ÛµP¤Ø¤o¸û¤j®É¡A¤º³¡»Ý­n¦³¤ä¼µµ²ºc

¡@¡@B¿O½c°¼Ãä­n¦³´²¼ö¤Õ

¡@¡@C·Ó©ú¡A­n¨ÏÀ£§J¤O¤º¥´¥ú¿O½cÀò±o¨}¦nªºµøÄ±®ÄTray½LªG¡A¥²¶·­n¥J²Ó¦Ò¼{¬ÛÃöªº·Ó©ú°t¸m¡C

¡@¡@D«G«×¡A«ü±q®ê©w¨¤«×Æ[¹î¡Aªí­±¤W¬Y¤@ÂI³Bªº©ú«Gµ{«×¡C¤£¦Pªº¥ú¾Ç·§©À¤U¡A«G«×³£¬Oµo¥ú¼ÐÃѳ̭«­nªº³]­p¬ÛÃö¦]¯À¡A¥i¥H§â«G«×²³æ¦a©w¸q爲“©ú«Gµ{«×”¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ±MÀç¶ì½¦¼Ò¨ã·~»P¨T¨®¼Ò¨ã·~©Ò¨Ï¥Îªº¤M¨ã Âë¿û¤M¤ù Æp¥Û¤M¤ù »Ñ§É§¨¨ã ¤Á«d¤u¨ã ´£¨Ñ«È¤ácnc¤M¨ã ±Ë±ó¦¡ÆpÀY ±Ë±ó¦¡¤M½L ¾÷±ñ°t¥ó ¤G¤â¤M¤ù ¯à¦³®Äªº´£°ª®Ä¯à­°§C¦¨¥»¤@©w­n³Ð·~´N§ä¥[·ù³Ð·~©M ³sÂê¥[·ù ®É©|¬y¦æ±ÀÂË¥x¥_Âå¾Ç¬ü®eMM½Ð¨ì Âå¾Ç¬ü®e¥x¥_ ·L¾ã«¬¥x¥_Åý§A¬üÄR®É©|



¥x«n©±­±¸ËæC-¤¤°ê«Ç¤º³]­p¦æ·~«~µPµo®i¤§¸ô ¤ÀÃþ: ¥Í¬¡¸ê°T

¥x«n©±­±¸ËæC-¤¤°ê«Ç¤º³]­p¦æ·~«~µPµo®i¤§¸ô
“¦ç­¹¦í¦æ”¡A±q»P¤H¥x«n¨t²Î³Ã­Ñ­Ì¥Í¬¡³Ì爲®§®§¬ÛÃöªº³o¥|¤j産·~¤¤¬Ý¤¤°ê¥»¤g«~µP¡A“¦í”——À³¸Ó¬O®ÄÀ³³Ì®zªº¤@­Ó¤F¡C

“­¹”¡A¦UºØ­¹«~«~µPµL³B¤£¦b¡F“¦æ”¡AÁöµM°ê産¨T¨®«~µP¤ñ¤£¤W¼Ú¬w«~µP¡A¦ý¦³¥Nªí©Êªº¼Æ®a¥Á±Ú¥ø·~¦b¤j衆¤ß¥Ø¤¤»{ª¾«×¸û°ª¡F“¦ç”¡A«h¬O³]­p産·~¤¤¾ãÅé³Ì¨ã«~µP·NÃѪº¡AµL¥x«n«Ç¤º³]­p½×¬O¥ø·~ÁÙ¬O³]­p®v­Ó¤H«~µP¡A³£²`谙“«~µP”¤§¹D¡C

“¦í”§@爲¤@ºØ¯u¥¿·N¸q¤Wªº°Ó«~±o¥x«n©±­±¸ËæC¥Hµo®iÁÙ¥u¦³¤£¨ì¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡C°s©±¡B°Ó³õ¡B¿ì¤½¼Óµ¥²{¥N¤Æ°Ó·~«Ø¿v¤Î¤å¤Æ¡B¥æ³qÃþ¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤]¬O¦ñÀHµÛ¤¤°ê§ï­²¶}©ñªº¶iµ{¦P¨B¶i¦æ¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤¤°êªº«Ç¤º³]­p¦æ·~¤~³vº¥¿³°_¡A§@爲¤@ªù·s¿³ªº¦æ·~¡A¥¦¦³µÛ«D±`¼sÁ諸¥«³õ»Ý¨D¡A¦ý¤]¥¿¥Ñ¤_¦¹¡A°ê¤ºªº«Ç¤º³]­p©M³]­p®v³Ìªì¤j¦h¨S¦³«~µP·NÃÑ¡AÀHµÛÄvª§ªº·Uµo¿E¯P¥H¤Î¥þ²y¤Æ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡AµL§ÇÄvª§ªºª¬ºA¥²µM¨«¦V²×µ²¡A¤¤°ê«Ç¤º³]­p¦æ·~¥¿¨«¦V«~µP¤Æªºµo®i¤§¸ô¡C

