·ÉÓZû¢úY³õ»²üå
·ÉÓZû¢úY³õ»²üå
fgdwq52726
¼ÊºÙ¡G fgdwq52726
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥[®³¤j
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« April 2017 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
³Ì·s¤å³¹
¡i­þ¸Ì¶R¡j¥é¤òºuÃä³s...
¡i­þ¸Ì¶R¡jPremium ¦L...
¡i­þ¸Ì¶R¡jÁ¢µ·«÷±µµL...
¡i­þ¸Ì¶R¡j¤£¹ïºÙ¸È�...
¡i­þ¸Ì¶R¡j¥é¤ò¤j½»â...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (90)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 90
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 0
¤µ¤é¤H®ð¡G 13
²Ö¿n¤H®ð¡G 6686
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2016 ¦~ 8 ¤ë 21 ¤é  ¬P´Á¤é   ³±´¸¤£©w


ºôÁÊ ¡i­þ¸Ì¶R¡j¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·s§é»ù

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¤ß±o

¬O§Ú¦bcostco®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù

¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î



µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I



¨Ã¥B~~~ 24¤p®É´N°e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f·P·Q «Üº¡·N

¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦b´ª¦n½æ

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f





¥ý¬Ý

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¤¶²Ð



SKU (simple)NO978SH38ZZLMY
Upper Material»E®òà­
Inner Material»E®òà­
Sole Material¤H³y¾ó½¦
ÃC¦â¬õ¦â


Noveni ªº¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡A±Ä¦h­Ó¤@¦r¼e±a²Õ¦Xºë½o¡A·f°t¶½ï±a¸Ë¹¢¡A§¹¬ü¸àÄÀµóÀY¼é¬y¡C

- »E®òà­¾c­±
- ¦©Àô³]­p
- ÅS³k³]­p
- »E®òà­¾c¹Ô
- ¤H³y¾ó½¦¾c©³
- «p©³°ª«×: 2.2cm/0.86'








§Oªº¦P®É³ßÅw

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°Ó«~

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¯S»ù

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f§é»ù¨é

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°h³f

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f´«³f

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´fÀu´f¬¡°Ê

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¥x¥_

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f·s¥_

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f®ç¶é

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f·s¦Ë

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f­]®ß

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¥x¤¤

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¹ü¤Æ

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f«n§ë

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¶³ªL

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¹Å¸q

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¥x«n

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°ª¶¯

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f­þ¸Ì¶R

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f­þ¸Ì¦³

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¸g¾P¾ÚÂI

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¦Ê³f

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f«ÌªF

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f©yÄõ

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´fªá½¬

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¥xªF

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f¼ê´ò

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´fª÷ªù

¡B

¼e±a¶½ïù°¨²D¾c¡B¤k¾c¡B¾cNoveni¼e±a¶½ïù°¨²D¾cNT$549³Ì·sÀu´f°¨¯ª





±ÀÂ˰ӫ~¡G



«D¤Z »ô¤Ñ¤j¸tH¹C°O_0 ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
<¥»¦â¥»¦â¥»¦â¥»¦â¥»¦â/p>



§@ªÌ¡G¢õ¢÷¢ð¢ý¢÷

¸Ü»¡±q«e¦³­ÓÆF©ú¥ÛµU¡A¨Ó¾ú¤£¤Z¡A¤D¬O¦Ü¤H®Q®Q¡A³y¤H¸t¥À¡X¡X¤k´E¸É¤Ñ

¯d¤Uªº¤@¶ôÆF¥Û¡A¤]¬O¤­¤è¤g¤§ºëµØ¡A¤]¬O¨ü¹L¸t¤H·Ò¤Æ¡A©Ò¥H¤£ª¾¦ó®É¡A¤º¥¥

ÆF­M¡A²×°n¥X­Ó¥ÛµU¡C¥L¤]¤Ñ¥ÍºÖ½t²`«p¡A»â®©¥Í¦ºµL±`ªº¹D²z¡A´N¹C¥|¤è¡A³X

¥P¤H¡A²×¾Ç±o¤@¨­¯«³q¡CÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A¥L´N·mÀs®x¡A¹Ü¤F©w®ü¯«°w¡X¡X¦p·Nª÷ãT

´Î¡F¶Ã¦a©²¡A§ï¤F³±¶¡Ä_¨å¡X¡X¥Í¦ºÃ¯¡F¾x¤Ñ®c¡A°½ÂÏ®ç¡A°½¥P¤¦¡A¥´±Ñ¤Ñ§L¤Ñ

±N¡F¥ß¤U­^¶¯·~ÁZ¡C³Ì«áÁÙ¬O¦p¨Ó¦ò¯ª¿Ë¦Û¥X¤â¡AÅý¥L¦b¤­¦æ¤s¤U¡A¼ç­×¤­¦Ê¦~¡A

¤S«O­ð¹¬¨«¹L¤Q¸U¤K¤d¨½¡A¦è¤Ñ¨ú¸g¡A²×¦¨¥¿ªG¡A«Ê°«¾Ô³Ó¦ò¡C

³o­ÓµU¤l´N¬O»ô¤Ñ¤j¸t¡X¡X®]®©ªÅ¡C¥L­ì¨­¬O¤k´E®Q®Q·Ò¥Xªº¥ÛÀY¡A¦ÛµM©M

¤k´E®Q®Q¦³¤F²W·½¡A»¡¬O¤k´E®Q®Qªº«Ä¤l¤]¤£¬°¹L¡C¦p¨Ó¦ò¯ª¬Ý¦b¸t¤Hªº­±¤l¤W¡A

¤]¤£¦n¯u§â®©ªÅ«ç¼Ë¡A¸Óµ¹ªº­±¤lÁÙ¬O­nµ¹ªº¡C¨Ã¥B¦ò¯ª¦­´N¥´ºâ³q¹L®]®©ªÅ©M

¤k´E®Q®Q·d¦nÃö«Y¡A¥ý¬O¬£¥X±o·N§Ì¤l¶·µÐ´£µ¹®]®©ªÅ·í®v³Å¡A¤S¤£³\®]®©ªÅ±i

´­¥X¥h¡A¤S·t¦a¶R©ñ¡A¥Î¦ò¤â¤Æ§@¤­¦æ¤s¡AÀ°¦£®]®©ªÅ­×·Ò¡C¦ò¤â©Ò¤Æ¤­¦æ¤s¡A

¤ô¤õª÷¤ì¤g¡A¤­¦æ¤¸¯À¤O¶q¥R¨K¡A¦b¦¹­×·Ò¡A¤£¶È¥i¥H§¹µ½¦Û¨­¤­¦æ¡A¨Ã¥B­×·Ò

³t«×¬O§O³Bªº¤­¦Ê­¿¡CÁÙÅý®©ªÅ±o¤F¦n³B¡AÁÙ±N¥Lªº¤j¸o»´»´´¦¹L¡AÁÙµ¹¤F®Q®Q

©M¤Ñ®xªº­±¤l¡A¦ò¯ªªº¤H»ÚÃö«Y¾Ç¦Ü¤Ö¬O³Õ¤h«áªº¤ô¥­°Ú¡I³Ì«áÁÙ°e¤@³õ¤Ñ¤j¥\

¼wµ¹®]®©ªÅ¡A¨ú¸g¦^¤j­ð¡A¶¶²z¦¨³¹µ¹¤F­Ó¤½Â¾¡X¡X°«¾Ô³Ó¦ò¡A´Nºâ¦³¤F¥¿¦¡³æ

¦ì¡C

®]®©ªÅ±q¦¹´N¬O¯u¥¿ªº³p»»¤é¤l¡A¤j¯«³qªÌ³£ª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¡A´N¬O¤Ó¤W¦Ñ§g¡A

¥É¬Ó¤j«Ò¡A¦p¨Ó¦ò¯ª³£­nµ¹¥L­±¤l¡A¦óªp²³¥P¡C¨S¦³¯à¤Oª¾¹D¥L¥X¨­ªº¡A¤]¬Ý¦b

°«¾Ô³Ó¦òªº¦WÀY¡A¤£´±©Û·S¥L¡CµU¤l¥»¬O¶V©ë§ô´N¶V­n¥Í¨Æªº¥D¡A³o¤U¨S¤H´±ºÞ¡A

¨«­þ¸Ì¤H³£¥²®¥¥²·qªº¡A­Ëı±oµL½ì¤F¡C

³o¤é¡A¥L§¤¦b¤j¹p­µ¦x°¼·µ©Ð³»¤W¡A¥µ½¬¤l¡A¥Î¼L±µ¦Y­A¤l¡C¤U­±©¹¨Óªº¦ò

¯ª¡BµÐÂÄ¡Bª÷­è¡Bùº~¡B¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A¤]µø¦Ó¤£¨£¡Aµ·²@¨S¦³Á¶Âp¦ò¯ª³Ó¦aªº