­^°ê³]­p®v²´¤¤ªº¤¤°ê³]­p«~µPµo®i¤§¸ô

¨Ó¦Û­^°êªºRoger Billington¬OSW³]­p¥x«n«ν·s¤¤¤ßªº­º®u°õ¦æ©x¡A±q¨Æ³]­p¦æ·~¤w¦³¤T¤Q§E¦~¡C¦b¥Lªº¦L¶HùØ¡A¹L¥hªº30¦~¤¤°ê¥ø·~¨Ã¤£«Üª`­««~µP¡A¦Ó¬O°¾¦V¤_¨î³y¡A³QºÙ爲“¥@¬É¤u¼t”¡A¦ý¬O²{¦b¡A¥]¬A³]­p¦æ·~¡A¤j®a¤w¸g¶}©l·NÃѨì¤F«~µPªº­«­n©Ê¡C“‘³]­p’¤£¶È¶È¬O¸Ë¹¢ªº¤u¨ã¡A¦Ó¥B¬O¥´¥x¤¤¸ËæC³]­p³y¥ø·~§Î¶Hªº³~®|¡C³]­p®v¯¸±o¶V°ª¡A«äºû¶V¼s¡A´N¯à°÷±a¨Ó§ó¦hªº»ù­È¡C”4¦~¨Ó¡AB+SW±q¶µ¥Ø®×¨Òªº²Ö¿n¡A®Ö¤ß»ù­Èªº¤ÀªR¡Aµu´Á¤Îªø´Áµo®i¥Ø¼Ðµ¥µ¥¦U¤è­±µÛ¤O¶ì³y¥ø·~«~µP¡A¨Ã·|®Ú¾Ú¤£¦P¶¥¬qªº±¡ªp¨î©w¤@¨t¦Cªº«~µP±À¼s¬¡°Ê¡Cµuµu´X¦~¡AB+SW¤w¸g¦b¶V¨Ó¶V¶}©ñªº¤¤°ê³]¥x«n«Ç¤º¸ËæC­p¥«³õ¤W¥e»â¤F¤@®u¤§¦a¡A¨Ã¥H¨ä¿W¯Sªº³]­p²z©À©MºÞ²z¼Ò¦¡§Î¦¨¤F¦Û¤vÂA©úªº¯S¦â©MÄvª§¤O¡C

²{¦b¡ARoger BillingtonÁÙ¦b¤¤°ê¦¨¥ß¤F¥t¥~¤@®a¡A¥D­nªº©v¦®´N¬OÀ°§U¨ä¥L¤ÀªR¥L­Ìªº®Ö¤ß»ù­È¡A¨Ã¹ê²{¹ïµo®iªº±À°Ê¡A´£¤É«~µP®Ä¯q©M§Î¶H¡C¥L»¡¡A“¥ø·~­nª`­««~µP§Î¶Hªº´£¤É¡A¦]爲³o¬O¥ø·~¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä¦]¯À¡C”

°ê¤º»â¥ý«Ç¤º³]­p¥ø·~ªº«~µP¬G¨Æ

±N®É¶¡°l·¹¦Ü¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A¦ñÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i¡A©Ð¦a産·~®¨µM¿³°_¡A®a¸Ë¶}©l¨«¶i¥«¥Áªºµø½u¡C¦ý¥«³õ¤W¥¿³Wªº®a¸Ë«o´X¥GªÅ¥Õ¡A¥Ñ¤_¨S¦³±M·~³]­p©M¥¿³W¬I¤uºÞ²zµ¥¦U¤è­±­ì¦]¡Aµ¹¥«¥Á®a¸Ë±a¨Ó½Ñ¦h½è¶qÁô±w¡C1996¦~¡A¤@®a¥s°µ“ªF©ö¤é²±”ªº¸Ë¹¢¨³³t¨«¤J¤j衆µø³¥¡A“°µºë«~®a¸Ë¡B§äªF©ö¤é²±”¡B“ªF©ö¤é²±¡A¬D¾Ô®a¸Ë·¥­­”µ¥¼s§i»y³Q¤H­Ì©Ò¼sªx¼ôª¾¡C