®ð¼«·P¡C®©ªÅ©¿µM¥õ¤Ñ¤j¥s¡G¡u¦nµL½ì°Ú¡I¡v³o¤@Án°_±o¬ð¤a¡A¨Ã¥B¦ò¤O¤Q¨¬¡A

¦p¹p­µºuºu¡A¶Ç¹M¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦b¤@¤ù¦ò¸¹±ë­µ¤¤¡A­Ë¬O¬ð¥X¡C¶·µÐ´£¦ò¯ªÅ¥

¥X®©ªÅ¤ß¤¤ªºÆ{´e¡A¤ßÀY¤@Ÿ¡AÁöµMê©ó½ú¤À¡A¥L¤£´±©M®©ªÅ¬Û»{¡A§ó¤£´±®v®{

¬ÛºÙ¡A¦ý®v®{¤@³õ¡AÁ`¦³¨Ç±¡¤À¦b¡X¡X®©ªÅ¤]¹ï¥L®æ¥~´L·q¡A¤ñ¹ï¦p¨ÓÁÙ´L·q¡C

¶·µÐ´£¤W«e¤@¨B¡A³R¥kÁu¡A¶¦ò¤T¥`¡A¶i¨¥¤ê¡G¡u±Ò¸[¦ò¯ª¡A°«¾Ô³Ó¦ò¤D¦×

¨­¦¨¦ò¡A¤C±¡¤»¼¤¥¼²b¡A¤­Ä­¤õ¤Ó²±¡A¤£·QªkÂI¤Æ¡A®£¥Í¬O«D¡A§Ú¦ò·O´d¡C¡v

¦p¨Ó¦ò¯ª¶}ª÷¤f¡A¦Rºú­µ¡G¡u¶·µÐ´£¡A§AµÛ¬Û¤F¡C¥Ñ·R¦Ó¥Í¼~¡A¥Ñ·R¦Ó¥Í©Æ¡A

­YÂ÷©ó·RªÌ¡AµL¼~¥çµL©Æ¡C°«¾Ô³Ó¦ò¤Ñ½á²§¸[¡A¾÷½t©_¯S¡A¥L©R¤¤·í¦³¤j»Ú¹J¡A

¥\¼w¦¨´N¤£¦b§A§Ú¤§¤U¡C¡v¶·µÐ´£°h«á¤£»y¡C

¤HµL²áªº®É­Ô´N·R¦^·Q¹L¥hªº¨Æ±¡¡A®]®©ªÅ¤]¬O¦p¦¹¡A¥L·Q°_·í¦~¦bªáªG¤s

³p»»§Ö¬¡¡A¤@ºÛ¦ÑµU¤pµU¡A¤Ñ¤Ñ¶}¤ß¡CµM«á¨ú¸g³~¤¤ÁÙ¦^¥h­«­×ªáªG¤s¡A¦A¾ã¤ô

î¬}¡A¤S§ä¦^©¹¤éªº¼v¤l¡C¦p¤µ¤]ºâ¬O°ª¯Å¤½°È­û¤F¡A¦ó¤£¦^¥h¬Ý¬Ý¡A¥¿©Ò¿×¤H

±o§Ó®É¤£ÁÙ¶m¡A¦pÀA¦ç©]¦æ¡CµU¤l¤@¦V§¤¨¥¥ß¦æ¡A¹p¼F­·¦æªº©Ê®æ¡AµU§À¤Ú¤@¼¡A

¸õ¨ì¥bªÅ¡A¤@­Ó¦y§Qªº©I­ï¡A¤@¤ùª÷¦âªº¶³¦·±q¤ÑÃä©I¼S­¸¨Ó¡A¥¿±µ¦bµU¤lªº¸}

¤U¡C®©ªÅ«üµÛªF¤è¡G¡uÄ_¨©¡A¨«¡C¡v¶³±m§Ö±o©ì¥X¤@¹Dª÷¦âªø­i¡Aª½©bªF³Ó¯«¦{

¦Ó¥h¡C

·¥¼Ö¥@¬Éªº­×·ÒªÌ­Ì¤ß¸Ì¦@¦PÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥»´ÚµU¤l¥iºâ¨«¤F¡C»¡¹ê¸Ü¡A¾ã

¤Ñ¬Ý¨£¥L¤j¤j«¨«¨ªº§â¦ò±Ð³Ó¦a¤£§´¦^¨Æ¡A¤ß¸Ì½T¹ê¤£±o«l¡C§A»¡¤H®a°@¸Û¦a¤­

Åé§ë¦a¡A«ë¤£±o§â¤ß³£«õ¥X¨Ó©^Ämµ¹¦ò¯ª¡A§A«o¤S¬O¤j©I¤p¥s¡A¤S¬O§j¬yª]¤f­ï¡A

²ª½¬O·¥¤jªº¤Ï®t¡C°¾°¾ÁÙ¤£§J¤£¤Î©M¥L­p¸û¡A¦p¤µ¨£¥L¨«¤F¡A¤ß¸Ì¦n¹³¤@¶ô¤j¥Û¸¨

¦a¡A³ºµM¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¦ò§Ì¤l¹Ò¬É´£¤É¤@¤jºI¡A»ôÁnºÙ¹|¡G¡u§Ú¦ò·O´d¡A°«¾Ô

³Ó¦ò¥\¼wµL¶q¡C¡v

®]®©ªÅ¥i¤£ª¾¹D¥L³o¤@¨«¡AÀò±o¦è¤ÑµL¼Æ¦n·P¡C¥L¬[µÛ­o¤æ¶³¡AºCºC±y±y¦a

¦b¤Ñ¤W­¸µÛ¡A»¡¬OºC¡A¤w¤ñ´¶³q¶³¸ô§Ö¤F³\¦h¡A¥X¤F¦è¤û¶P¬w¡A¨Ó¨ì«n¤³¡¬w¡A

¬Ý¨ì¤F·í¦~ÂíÀ£¥»¨­ªº¤­¦æ¤s¡A¨S¤F¦ò¯ªªº¤»¦r¯u¨¥¥[«ù¡A¤s¤Wªº¤­¦æ¤O¶q´²ªº

°®²b¡A¤w¬O¤@®y´¶³qªº¤s¡C·Q·íªì¥»¨­¨C¤é¦b¤s¤U¡A«ã¤õ·Î¼õ¡A¥u·Q¦n¦n­×·Ò¡A

¥X¥h¦n§ä¦p¨Ó³ø¤³¡C¬O¤@­Ó¤k¤H·t·t¨Ó¨ì³o¸Ì¡AÂI¤Æ¤F¥»¨­¡A©ú¥Õ¤F¨Æ±¡ªº«e¦]

«áªG¡A©ñ¤U¤F¤³«ë¡AÒç°£¤F¤ßÅ]¡A¤]¤£¦A­p¸û³o¤k¤H¨â¦¸¥X¥D·N©M¥»¨­§@¹ï¡AÁÙ

©M¦o¦b¤­¦æ¤s¤U¦@¦P­×·Ò¤F¤@¬q¤é¤l¡C¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤j¸t´Nı±o¤p¸¡µo¼ö¡A¤p¦p

·Nª÷ãT´Î¥ß°_¦Ñ°ª¡C¦P®É·Q°_¦o¡A¤SÅý¤j¸t«ë±o¦³ÂI¤ú®ÚÄoÄo¡A³o­Ó¯«³q¼s¤jªº

¤k¤lªí­±¬Ý¤@¨­²øÄY¸t¼ä¡A«o³Ì·R­A§Ë¥»¨­¡C©È¦b¨ú¸g¸ô¤Wªgªá·S¯ó¡Aºë½o¦b¤p

´Î¤l¤W®M¤Wª÷ãT¡AÁöµM¦¨¦ò«á°£±¼¤F¡A²¦³º¤Q¥|¦~¨ü¨î©ó¤H¡A¬O¤ß°ª®ð¶Æªº»ô¤Ñ

¤j¸t¤@½ú¤lªººÛ¤ß¡CÁÙ¦³¦o´X¦¸ªu³~³]©Ç¡A¼W¥[¨ú¸gÃø«×¡A³Ì«áÁÙ¥XÃI¥D·N¡A¥H

¤°»ò¤E¤EÂk¯u¬°­É¤f¡A¤S¥­²K¤@Ãø¡AÅý¸g¤å¸¨¤ô¡A¾É­P¨ú¸g¤@¨Æ¤£±o¶êº¡¡CÁöµM

·í®É¤j¸t¥Î¤°»ò¤Ñ¦a¥»¤£¥þ¡A¸g®Ñ¤]¬O¦p¦¹¦w¼¢­ð¤TÂêü½Ö¥Õè¡A¯u¹ê¤W»ô¤Ñ¤j

¸t¬O­Ó§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A«ç¯à®e§Ô¡C¤£´N¬O¦³¨â¦¸¨ú¸g³~¤¤­n°½°½©M§Ú·d·d¡A¦w¼¢¤@

¤U¿W©~®ü¥~¡A±I¹æ°ü¤kªº¤ß¡A§Ú¨SµªÀ³»ò¡C©Ê¤è­±¤£º¡¨¬ªº¤k¤H´N®e©ö¤ß¸ÌÅܺA¡C

¥¿¦n¤µ¤é¦³ªÅ¡A´N¥h¤é¤é¡C¹Ç¹Ç¡A¤j¸t¤@¸ö¸}¡A­o¤æ¶³ÅܦV¡A½Ä¦V«n®ü´¶ªû¤s¡C

¦p¤µªº­o¤æ¶³¡A´ý¨­¦ò¥úÀéÀé¡A·ç±m·¶¡A¥[³t®ÉÁÙ¯à©ì¥Xª÷¦âªø­i¡AÅý¤H

¤@¬Ý´Nª¾¬O°ª¯Å¤j¯«¹L¹Ò¡A«Ü¬O±i´­¡C®]®©ªÅÅ娣¤F³o¤@ÂI¡A¸ö¸ö¸}¡A½|¹D¡G

¡uÄø³f¡A§Ú­n°½°½¦a¶i¥h¡A§A¾ã³o»ò½æÄ̪º¼Ò¼Ë¤z«¢¡Aµo¬K­þ¡I¡v­o¤æ¶³©e©}¦a

´é°Ê´é°Ê¡A¦¬¤F¦ò¥úµØ±m¡AÅܰµ¤@¦·´¶³qªº¥Õ¶³¡A¤£¹L¦b©³³¡ÁÙ¬O°½°½¯d¤F¤@­Ó

¤p¤pªº¡A¹³µUÀYªº¼Ð°O¡A¥H¥Ü»P¤Z¶³ªº¤£¦P¡C

±µªñ´¶ªû¤s¡A¤j¸t·n¨­¤@ÅÜ¡AÅܦ¨®ü³¾¡A­¸¸¨¬P¬PÆW¡A§Ý¦Ð¥ÏÀY¡A¬Ý²M©P³ò

¨S¤H¡AºCºC±µªñµµ¦ËªL¡A¤SÅܦ¨¤@°¦¤p»A³¾¡A­¸¤F¶i¥h¡C³o¸Ì¡A¤j¸t¥i¬O»´¨®¼ô

¸ô¡A¤@Ãä­¸¡A¤@Ãä·Q¡A¦o²{¦b¦b¸Ì­±°µ¤°»ò©O¡H¬O¦b¼é³±¬}¸Ì©Mµ½°]µ£¤l·d¡A°]

¬F¹wºâ¡FÁÙ¬O¦b¤p¤ë¦À¸Ì·Å¬u¨N¯D¡H·QµÛ·QµÛ¡A¤UÅ骺¤p´Î¤l¤Sµw¥ß°_¨Ó¡C©¯¦n

¤@°¦³¾ªº¤p´Î¤l¥ß°_¨Ó¤]¦³¦Ð¤ò¾×µÛ¡A¤£®e©ö³Q¤Hµo²{¡C¯u¥X¯«¡A©¿Å¥¤@Án¨H³Ü

¡G¡u¨º³¾¨à¡A¤£±o¶Ã­¸¡AÂZ¤FµÐÂĨN¯D¡A´N¬O¦º¸o¡C¡v®©ªÅ¤@¬Ý¡A³o¤£¬O¨º¶Âºµ

ºë¹À¡AºÝ­Ó¤e¤l¡A·í¨µ¤sÅ@ªk¡A©A¡A´N¬O¤@¥´§óªº¡AÁÙ·F±o«l«lªº¡C®©ªÅ¤µ«D©õ

¤ñ¡A®Ú¥»¤£³¾¥L¡A¤@ªw³¾«Ë©Ô¥LÁy¤W¡AµM«á¶X¥L³¬²´©ÙÁy¤§¾÷¡AÁô¨­¤J¤º¡C

ªñ¦ËªL¡A»D¤ôÁn¡A¤p¤ë¦À¤D¤@Ås²M¦À¡A¤@­Ó¬u²´¬y¥X·Å¬u¡A¤@­Ó¥X¤ô¤f¬y¤J

½¬ªá¦À¡C±·¯]Às¤k¤@¨­¯À¯½¡A¨Í¥ß¦ÀÃä¡A±·µÛµÐÂĪº¦çª«¡Cµ½°]µ£¤l¦æªÌ¥´§ê¡A

Âù´x¦X¤Q¡Aµ¥­ÔµÐÂħh©J¡C¦À¤¤®û§¤¤@¬ü°ü¡A¨­§÷Â׵͡A¥W¥Y¦³­P¡A¦Ù½§²Ó¿°¡A

´ÛÁ÷Áɳ·¡A¬Ü¦pÅs¤ë¡A¥Ø¦ü®Ô¬P¡A¦¶®B¤@ÂI¡A­±ªx¬õÁø¡C¦³«Z»y¬°ÃÒ¡G¤â¨¬¤p¥©

»L­×ªø¡A¥Ö½§¥Õ²Ó·Æ¤S¥ú¡A¯Ý¿±¸y§ô§¾ªÑ¶ê¡A¼b¹à¬X³nÅé¥Í­»¡C¦n¤@­Ó¬¡¦â¥Í­»

ªº¤j¬ü¤H¡A¦n¤@­ÓºÝ²ø¬üÆAªº¬¡µÐÂÄ¡C

µÐÂħ¤¦b¤ô¤¤¡A¦À¤ô­è­è¦n®û¦b¯Ý«e¡A¤ôªi¿ººy¡A¯Ý«e¨â­Ó´ý¶êÂ×®¼¡A­»³n

·Æ¿°ªº¤j¥¤¤l¤]ÀHªi¯B¨H¡A³·¥Õ±o®Ì²´ªº¨Å©Ð¤W¨â²ÉÂA¬õªº¨ÅÀY§ó¬O¤Ä¤H¤ß¾z¡C

µ½°]µ£¤l°ÑÆ[³o¼ËÅý¤H¼Q¦åªºµe­±¡A«ç¯à§Ô¦í¡A¦~«Cªº¼ö¦å¹y®É?°_ÀY¨Ó¡C®ÇÃä

ªºÀs¤kµo²{µ£¤l²´·úª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛÆ[­µ©Ê·P¦¨¼ôªº¦×Åé¡A¼L¨¤³£¦³¤f¤ôªº²ª¸ñ¡A

¤@°Æ¦â°­¬Û¡CÀs¤kÄR½è¤Ñ¥Í¡A¤Q¤K¤E·³ªº¼Ò¼Ë¡A¥­®É¤]©Mµ£¤l¦³¹L¶³«B¤Ä·í¡A¦p

¤µ¨£¥L³g¬ÝÆ[­µ¬ü¦â¡A¤£¸T¾L®ü¥Íªi¡A·t¬IÀs¤ö¤â¡A§ì¦Vµ£¤l°ª°ª¶©°_ªº¿ÇÃË¡A

»´»´¤@÷Ý¡Cµ£¤l¯k±o®tÂI¥s¥XÁn¨Ó¡A¦^¯«¬Ý¦VÀs¤k¡CÀs¤k­è­n½|¥L¡A«o·Pı¤â¤ß

¸Ìªº³Ã¹Ù¬O«e©Ò¥¼¦³ªººu¿S°íµw¡A¤ß¤¤¤@¿º¡A¶KµÛµ£¤l¦ÕÃ仡¡G¡u¤p¦â¯T¡AµÐÂÄ

§A¤]´±·Q¡A¸ò§Ú¨Ó¡A©j©jÀ°§A¡C¡v¤@¤â»´»´©ñ¤UµÐÂĦ窫¡A¤@¤â´N²oµÛµ£¤lªº¤p

ÀY¡Cµ£¤l¬ÝµÐÂÄ®ûªw±o¥þ¨­¥Ö½§·L¬õ¡AÂù²´¦ü¸C¦ü³¬¡A¦n¹³ªw±oµÎªA¡A¶i¤J¥bºÎ

ª¬ºA¡A¤]´N¦w¤ß¤F¡A¥ôÀs¤k²oµÛ¥L¡AÆ\¤âÆ\¸}¨«¤J¦ËªL²`³B¡C

Æ[¥@­µµÐÂĦײ´Áö³¬¡A¤ß¤¤ªk²´µLê¡A©P³òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A¥þ¦b¤ß¤¤©ú¥Õ