¦b®a¸Ë¥«³õ³½Às²VÂøªº·í®É¡AªF©ö¤é²±¦b¤@衆“¹CÀ»¶¤”®a¸Ë¤¤¯S§OÅã²´¡A“¦]爲§Ú­Ì¤@«G¬Û´N¦³«Å¶Ç¥U¡A¦³Àç¾Pªº·§©À¡A¦³³]­p²z©À¡A§Î¶H¸ò§O®a¤£¤@¼Ë¡C”¾Ú´CÅé³ø¹D¡AªF©ö¤é²±¶i¾n¦Ê©m®a¸Ë¥«³õ«e¡A´N¶}©l°µ«Å¶Ç¥U¡A爲°µ¾ãÅ骺§Î¶H¥]¸Ë¡A¨Ã¦b¼s¼½¡B³ø¯È§ë©ñ¼s§i¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A¤wµo®i¦¨爲¤¤°ê®a¸Ë·~»â¾É«¬¥ø·~ªºªF©ö¤é²±¸Ë¹¢¡A¤_2012¦~¥¿¦¡¶i¤J¤W¥«ªº¹ê½è©Ê¶iµ{¡A¦pªG¤W¥«¦¨¥\¡A¥¦´N±N¦¨爲°ê¤º­º®a¤W¥«®a¸Ë¥ø·~¡C¦^ÅUªF©ö¤é²±³o16¦~¨Óªºµo®i¾äµ{¡A¤£Ãøµo²{¡A¥¦±q³Ð¥ß¤§ªì´N«D±`ª`­««~µP¤Æ¾Ô²¤¡C·~¬É¤H¤h¹ï¦¹ªí¥Ü¡A«~µPªº¶ì³y¤£¬O¥ß¬ñ¨£¼vªº¡A¦ý¬O¼vÅT·|«Ü²`»·¡A¯S§O¬O¦b¥þ²y¤ÆÄvª§¶V¨Ó¶V¿E¯Pªº·í¤U¡A³]­p¥ø·~¥²¶·­n¦³«~µP·NÃÑ¡A¦Ó¥B­n¯à°÷ªø´Á°í©w¤@­Ó²M´·ªº¥Ø¼Ð¥h°õ¦æ¡A³o¤]¬OªF©ö¤é²±¯à°÷Àò±o¦¨¥\ªº­«­n­ì¦]¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ±MÀç¶ì½¦¼Ò¨ã·~»P¨T¨®¼Ò¨ã·~©Ò¨Ï¥Îªº¤M¨ã Âë¿û¤M¤ù Æp¥Û¤M¤ù »Ñ§É§¨¨ã ¤Á«d¤u¨ã ´£¨Ñ«È¤ácnc¤M¨ã ±Ë±ó¦¡ÆpÀY ±Ë±ó¦¡¤M½L ¾÷±ñ°t¥ó ¤G¤â¤M¤ù ¯à¦³®Äªº´£°ª®Ä¯à­°§C¦¨¥»¤@©w­n³Ð·~´N§ä¥[·ù³Ð·~©M ³sÂê¥[·ù ®É©|¬y¦æ±ÀÂË¥x¥_Âå¾Ç¬ü®eMM½Ð¨ì Âå¾Ç¬ü®e¥x¥_ ·L¾ã«¬¥x¥_Åý§A¬üÄR®É©|



¥Í¤é§ª«-ÅʤH°e¤°麽¥Í¤é§ª«¦n ¤ÀÃþ: ¥Í¬¡¸ê°T

¥Í¤é§ª«-ÅʤH°e¤°麽¥Í¤é§ª«¦n
»¡¹ê¦bªº¡A¥H«e³Ì³ßÅw¥Í¤é§ª«¹L¥Í¤é¡C¤£¶È¹L¥Í¤é®É¥i¥H¦¬¨ìªB¤Íªº«Ü¦h¯¬ºÖ©M¡A¦A¦³¤@­Ó§Ú¬O³ßÅw¼ö¾xªº¤H¡C¦]¦¹§Úªº¥Í¤é¡A©¹©¹¦³¤T­Ó¡A¹A¾ä©M¤÷¥À¦b¤@°_¹L¤@­Ó¡A¶§¾äªº®É­Ô©M¦P¾Ç¦b¤@°_¹L¡C½Í¤F¨kªB¤Í¤§«á¡A¦]爲¬O²§¦aÅÊ¡A©¹©¹´£«e¦b¶§¾ä¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì´£«e¹L¡C

¼K¼K¡A¤j¾Ç¦~¤Ö»´¨g¡A«Ü¦hªB¤Í¦b¤@°_©¹©¹¯àºÆ¨g¨ì¤Ñ«G¡A¦Ó²{¦b¦]爲²¦·~©M¤W¯Zªº½t¬G¡A´N¤£´±¤ÓºÆ¨g¡A¤@¬O¤W¯Z©È¿ð¨ì¡A¥t¥~¬O©Èºµ¿ß¤@¯ëªº¶Â²´°é¡C¥t¥~¤@­Ó¡AÁÙ¬O¦b²§¦aªº¨kªB¤Í¹ï§Ú¦w¥þªº¾á¼~»P¤£©ñ¤ß¡I
¡@«e¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡A»P©¹¦~ªº¥Í¤é¤@¦~¡A´N¬O¤j®a¦b¤@°_»E·|°Ûºq¡C±©¤@¤£¦Pªº¡A¬O¨­Ã䪺¦P¾Ç´«¦¨¤F²{¦bªº¦P¨Æ¡C¤j¬ù¤Q¤@ÂIªº®É­Ô¡A¦P¨Æ¶}¨®§â§Ú°e¨ì¤p°Ï¼Ó¤U¡C¤]³\¬O¦bºqÆU°Ûºq¤â¾÷«H¸¹¤£¦nªº½t¬G¡Aµu«Hªº¹aÁnÀWÀW¶Ç¨Ó¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¦³¤£¤Ö¥H«eªB¤Íµo¨Óªºµu«H¡A³£¬O¯¬ºÖ§Ú¥Í¤éªº¡G

¡@¡@¤ñ¦p¡G

¡@¡@Äâ¤@§ô¤ë¥ú¡AºK¤@ÁûÁc¬P¡Aªö¤@¦·¥Õ¶³¡A¤@¦P¸Ë¤J«ä©ÀªºÂ§¥]ùØ¡A¦b³o³Ì¯S§Oªº¤@¤Ñ¡A°eµ¹³Ì¯S§Oªº§A¡A¯¬Ä@§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A©¯ºÖ¦p·N¡I

¡@¡@°e§A¤@¸Jªø¹Ø­±¡A¥~¥[´X­Ó²ü¥]³J¡C¦Y¥¦°·±d¤Sªø¹Ø¡A©¯ºÖ§Ö¼Ö¥Î¤£°÷¡C©¯¹B¦n¹B¤Ñ¤Ñ¦³¡A¥Í¬¡²¢»e¨ì¥Ã¤[»È¹¢¡C¥Í¤é§Ö¼Ö¡A§ÚªºªB¤Í¡I

¡@¡@°e§A¤@­Ó¥Í¤é³J¿|¡A¥Î§Ö¼Ö¡B¥­¦w¡B°·±d°µ­ì®Æ¡A¥Î§ÚªºÃö¤ß¡B¼ö¤ß¡Bè¤ß¡B°µ¥]¸Ë¡A©e¦«©¯¹B¤§¯«°µ¶l»¼­û°eµ¹§A¡AÄ@§A¥Í¤é³Ì§Ö¼Ö¡I
¡@¡@´N³o¼ËÃä·QÃ䥴¶}¤F©Ðªù¡C¦b§ÚºN¯ÁµÛ­n«ö¶}Ãöªº®É­Ô¡A¿O¬ðµM«G¤F¡C¨kªB¤Í³»¤F¥Í¤é³J¿|ªº²°¤l¡A·L¯ºªº¯¸¦b­±«e¡I

¡@¡@“¹Ø¬P¦^¨Ó¤F¡A½Þ§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡C”¨kªB¤Í§â§ÚÅó¤JÃhùØ¡I¬Ý¨ì§Ú²´²\¤U¨Ó¤F¡A¥LÀ°§ÚÀ¿±¼²´²\»´Án»¡¡G“¦Ñ±C¡A¹ï¤£°_¡A¥u¿û§Ù·Qµ¹§A¤@­ÓÅå³ß¡A¨S·Q¨ìÀ~µÛ§A¤F¡I”