¬M²{¡Cµ£¤lªº¤UÅé¤ÏÀ³¡A¦o¤]ª¾¹D¡A¥u¬O·Q°_·í¦~ªºªü½Ö¤H¡A«ç»ò¤]¹ï¥L¤H¥Í¤£

°_¿³½ì¡A¥u¬O¹ï¦~»´¤Hªº½Ä°Ê©M¤Ú±æ·P¨ì¦n¯º©M¤@ÂIÂIªY³ß¡CÀs¤k©Mµ£¤l³o®É¤w

§ä¨ì¤@»÷ÀR³õ©Ò¡A¿E±¡¦a¿Ë§k¼¾ºN¡A¤¬²æ¦çª«¡C¨â¤H³£¬O¥Ö½§¼ä¥Õ¥ú·Æ¡A·Å²D¦p

¥É¡A¨Ã¥B¤UÅé³£¨S¤ò¡A¤p¥ÕÀs¹ï¤p¥Õªê¡C¨â¥óÄ_¾¹¡A¦p¥ÉªS¹ï¥É¦Ý¡A¤£¬V¦¾ª«¡C

Às¤k¤À¶}´¹¼ü¦p¥É¡A¥ú·Æ­×ªøªº¤j»L¡AÃM¦b¤@´Ê­Ë¥ñªº¦Ë¤l¤W¡A¤p¤âºò´¤¦Ë¤l¡A

³sÁn¼b©I¡G¡u§Ì§Ì¡A§Ö¨Ó¡C¡vµ£¤l¯¸¦o¨­«á¡AÂù¤â±·¦íÀs¤k³·¥Õ´ý¶ê¡A¥Rº¡¼u©Ê

ªº¤p§¾ªÑ¡A¹ï·Ç¨º·L±iªºÂA¬õ¦â¦×Á_¡A¤õ¼ö°í®¼ªº¦×´Î¤@´¡¨ì©³¡A²n±o¨â¤H¥õÀY

ªøÆ~¡Cµ£¤l¤£¹L´X¤U©â°e¡AÀs¤kªº§®³B´N¤ôÁn¤j°_¡A·i©Rªï¦X°_¨Ó¡C

®©ªÅ¦b·t³B¤]¬Ý¨ì¨â¤H¦×À¸¡A¬ÝÀs¤k¼bÂ߶çá¡A¥sÁn°ûÂà¡A·Q°_Às¤kªº¦n³B¡C

¦­¦b¦è¤Ñ¨ú¸g¸ô¤W¡A¥L´N¹Á¹LÀs±Ú¤k¤Hªº¨ý¹D¡C´N¬O¤EÀYÂεs°êÄ_ªÙ§Q¨º®É­Ô¡A

Às¤½¥D©MÀs¥À¨â¤H¨Í©^¦Û¤v¡A´«¨ú¬¡©Rªº¾÷·|¡A¨º¤@©]¡A´X«×¾P»î¡F¨º¤@©]¡A§Ñ

°O¬O½Ö¡CÀs±Úªº¤k¤H¡A¤Ñ¥Í¤ô©Ê¡A²]¿º¡A¨­¬q¤£¥i«äijªº¬X³n¡Aµ´¹ïªº¤ô¹à¥ú·Æ¡A

¦Ó¥B§É¤W¥D°Ê¤jÁx¡A°t¦X«×°ª¡A¯S§O¬O¤p¥Þ¤ô¤À¥R¨K¡A¼öºò¹à·Æ¡A±Ó·P«×¦n¡A®e

©ö°ª¼é¡A¤ôªá¥|Âq¡C¨º¦¸­n¤£¬O¦Û¤v§â¦p·Nª÷ãT´Î¹B¨ì¤p§Ì§Ì¤W¡AÁÙ¯u³»¤£¦í¡C

¤]¬O¨º¦¸¡A½m¦¨¤F¤j¤pÀH·N¡AÅܤƦhºÝ¡A¤Ñ¤UµL¼Äªº©w¥Þ¯«°w¡C

®©ªÅ¥»¬O¬°©Ê¨Æ¦Ó¨Ó¡A¬Ý¤F¬¡¬K®c¡A§ó¬O¿E±¡Ãø±Ì¡A¦^ÀY©b¦V·Å¬u¦ÀÃä¡CµÐ

Âį«ÃѦ­³QÀs¤k©Mµ£¤l§l¤Þ¹L¥h¡A¬Ý¤F¦~»´¤Hªº¿E¯P©Ê·R¡A¤@ºØ¼ô±xªº»Ä³Âªº·P

ıºCºC±q¤p¸¡½¯©µ¨ì¥þ¨­¡C¤@­Ó¦¨¼ôªº¬üÆA¤k¤H¡A¥úµÛ©Ê·Pªº¨­¤l§¤¦b¤ô¤¤¡A³·

¥Õªº¦Ù½§ªx°_·L¬õ¡A­±¤W¥Í¥X¬õ·w¡AÂù¤â¦b¦Û¨­¤W¹C¨«´|®º¡AÂÇ¥H¥­®§©Ê·R°§´÷

ªº½Ä°Ê¡A¥ÕÞÕÀu¶®ªºÄõªá«ü¬y³s¦b¯Ý«e¥É®p¡A¸¡¤U«Õ³B¡F¥­®É»¡¦ò»yºú­µªº¤p¼L

­ó¥X»k»î¿º¾zªº¬K­µ¡C®©ªÅ¨£³oÃäµÐÂĤ]¬K±¡µÞ°Ê¡A°®¯Ü´NÅã¥X¨­§Î¡A¥X²{¦bÆ[

­µ­±«e¡C

µÐÂÄ¥¿·R¼¾¦Û¨­¡A©¿Ä±­±«e¥ú½u·t¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¬X³nªº¼L®B¤W³»µÛ¤@­Ó¶ê¶êªº¡A

µwµwªº¡AÁÙ¦³ÂI¿SªºªF¦è¡C¦o°¿µM¸C¶}¬ü¥Ø¡A¦V¤WÁ@¥h¡C­±«e³o¤H¡A¶¯­v­v¡A®ð

©ù©ù¡A¥úµÛ¨­¤l¡AÕt¸y¯¸¦b¤ô¤¤¡A¤@°Æ¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©Èªº¯«®ð¡A¶ê·È·Èªº²´·ú¥¿

¥Rº¡¯ºë¦¤§·N¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¥´¶qµÛ¦Û¤v¡C¤@¬Ý¨ì¥L¡AÆ[­µªº¤ß´N¸õ­Ó¤£µ´¡A¤£¬O

¨º­Ó­Þ®a¡X¡X»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¡AÁÙ·|¬O½Ö¡HµÐÂÄÅU¤£±o·Q¥L¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¨ì³o¸Ì

©Ò¬°¦ó¨Æ¡A±q­è¤~´N¦b°²·Q©M³o­Ó­Þ®a¦b¤­¦æ¤s¤U°µ·R¡A¦p¤µ¯u¤H¥X²{¦b­±«e¡A

¯u¬O¦p¹Ú¤Û¤@¯ë¡A·íªì¨º¨Ç²Û¤HÁ|°Ê¡A²{¦b¦­¤w¤£¦b¥G¡C®©ªÅ¨£µÐÂĦ³ÂIµo´h¡A

´N¨ÏÃa¦a§â³»¦bÆ[­µ¼L®B¤Wªº¤p¦p·Nª÷ãT´Î¤S¦V«e³»¤F³»¡C¤£´¿·Q¡AÆ[­µ¬ðµMµÎ

¥É¤â¡A±Ò¦¶®B¡A·Å¬X¦a´¤¦í¤p´Î¡A§t¶i¤f¤¤¡A¥Î¤ß¦a§]¦R§m§Ë°_¨Ó¡C®©ªÅ¦³ÂIµo

¶Ì¡A·íªì³o¥i¬O¦o«ç»ò³£¤£ªÖªº¨Æ°Ú¡A¬°¦¹­Ç¤HÁÙ¾x¤F¹û§á¡A¥H¦Ü©ó«Üªø®É¶¡ªº

§N¾Ô¡C²{¦bµÐÂÄ¥úµÛ¼ä²b¦p¥Éªº¨­¤l¡A¸÷¦b¨­«e¡A¥Î¤ßªº°µ¤f¥æ¡C±q¤W¬Ý¤U¥h¡A

¤T¤d¬X¶¶ªº«Cµ·Âл\¥ú¼äªº«á­I¡AÅÖ²Óªº¸yªÏ¤U¬O´ý¶ê¥ú·ÆºÓ¤jªº§¾ªÑ¡AµøÄ±¨É

¨ü¤@¬y¡C¯àÅý¤@¦ìµÐÂĵ¹¦Û¤v¶¶ªA¦a°µ¤f¥æ¡A»ô¤Ñ¤j¸tªº¤ß¸Ì±o·Nº¡¨¬ªº¤£±o¤F¡C

¥L¬ðµM©â¥X¦×´Î¡AÆ[­µ¤£ª¾©Ò±¹¡A®©ªÅ¥ÎÀtÀY³»¦íÆ[­µÃBÀYªº¬õ²©¡A¤@ÂIÂI

¤U·Æ¡A¥Î¦×´Î¥h·P¨ü¦o²Ó¹àªº¦Ù½§¡A¦×´Î·Æ¹L¥ú¼äªºÃBÀY¡A¦pÂLªº¬Ü¤ò¡A©ú²bªº

²´·ú¡A¤p¥©ªºº½»ó¡A©Ê·Pªº­»®B¡A·Æ¹àªºÁy³J¡Aµo¿Nªº¦Õ¦·¡A¦A¦^¨ì¦oªº¼L¸Ì¡A

»´»´¦a®¼°Ê¡CÆ[­µ¥¢¦Ó´_±o¡A§ó¬O¥Î¤ß¡A¥[¥H·Æ¹à­»¦Þ¦bÀtÀY¤WÄñ¶ÅͩաA»Q§Ë

§m§l¡A¬X³n¼ä¥Õ¦p½¬ªáªáä¬Û¦Pªº¤p¤âÁÙ°t¦XµÛï×Âû¤Ú±ì¡A·b³J³J¡C»ô¤Ñ¤j¸t®]

®©ªÅ²n±oª½§l®ð¡A§ë®ç³ø§õ¡A¥L©Þ¤T®Ú²@¤ò¡A§j¤f¥P®ð¡AÅܦ¨¤T­Ó¤pµU¤l¡A¼ç¤J

¤ô¤¤¡C¤@­Ó­t³dºNÆ[­µªº¥¤¥¤©M¤p¸¡¡A¤@­Ó­t³dºNÆ[­µªº«á­I©M§¾§¾¡A¤@­Ó­t³d

»QºNÆ[­µªº¤p¥Þ¡C¤T­Ó¤pµU¤lªº¤pµU¤ö´x¦×²Ó¹à¡A¬X­YµL°©¡A¶W¯ÅÆF¬¡¡A¤W­±ÁÙ

¦³¤@¼h²Ó²Óªº¤pµ³¤ò¡A±aµ¹Æ[­µµL»P­Û¤ñªº·P©x¨ë¿E¡A²ª½´N¬O¶W¯Å²]¨ã¡C¤pµU

¤l¤S»P¤j¸t¤ß¯«¬Û³q¡A«Ü§ÖÆ[­µ´N©I§l²Ê­«¡A¥þ¨­®ç¬õ¡A¬ðµM¦o¥Î¤O§]¤J¦×´Î¡A

¥þ¨­ÎG¶Û¡A¤p¥Þ¸Ì¼Q¥X¼ö¬y¡A¤j¸tª¾¹D¦o¤w¸g°ª¼é¤F¡C

¤j¸t±q¦o¥b±iªº¤f¤¤©â¥X¦×´Î¡A±N¦oÄd¸y©ê°_¡A¨«¨ì¦ÀÃä¡A±N¦o©ñ¤U¡AÅý¦o

²¤·L¥ð®§¤U¡C¦P®É«öÅw³ß¦òªº±Kªk¦b¦o¥þ¨­·R¼¾¡AÀ°¦£¦o«ì´_Åé¤O¡A¿Eµo¼çÂêº

©Ê¼¤¡C«Ü§ÖÆ[­µ¤Sµo¬K­µ¡G¡u¦ºµU¤l¡A¤S¾ÇÃa©Û¦¡¤F¡A§Ö¨Ó¡A¨ü¤£¤F¡C¡v®©ªÅ´N

½§Ë¦o¸÷¦b¤ô¸Ì¡A¤W¨­¥ñ¦b¦ÀÃä¡A¨Ó­Ó«á¤J¦¡¡CÆ[­µ°ªÁq³·¥ÕÂ׺¡¡A´ý¶ê¥ú·Æªº

­»Áv¡AÂA¹à¬õÆAªº³±¤áÁÙªxµÛ¤ô¥ú¡A²@¤£³]¨¾¦a¦V¤j¸t¶}©ñ¡C¤j¸t§âµÛÃø±Ì¬K±¡¡A

·L·L·n®Ìªº¤ô·Æ¸yªÏ¡A®¼°_ºu¿Sµwº¦ªº¤p¦p·Nª÷ãT´Î¡A¤@´Î´¡¶i¤p¥Þ¡Aª½·oªá¤ß¡C

³o¤@¤U¡A²n±o¬á«ùºÝ²øªºµÐÂij£¤£¸T¤j¥s¤@Án¡AÁn­µ¤¤¥Rº¡µÛ©¯ºÖªº³ß®®¡C³o¤@

Án¡A¦p¦Pµo¥Oºj¡A»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¡A¥Í©Ê­è«i¡A´Òªk¤j¶}¤j¦X¡Aªø©â²r´¡¡A±þ±o

µÐÂĤôÁn°}°}¡A¬K­µºøºø¡Aª½·Pı¤@¹D¹D¹q¬y¶p³Â¥þ¨­¡C

³oÀY®©ªÅ¤j¤zµÐÂÄ¡A­«Äò±¡¡C¨ºÀYÀs¤k»Pµ£¤l¶³¦¬«B·²¡A»¡¤F·|ª¾¤ß¸Ü¨à¡A

©ÈµÐÂÄ¿ô¨Ó¡A¦³©Ò¶Ç³ê¡A¥^¥^¦^¨Ó¡Cªñ¦ÀÃä¡A´NÅ¥¨£¦³¨k¤k¥æ¦XªºÁn­µ¡A³oÁn­µ

­Ç¤H¦A¼ô±x¤£¹L¡A¤ß¤¤¤jºÃ¡A·|¬O½Ö©O¡HÀs¤k©ÔµÛµ£¤l·t·t¨«¹L¥h¡A°Ú¡I³ºµM¬O

µÐÂÄ¡H¡I¥­¤é¸Ìªü½Ö¥Õ¦ç¯À»q¡A²øÄY¸t¼äªºµÐÂÄ¡A²{¦b³ºµM¥úµÛ¨­¤l¦b¤ô¦À¸Ì³Q

¤H¾ÞµÛ¡A¥­¤é¸Ì¦p²Mº«©ú«G¦p¬P¨°ªº²´·ú²{¦b½N¦¨¤@½u¡A¸Ì­±¥þ¬O¼¤¤õ¬K±¡¡F¥­

¤é¸ÌÁ¿¸g»¡¹D¡A°á©G§@ªkªº¼L®B²{¦b³ÛµÛ¥þ¬O¡G¡u¡K¡K°Ú¡K¡K¤jÂû¤Ú¦n¼F®`¡K¡K

°Ú¡A¾Þ±o¦nµÎªA¡K¡KµU­ô­ô¡K¡K¤z¦º§Ú§a¡K¡K¡v³o¬O½Ö³o»ò¤jÁx¡A´±¾ÞµÐÂÄ¡F¤S

¬O½Ö¯à¦³³o»ò¤j¯«³q¡A¯à§âµÐÂľަ¨³o¼Ë¡A²]Án¿º»y¡C®©ªÅ¤@?ÀY¡A­Ç¤H»{¥X¨Ó¡A

³o¤£¬O¦Ñ¼ô¤H¡A»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ¹À¡A¥L«ç»ò¨Ó¤F¡H¤£¹LµÐÂĪº¬K®cÁÙ¬O±q¨Ó¨S¬Ý

¨ì¹L¡A¨þ¨þ¡A­Ç¤H¤ß¦³Àq«´¡A¤£»y¡C

®©ªÅ¦­µo²{¨â­Ó¤p³Ã¹Ù¡A¤@©çÆ[­µ§¾ªÑ¡A§CÁn»¡¡G¡u¤pÄ̳f¡A§Aªº§Ì¤l¨Ó¤F¡C¡v

Æ[­µ»DÁn¡A²¤·L«ì´_¤U¯«´¼¡A¦£Åå©I¡G¡u¤£­n°Ú¡A¤£­nÅý¥L­Ì¬Ý¡K¡K¡v¦o¸Ü¥¼»¡

§¹¡A®©ªÅ¥Î¤OÁq°Ê´X¤U¡A¦o¤S°g¯í¤F¡C®©ªÅÄ~Äò³»°Ê¡A¥Î¸y¤O·t«l±NµÐÂij»¤W©¤¡A

µÐÂijn»y¨DÄÇ¡A¥L¤]¤£²z¡AµÐÂÄ¥u¦n¦V«eª¦¨ø¤O¡Aµ²ªG¤£ª¾¤£Ä±´Nª¦¦VÀs¤k©Mµ£

¤lÂè­ªº¦ì¸m¡C¨â§Ì¤l¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛµÐÂĶH¤j¥Õ¦Ï¬Û¦P·n®ÌµÛ¶Vª¦¶Vªñ¡A¬Ý±o

¬O¶V¨Ó¶V²M·¡¡A¨º´A²´¦pµ·¡A¨º¬õÁøº¡­±¡A¨º¤£¦íµ¿±iªºº½»ó¡A¨º¥b¶}¥b³¬©IÆ~

­»®ðªº¬õ®B¡AÁÙ¦³¨º¤£µ´ÀHµÛ°Ê§@·n®Ìªº³·¥ÕÂ׺¡ªº¤j¨Å©Ð¡AÁÙ¦³¨­¤W²Ó±Kªº­»