¡@¡@½µÛ½µÛ¡A¨kªB¤Íªº´X±øµu«Hµo¹L¨Ó¡A»¡¥L¦b«C®q¡A©ú¤Ñ¥i¥H¨ì§Ú³oùØ¡A°e§Ú¤@­Ó¿ð¨Óªº¥Í¤é¡C

¡@¡@»P¨kªB¤Íªºµu«H¦b¤@°_ªº¡AÁÙ¦³´X­Ó¥¼±µ¹q¸Ü¡A·í®É§Ú¦b½mºq©Ð¡A«H¸¹¤£¦n¦A¥[¤W¤Ó§n¡A¤£ª¾¬O¨S¦³¦¬¨ìÁÙ¬O¨S¦³Å¥¨ì¡C¤µ¦~ªº¥Í¤é¡A¨kªB¤Í¤£¦b¡A¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂI¥¢¸¨¡C´N¦b±JªÙªº¼Ó¤Uµ¹¥L¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A

¡@¡@«x¡A©~µM´£¥Ü§A¼·¹¢«~ªº¤â¾÷¤wÃö¾÷¡C«u¡A§Ú¤ßùØÃø¹L¨ì¤F·¥ÂI¡A³o´N¬O§Ú¬ÛÅʤF¥|¦~ªº¨k¤Í°Ú¡A¦b§Ú¥Í¤éªº®É­Ô¡A©~µMÃö¾÷¡A©~µM¤@¥÷§ª«¤@¥÷°Ý­Ô³£¨S¦³¡I§Ú¤ßùØ©Á©Á¤£¥­ªº·Q¡A©ú¤Ñ¤@©w­n§ä¥Lºâ½ã¡C
³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ±MÀç¶ì½¦¼Ò¨ã·~»P¨T¨®¼Ò¨ã·~©Ò¨Ï¥Îªº¤M¨ã Âë¿û¤M¤ù Æp¥Û¤M¤ù »Ñ§É§¨¨ã ¤Á«d¤u¨ã ´£¨Ñ«È¤ácnc¤M¨ã ±Ë±ó¦¡ÆpÀY ±Ë±ó¦¡¤M½L ¾÷±ñ°t¥ó ¤G¤â¤M¤ù ¯à¦³®Äªº´£°ª®Ä¯à­°§C¦¨¥»¤@©w­n³Ð·~´N§ä¥[·ù³Ð·~©M ³sÂê¥[·ù ®É©|¬y¦æ±ÀÂË¥x¥_Âå¾Ç¬ü®eMM½Ð¨ì Âå¾Ç¬ü®e¥x¥_ ·L¾ã«¬¥x¥_Åý§A¬üÄR®É©|



°ª¶¯¸®»ö-°©¦ÇÅø¥~Æ[ ¤ÀÃþ: ¥Í¬¡¸ê°T

°ª¶¯¸®»ö-°©¦ÇÅø¥~Æ[
¦b°©¦ÇÅøªº«e³¡¡A ¤@­±°ª¶¯¸®»ö¶î©Ù¹Lº£ªºÃè¤l¥e¾Ú¤F¤@¤j¶ô¦a¤è¡A¥Î¨â­Ó°v¤l©T©w¦b¨â­Ó¤T¸}¬[¤§¶¡¡A ¨Ã¥B¥Î¼@°|­±¨ã©M¤ä¬[²y¸Ë¹¢¡C¤T¸}¬[¡A ¥i¯àªí©ú¹ïªüªiùªº±R«ô¡A ¤£¶È¶È¬O¦]爲¥¦¸Ë¹¢¦b°©¦ÇÅø¤W§@爲¸®Â§ªº¥Î«~¡A ÁÙ¦]爲¥¦¤ñ¸û´¶¹Mªº³QÀJ¦b¤ÑÆN®yªº¥k¤U¤è¡C¬Ó«a¡A«h¬O³Ó°ª¶¯°©¦ÇÅø§Q¥Ã¦sªº¶H©º¡C ¡@¡@¥t¥~¤@­Ó§Î¶H«h¥H¤@ºØ«D±`¯S®íªº§Î¦¡®i²{¦bÃè¤l¤U­±: ¤@­Ó²´Ãè³D±q¤@­Ó¦³»\¤lªº¬h±øµ¨Æp¥X¨Ó¡A ³o¬O¤@ºØ©Ê¼Ð§Ó¡A ´N¹³±R«ô¯«ÆFªº¼Ë¤l¡C