¦½¡AÁÙ¦³¨º¤£¤~¨­¥X¨SªºÂû¤Ú¡C³o¬üÆA²]Ãûªº®ö°ü¬K±¡¡A¬Ý±o¤G¤H¸y»Ä»L³n¡A­è

­n°jÁסA«o³Q¤j¸t¡u©F¡v¤@­Ó©w¨­ªk¡A©w¦í¤£§J¤£¤Î°Ê¼u¡A¥u¦nÄ~ÄòªY½à®©ªÅªº¤j¦×

´Î¦bµÐÂĪº§¾ªÑ«á­±­¸§Ö¦a¶i¥XÅͰʡAÄ~ÄòÆ[¬ÝµÐÂijQ¾Þ±o°ª¼é?°_¡A®ö»y¤£¥ð¡C

¬Ý±oÀs¤k¤UÅé¤S¬y¥X¤ô²G¡Aªu¤j»L¬y¨ì¨¬©³¡A¬Ý±oµ£¤lªº¿ÇÃˤS¤ä°_¤p±bÁO¡C

®©ªÅ¥Î¤O¾Þ¨â¤U¡A©R¥OÆ[­µ¥h§tµ£¤lªº¤pÂû¤Ú¡CÆ[­µ·N¶Ã±¡°g¤§¤U¡A³ºµM¯u

ªº¸÷µÛ³Q¾Þªº¦P®É¡A¦ù¥É¤â¸Ñ¶}µ£¤lªº¿Ç¤l¡A±Ç¥Xµ§ª½µw®¼ªºÂû¤Ú¡A§t¶iÀȤf¡A

Áa±¡¦a»q§Ë¡C¥¿¦nÆ[­µ¥s¬K¥s±o¤f°®¦ÞÀê¡A§t­ÓÁÙªgµÛ¤ô¯]ªº¥ú·Æªºµ£¤lÂû¤Ú¡A

ÁÙ¯u¦³ÂI¸Ñ´÷¡Cµ£¤l¨£¥­®É¥ç®v¥ç¥ÀªºÆ[­µµÐÂħt¦Û¤vªº¶§¨ã¡A¿³¾Ä¨ë¿E±o§Ö·w

¹L¥h¤F¡C

®©ªÅ¸Ñ¤F¨â¤Hªº©w¨­³N¡A¤@§â¼¹¤U®ÇÃäÀs¤kªº¸È¤l¡AÀs¤k¤SÅå¤S²Û¡A¨â±øµo

«Gªº¤ô¸ñ¦b¤j»L¤º°¼²M´·¥i¨£¡C®©ªÅ«¢«¢¤@¯º¡A¤S¬O¤@­Ó¤pÄ̳f¡C®©ªÅ¥Î¤O¾ÞÆ[

­µ¨â¤U¡A²r¦a©Þ¥X¦×´Î¡A¼³­ËÀs¤k¡A¤@³Ã¹Ù¾Þ¶i¥h¤p¤ô¥Þ¡A¯uºò­þ¡AÁÙ¬OÀs±Ú¤k

¤H¦n°Ú¡A¤S°t¦X¤S¦n¾Þ¡C

®ÇÃäÆ[­µ¥¿¨ìºò«æÃöÀY¡A©¿µM¥¢¥h¤jÂû¤Ú¡A¦£§â¤â¤¤µ£¤lªºÂû¤Ú¦V¤UÅé²o¤Þ¡C

µ£¤l¤j³ß¹L±æ¡A¶]¨ìÆ[­µ¨­«á¡A§ßµÛÆ[­µ¤ôº{º{¡A¶W¦³¼u©Êªº¤j§¾ªÑ¡A¾Ä«i¦V«e¡A

¤£­n©R¯ë½æ¤O¦a©â°Ê°_¨Ó¡Cµ£¤l¤@Ãä¾Þ¤@Ãä·Pı¶H°µ¹Ú¤@¯ë¡A¨C¦¸°µ¬K¹Ú¡A¹Ú¨ì

­n¾ÞµÐÂij£·|¥b¹D¿ô¨Ó¡A¿Ç¤lÀã¤@Åy¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ¯uªº¾Þ¨ìµÐÂĤF¡A¤@ª½¤ß¤¤ªº

¤k¯«¡A§ó¬OºÆ¨gªº·n°ÊÂû¤Ú¡AÂW§Ë¤£µ´¡A³t«×°ª¹F¨C¤p®É¢±¢³¢¯¤½¨½¡C

Æ[­µµu®É¶¡¤º¡A³Q¨â­Ó¤£¦P¨k¤H¤z¡A¤ß¤¤¤]¤É°_²§¼Ëªº¨ë¿E§Ö·P¡A¦o«ä©À®]

®©ªÅ®É¡A¤]·Q¹L©Mµ£¤l¤¬¼¢¤@µf¡A°¨¤W©ÀÀY´N®ø´²¤F¡A¤µ¤é³ºµM¯uªº©M¦Û¤vªº§Ì

¤l·d¤W¡AÁÙ±o¨ì³o¼Ëªº§Ö·P¡AÃø¹D§Ú¯u¬O¤@­ÓÃa¤k¤H¡H®ÇÃ䪺Às¤k«h¨S¦³¥ô¦ó¤ß

²z­t¾á¡AÀs©Ê²]¶Ã¡A¬O¥i¥H©M¥ô¦ó¥Íª«¥æ°tªº¡AÀs¤k´N¬O¦ÑÀs©M¥L©j©jªº²£ª«¡C

¤j¸t¤S¬O¦~»´¤@¥N­×¦æªÌªº°¸¹³¡A­Õ­Y¥X¥h»¡©M»ô¤Ñ¤j¸t·d¹L¤@¦¸¡Aµ´¹ï¦³­±¤l¡A

ÅýµL¼Æ¤H¸r·Ù¡A©ó¬OÀs¤k§ó½æ¤Oªï¦X¤j¸tªº©â°®¡C

ÁöµM­è¸g¹Lµ£¤l¦×´Îªº¶}µo¡A¤S¦³¥R¨¬ªº·R²G¤Àªc¼í·Æ¡A¤j¸tªº²Ê¤j¦×´ÎÁÙ

¬OÅýÀs¤k¦³ªï¯Ç¤£¤F¡A§Ö²¿®§ªº§Ö·P¡A¹y®É©ñ±¡¦y¥s¡C­è¤~¦b¦ËªL¸Ì©È¤HÅ¥¨£¡A

¤£´±¥s¬K¡A²{¦bµÐÂij£³Q¾Þ¡A´N¥i¥H©ñÁn¥s¤F¡CÀs¤kªº¥s¬K¤Þ°_µÐÂĪº¯d·N¡A¦o

¬Ý¨£¤j¸t¾Þ±oÀs¤k·nÀY¥Ï¾v¡A¼b¨Å¶Ã§Ý¡Aµo®öµo¬Kªº¼Ë¤l¡A¹y®É·Q°_¦Û¤v¤]¬O³o

­Ó¼Ë¤l¡A¬K±¡´é°Ê¡A¤p¥Þ¤@°}µoºò¡Cµ£¤l¤z¨ì¤ß¤¤ªº¤k¯«¡A­×¦æªº®v³Å¡A¥­¤é¸Ì

ªº·O¥À¡A¥»´N¨ë¿E±o¤£±o¤F¡A¤UÅé¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}µL¤W§Ö·P¡A¤£¸T¥þ¨­¤ò¤Õ¤j¶}¡A

¥ÉªS¼Q¥X¥É²G¡A¼ö¬yºÉ¬ªÆ[­µ¥É³ý¤§¤¤¡CÆ[­µ³Qµ£¤lªººÆ¨g°ª³t©â´¡±a±oÁ{ªñ³Ì

°ªÂI¡AÁÙ¥¼¨ì§¹¥þ³»ÂI¡Aµ£¤lªºÂû¤Ú´N³n¤F¤U¥h¡AÅý¦o¼¤¤õµI¨­¡C

¥¿¦nÀs¤k³Q¤j¸t¤z¨ì¤@­Ó°ª¼é¡A¤@Án¦y¥s¡A¤p¥Þ¨g¼Q¡A¼bÂ߶çݡA¥þ¨­µL¤O¡A

Åõ³n¦pªd¡C¤j¸t©Þ¥XªgµÛÀs¤kÅé²Gªº¤jÂû¤Ú¡A±À¶}­w¦bÆ[­µ¨­¤Wªºµ£¤l¡A¤S´¡¦^

Æ[­µªº²]¶Ã¤p¥Þ¤º¡CÆ[­µ¦p¤Ñ­°¥ÌÀM¡AªY³ß­Y¨g¡A¦£©ß°Ê¤w¸g¶p³nªº¨­¤l¡Aªï¦X

°_¨Ó¡C

»ô¤Ñ¤j¸t®]®©ªÅ©MÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨â¤H·F±o·tµL¤Ñ¤é¡A¨­¤W¦ò¥úÀéÀé¡A¨â¤H¥æ

¦X¤§³B¡AÅé²Gª÷¥ú¥|Âq¡C²×©ó¦bÆ[­µ³Ì«áªº°ªÁn¦y¥s¤¤¡A®]®©ªÅªê§q¤@Án¡A²r¦a

§âª÷Ã@´¡¶iÆ[­µ¦×Å骺³Ì²`³B¡AºÉ±¡ÄÀ©ñ¿n»W¤w¤[ªº¼ö±¡¡A¥É²G§¨µÛª÷¤¦¥´¶iÆ[

­µµÐÂĸX¹à«o¹¡¨ü­·«BºR´Ýªºªá©Ð¡CÆ[­µ°j¥úªð·Ó¯ë¨Ó¤F¤O®ð¡A¥|ªÏºòºòÄñ¦í®©

ªÅªº¨­Âß¡C¨â¤H¦b³o¤@¨è¡A¨­¤ß¦X¤@¡A¶i¤J¤j¶êº¡¡A¤jÅw³ßªº·¥¼Ö¹Ò¬É¡CµL¤O³n

­Ë¦b¦a¤WªºÀs¤k©Mµ£¤l¸r¼}¤£¤w¡A¥ß§Ó¦³¤@¤Ñ¤]­n³o¼Ë¡C

¶³¦¬«B·²¡A®]®©ªÅ©êµÛÆ[¥@­µµÐÂĶi·Å¬u¦ÀªwµÛ¡AÅý¼ë¼ëªº·x¬y¬~¨ê¨â¤Hªº

¨­Åé¡CÆ[¥@­µµÐÂĵΪA±oªøªø¦a©D§u¤@Án¡Aº¡¨¬ªº¬K·NºÉÅSµL¿ò¡AºHÃi¦a»¡¡G¡u

¦nµÎªA®@¡v¡C

®]®©ªÅÅu¶}¤â¸}¡A¦ù®i¦¨­Ó¤j¦r«¬¡A¥þ¨­®ûªw¦b¤ô¸Ì¡A¥uÅS¥XµUÀYªE¦b¦ÀÃä

ªº¥É¥ÛªE¤W¡A¤õ²´ª÷·ú¥b¸C¥b³¬¡AÃi¬v¬v¦a»¡¡G¡u¤pÄ̳f¡A¦hªø®É¶¡¨S§Ë¤F¡H«ç

»ò¤£ª¾¹D§ä­Ó¤H¦w¼¢¤@¤U¡C¡v

Æ[¥@­µµÐÂĬh¬Ü¤@°a¡A²æ¤f½|¹D¡G¡u©ñ§AªºµU§¾¡A§A¥H¬°¦Ñ®Q¬OÄêµÐÂÄ¡A½Ö

³£¥i¥H¤Wªº¡K¡K¡v

®]®©ªÅ®Á¤F½|¡A«o¤@Áy¯º®e¡Aµ·²@¤£¥H¬°ÊÞ¡CÆ[¥@­µ¤@´h¡A²´¯«³n¤Æ¤U¨Ó¡A

¦ù¥XÅÖÅÖ¯À¤â¼¾¼¯®©ªÅªº­±ÀU¡A·Å¬X¦a»¡¡G¡u¦ºµU¤l¡A§A§O©Ç§Ú¡A¥u¦³¦b§A­±«e

§Ú¤~·|µoµoµÊ®ð¡A¤]¤£ª¾«ç»òªº¡A¬Ý¨ì§A§Ú´N±±¨î¤£¦í±¡ºü¡A§Úµ¹½ß¤£¬O°Ú¡C¡v

®]®©ªÅ¯º¯º¤£»y¡CÆ[¥@­µÄ~Äò»¡¡G¡u·Q§Ú¤@¥Í¤£¬VÅֹСA«ç»ò´N¦Eºâ¤F§A³o

­Ó­Þ®a¡C·í¦~§AÁÙ¬O¤@°¦³¥µU¤l¡A¬Ý¤H®aªº²´¯«´N³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¡AÅý¤H®aªº¤ß³£

¶Ã¤F¡C«á¨Ó©M§A©Õ´X¥y¼L¡A§A´N¤£·f²z¤H®a¡AÁÙµ¹¤H®aÁy¦â¬Ý¡A§A´N¤£ª¾¹DÅýÅý

§Ú¶Ü¡H¤£¹L¡A²{¦b§AÅܤF¡AÅܪº¤£©M¤H®a§n¤F¡Aª¾¹DÅýÅý§Ú¤F¡A§Ú¡A§Ú¦n¶}¤ß¡C¡v

»¡§¹¼b²Û¸U¤À¦a¨Ì°¹¦b®]®©ªÅ¼eÁ靈¤Oªº¯Ý½£¤W¡C

®]®©ªÅ§C¤UÀY¡Aª÷¥ú°{°{ªº²´·ú¤õ¨`¨`¦aª`µøµÛµÐÂļb¬õªº­±®e¡A§C¨H¦a»¡

¡G¡u³o»ò¦h¦~¡A§Ú·Q¤F«Ü¦h¡Aªí­±¤Wªº¼^¥Ö¯ºÁy¨º¬O°µµ¹§O¤H¬Ýªº¡A¤]¬O§Úªº¥»

©Ê¡C¨ä¹ê¤º¤ß§Ú¤w¸g«ä¦Ò¡A§Ú¨ì©³³ßÅw¤°»ò¡A§ÚÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡C·í§Ú§¤¦b¤j¹p­µ¦x

·µ³»¡A§¤±o¤ñ¦p¨Ó¦Ñ¨àÁÙ°ªªº®É­Ô¡A§Ú¤ß¸Ì³Ì·Qªº¡A´N¬O¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤H¯à³­§Ú§¤

¦b¤@°_¡C¡v

Æ[­µµÐÂĥͥ­²Ä¤@¦¸Å¥¨ì®©ªÅ»{¯uªº²`±¡§i¥Õ¡Aªí±¡¿EÀú¡A¤@ªÑ©¯ºÖªº¹q¬y

±q¤ß©Ð´éÅÜ¥þ¨­¡A³ºµM¦A¦¸µo¥ú¡AÃþ¦ü©ó·¥«×°ª¼éªº§Ö·P®u±²¤G¤Hªº¨­¤ß¡A¤D¦Ü

ÆF»î²`³B¡C®]®©ªÅªº¨­Åé¤]¬ÛÀ³µo¥ú¡A¤@Án¹pÅT¡AÀY¤W²{¥X¤@¹Î¥ú¼v¡AÂaÄgÄÆ´ù¡A

ÃøÅG¦óª«¡CÆ[¥@­µµÐÂÄÀY¤W¤]²{¤@ª«¡A®ð¶Õ½Sò¡¡A°ª¦³¼Æ¤Q¸U¤V¡AªK·FÍÈ«l¡A¤W

­±´Ï®§µÛµL¼Æ¯«Às¡X¡X¤£¬O¥|®üÀs±Ú¨ººØÀs¡A¦Ó¬O¦­¤w®ø¥¢ªº¤W¥j¯«Às¡C¶Ç»¡¤¤

³oºØ¯«Às¡A¸C²´¤Ñ¦a©ú«G¡A³¬²´¤Ñ¦a·t²H¡A¦³µL¤W¤j¯«³q¡CÆ[¥@­µµÐÂĽL»L¶^§¤¡A

¤â®º½¬ªá¦L¡A¥þ¨­©ñ¤j¥ú©ú¡A­I¹ï®©ªÅ¡A§¤¦b¥L¤j»L¤W¡A¤UÅ齬ªá­»¥Þ¦ÛµM§]¨S

®©ªÅªº¦×´Î¡C®]®©ªÅ¦ýı¤@ºØÃþ¦ü©ó¦p¨Ó¦ò¯ªªº¯EÃv¦ò¤O´é¤J¥þ¨­¡A¬Æ¦Ü§â¨­Åé

²Kº¡¡A¤S±q¦Û¤v¤ß¤¤¦V¥~ºì©ñ¡C®]®©ªÅÀY¤Wªº¥ú¼v¤À¥X¤@¹Î¡Aº¥º¥²M´·¡A³ºµM¬O

¤@´Ê¤p«¬ªºÀs¾ð¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¨â¤HÀY¤Wªº²§¶H¦¬¦^Å餺¡C

Æ[¥@­µµÐÂÄ««¥ØÀį«¡AÁöµM¤UÅé¨ÌµM©M¤j¸t¬Û¥æ¡A«o¬OÄ_¬Û²øÄY¡C®]®©ªÅ¤]