¦b»ö¦¡¤W¤H­Ì­nÂà°Ê²Ä¤@­Ó¶ê°é¦Ó¤£¬O²Ä¤G­Ó±K´µ´£§J¾¹¥×¡A ¨Ó¨D¯«ÆF«OÅ@( ¨Ò¦p©£«Ò®R• ´¶Ã¹§J©Ô¸®Â§¨â®Çªº¶H©º¡A¦è´µ§Êªº¤k±Ð¨j¡A ù°¨°ê®a³Õª«À]¡A ½s¸¹125406¡F ª«¥ó½s¸¹34726)¡CÀ³¸Ó°O¦íªº¬O¥ì¶ë¼w©M¶ø´µ§Q¼wªº¨à¤l¶ø¿c´µ¡A¦]爲¦b§ÆÃ¾¥v¤W¡A ¥L§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡A ¦Ó¥B¥L­Ìªº©Ê®æ©M¦ã¬¥´µ¤Q¤À¬Û¦ü( °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø:ªü¡C ªüº¸´µÄõ½sµÛªº“¥ì´µ¼wªº¯«¸Ü¡A ¶ø¯µ¡A Å]³N” ¥Xª©«°¥«¡A ¦ÌÄõ¡A1997 ¦~¡A25 ­¶)¡C

¤j¶q¥H©Ê±ý爲°ò¦ªºÀJ¨èª«¡A ³q±`¥¦ªº§@¥Î¶È¶È¬O¸®Â§¤W°_¨ì¸Ë¹¢ªº§@¥Î¡C ¡@¡@¥ì´µ¼wªº±R«ôÅé²{¦b³ß·R©ÎªÌ¤Ï¹ïù°¨¬Ó«Òªºµ´¹ï²Îªv¡F ¤Þ¥Î¨è¦bÅø¤Wªº¤å¦r¡A¥L­Ì¦b«Ü¦h³õ¦Xªí²{¥X¨Óªº¨R°Ê§¹¥þ¬O¥DÆ[ªº¡C¤½¤¸71 ¦~°¨¦Ó§@ªº²ÎÁÒ°Ï¡A ¥X²{¤Fºû´µ¤Ú´µ¨È¿Õ±Ú( ù°¨«Ò°êªºµw¹ô¦b­^°êªº³Õª«À]¡A ­Û´°1936 ¦~¡A189 ­¶)¡C ¡@¡@¦b°©¦ÇÅøªºÃä¤W¡A ¦³¤@­Ó¬Þ©M¨â­Ó¼QºÞªº¹Ï®×¡A °_ªì©M¸®Â§µLÃö¡A¦ý¬O¦b¤½¤¸¤T¥@¬öÅܦ¨¤@ºØ¹B¥Î¼sªxªº­·®æ¡C ¡@

¡@
¦b¾ã­Óª©­±¤º¡A ¥H¤­¦æ¦rªº¤è¦¡°O¸ü¡A ÁöµM¤£¨ã³Æ°w¹ï©Ê¡A ¦ý¬O¨C¦æµ²§Àªºµü³£¨ã¦³¥Nªí©Ê¡C¼ÐÂI²Å¸¹ªº¹B¥Î¤]¬O«D±`ªºÁ¿¨s¡A Åé²{¥X¤F¨¬°÷ªºÂÔ·V¡C¾ã½g¤å³¹¥u¦³«Ü¤Öªº­×§ï(2 ©M3 ¦æ)¡C¡C¡C¡C¡C¡C ³Õ¥D¦n¯¸±ÀÂË¡G ±MÀç¶ì½¦¼Ò¨ã·~»P¨T¨®¼Ò¨ã·~©Ò¨Ï¥Îªº¤M¨ã Âë¿û¤M¤ù Æp¥Û¤M¤ù »Ñ§É§¨¨ã ¤Á«d¤u¨ã ´£¨Ñ«È¤ácnc¤M¨ã ±Ë±ó¦¡ÆpÀY ±Ë±ó¦¡¤M½L ¾÷±ñ°t¥ó ¤G¤â¤M¤ù ¯à¦³®Äªº´£°ª®Ä¯à­°§C¦¨¥»¤@©w­n³Ð·~´N§ä¥[·ù³Ð·~©M ³sÂê¥[·ù ®É©|¬y¦æ±ÀÂË¥x¥_Âå¾Ç¬ü®eMM½Ð¨ì Âå¾Ç¬ü®e¥x¥_ ·L¾ã«¬¥x¥_Åý§A¬üÄR®É©|