¬O¤ß¦³©Ò®©¡A¨H«ä¤£»y¡C¨}¤[¡AµÐÂĸC²´¬y²\¡A´dÁn»¡¡G¡u­Þ®a¡A§A¤J¦òªù®É¶¡

©|²L¡A¤£ª¾¥@¤W¨Ã«D¥u¦³¤@¦ì¦ò¯ª¡A¤]¨Ã«D¥u¦³¤@³B¦ò¤g¡A§ó¤£¬O¥u¦³²{¦b¦³¦ò¡C

§Ú¥»¬O¤W¥j¤j¦ò¡X¡XÀs¾ð¡A¥u¬°´¶´ç²³¥Í¡A¦Û­°ªG¦ì¨Ó»²¦õÄÀ­{¦È¥§¦ò¯ª¡C¤µ¤é

©M§AÁA¸Ñ¤ßµ²¡A¹D¦æ¤j¶i¡A¥»¤é´N­n³¬Ãö¾d©T­×¬°¡C§AÁöµM¦³¨Ç¯«³q¡A¥iÂ÷¦ò¯ª

¤§¹Ò¬É®t±o¤Ó»·¡A§Ú¤µ¤Ñ§â¦Û¤vªº¹Ò¬É©M·P¨ü»P§A¤À¨É¡A§Æ±æ§A¯à¦­µn¯«¦ì¡C¡v

®]®©ªÅ°©¸L¸LÂàÂ಴²y¡A¤ßª¾Æ[¥@­µµÐÂij¬Ãö¶Õ¦b¥²¦æ¡A¥u¬O±Ë¤£±o¦Û¤v¡A

´N°Ý¡G¡u¨º¤µ¤ÑÁٯవ¤£¡H¡v

µÐÂļ³Ðô¤@Án¯º¤F¡AÂà³Ú¬°³ß¡A¤p¤â©ç®©ªÅªÓ»H¤@¤U¡A¼bÜÒ¡G¡u¦ºµU¤l¡A±o

¤F²ö¤jªº¦n³B³£¤£Ãö¤ß¡A´N·QµÛ°µ¡C¡v

µÐÂĩҨ¥«Dµê¡A¤j¸t³o¦¸½T¹ê±o¤F²ö¤jªº¦n³B¡CÀs¾ð¦ò¯ªªº¯«³q¹Ò¬É¥i¬O¤ñ

¦p¨Ó¦ò¯ª§ó³Ó¤@Äw¡A¦p¤µ§â¯«³q©M¹Ò¬ÉªººØ¤lµ¹¤F¤j¸t¡A¤j¸tªº­×·Ò¸ô³~¦³¤F«ü

ÂI¡A´N¤ñ¦p¶]¥d¤B¨®¦³¤F§@¹ú¾¹¡C¤j¸t¤]·Pı¨ì­è¤~µÐÂÄ¥»¶Hµo¥Xªº¯«³q«Â¶Õ¤£

¦¸©ó¦p¨Ó¦Ñ¨à¡A²{¦b¦Û¤v¤]¦³¥i¯à¹F¨ìªü½Ö¹Ò¬É¡Aªí±¡¤j¦n¡C

µ½°]µ£¤lºÝ¨Ó¥PÃÂ¥P°s¦ø­Ô¤G¤H¶i­¹¡AÀs¤k¬°¤j¸tÀ¿¨­·b­I¡CÀs¤k³Q¤j¸t­è

¤~ªº¯««i©ºªA¡AºÜ¤ßºÉ¤O¦aªA¨Í¡A¬X³n¥Õ¹àªº¤p¤â·bºN¹L¤j¸tªº¯Ý½£¡B¤p¸¡¡A¤j

¸tªº¤pª÷ãT´Î©~µM¤S¶¯­v­v¡B®ð©ù©ù¤@¥ß¨R¤Ñ¡CÀs¤k¤S²Û¤S³ß¡A³ßªº¬O¤j¸t¦b¦Û

¤vªº·R¼¾¤U¦³¤F¤ÏÀ³¡A»¡©ú¦Û¤v¦b¤j¸tªº¤ß¤¤¦³ÂI¦a¦ì¡F²Ûªº¬O¡A­è¤~¤j¸t±j¨Ó¡A

¦Û¤vÁÙ¦³­É¤f°t¦X°µ·R¡A²{¦b·íµÛµÐÂĪº­±¡A¥i«ç»ò¦n¡K¡K¥i¤£°µªº¸Ü¡A¤ß¸Ì¤S

Äo±oÃø¨ü¡C¤ß²z¬¡°Ê½ÆÂø¡AÀs¤kªº¤â¤£¸T°±¤U°Ê§@¡A¥É­±¼b¬õ¡A¥ô¤j¸tªºÂû¤Úª½

¹ï­±«e¡A§bµø¤£»y¡C

µÐÂĬO¹L¨Ó¤H¡A«ç»ò¤£©ú¥ÕÀs¤kªº¤ß²z¡A­ó¤F¤@Án¡G¡u¤p®ö¿á¤l¡AÁÙ¨S®Á°÷

°Ú¡H¡vÀs¤k§CÀY²Û©Ä¤£»y¡A¤p¤â«oª½©ñ¦b¤j¸tªº¤p¸¡¤W¡C

¤j¸t«¢«¢¤@¯º¡A¤@§âºO¹L¬X³n¼Q­»ªº¼bÂß¡A¤j¤â­J¶Ã´|·b¹¡º¡¼ö¼uªº¨Å©Ð¡G

¡u¤pÄ̵ÐÂÄ¡A«ç»òÁÙ¦Y¾L°Õ¡C­n¤£®ø§Aªº¤p¼Lµ¹§Ú¬~¬~Âû¤Ú¡Hµ½°]¡A¹L¨Ó¡Aµ¹§A

®v³ÅÀ¿¾þ¡CÀs§¬¡Aµ¹¤j·Ýªº©w¥Þ¯«°w¦n¦n¬~¬~¡C¡v

Æ[¥@­µ§á¨­¤£¨Ì¡A¤j¸t«o¤j¤â¤@±i¡AÕæªÅ§âµ½°]µ£¤lÄá¹L¨Ó¡A«ö¦b¤ô¸Ì¡AÅý

¥Lµ¹Æ[­µÀ¿¾þ¡CÆ[­µ§á°Ê¨­Åé¡A«o³Q¤j¸t©ê¦í¡A±Ã²æ¤£¶}¡A¤]´N¶¶±q¤F¡CÀs¤kÅ¥

¤j¸t»¡¦n¦n¡u§l§l¡v¡A¥ß¨è¤ß»â¯«·|±i¶}¤ô¹àªº¤p¼L¡A§CÀY§t¦í®©ªÅªº¤j¦×´Î§]

¦R¿ì¨Æ°_¨Ó¡C¤j¸t¬Ü¦tµÎ®i¡AÆg¼Û¡G¡u²n¡A¯u´Î¡AÀs¤kªº¤p¼L©M¤p¥Þ¬Û¦P«Ü´Î¡C¡v

±o¨ì¤j¸tªºÆg¬ü¡A±·¯]Às¤k§ó¥[½æ¤OªA¨Í¡A»Q¡B§m¡B¿i¡B»q¡K¡KÆ[¥@­µ¦b®Ç

Ãä°¼²´¬ÝµÛ±·¯]Às¤k¥úµÛ³·¥Õ°®²bªº¤p¦×¨­¤l¡A§CÀY½æ¤O§j­¡A¦p¶³ªº«Cµ·¦b¤ô

¤¤µL¤OÄÆ¿º¡A¯Ý«e¨â­Ó³·¥Õ¬ÂÄnªº¥É¨ßÀHµÛ¨­Å骺°_¥ñÅwªY¸õÅD¡A¿º°_»¤¤Hªºªi¡C

¤ß¤¤·t½|¡G¡u¤pÄ̳f¡C¡v«o©¿µM·Q°_¦Û¤v­è¤~¦n¹³¤]¬O³o¼ËªA¨Í¤j¸tªº¡A¤£¸T¤S

²Û¬õº¡­±¡C

¤j¸t³Q±·¯]Às¤k§m±o©Ê°_¡A¤j¤â©ç©çÀs¤k¯»¹à¹àŸ·L·Lªº¤p§¾ªÑ¡A³ÜÁn¡G¡u

¤p§¬¡A¹L¨Óµ¹¤j·Ý¾Þ´X¤U¡C¡vÀs¤k¼Ö§¶§¶¡A¨Ä¨Ä¦a©M¤W¨­¨Ó¡AÄm¤W¤ô¥ú¥úªº¤p¤ô

¥Þ¡A¤p¤â»´»´¦a§ß¦í¤j¸tªºªÓ¡C¤j¸tÂù¤â¦X¦í¦o¤ô·Æªº¤p¸y¡A¹ï·Ç¦V¤U¤@«ö¡A«ã

Áqªº¤jÂû¤Ú´Nº¥º¥¨S¤JÀs¤kªº¤p¤ôî¬}¡C­è¤@¤J¥Þ¡AÀs¤k´N§Ñ±¡¦a§á°Ê©D§u°_¨Ó¡C

µÐÂĦb¤@Ãä¬ÝµÛ¤j¸t©MÀs¤k°µ·R¡A¤ß¸ÌÄoÄoÃø±Ì¡A´N½¹L¨­­w¦b¤ô¸Ì¡AÅýµ£

¤lÀ¿«á­I¡C¥i¬O²´·ú¬Ý¤£¨ì¡A¦Õ¦·¸ÌÅ¥±o¯u¤Á¡A¤ß¸Ì§óÄo¡Cµ½°]µ£¤l¤µ¤Ñ¥i¬O¹L

±oÅå¤ß°Ê¾z¡A­º¥ý¦«¤j¸tªºÂEºÖ¡A©~µM´¡¤FÆ[­µµÐÂĪº¤p¥Þ¡A²ª½´N¬O¤@¥ÍÃø§Ñ

ªº»Ú¹J¡C¥i¬O®g¹Lµ£¤lºë«á¡A¤ß¸Ì¤S¤@°}°g½k¡A¥H«á«ç»ò­±¹ïµÐÂÄ¡C²{¦b¤â¸ÌIJ

ºNµÛµÐÂÄ¥ú·ÆÂ׵͡A·Å·x©Ê·Pªº¨­Åé¡A¤ß¸Ì¤S¬O¿E°Ê¤S¬O§Ï´a¡Aµ£¤l¤U­±ªº¤p¦×

¬W°½°½¦a?°_ÀY¨Ó¡CÆ[­µµÐÂݸº¸¤@¦^ÀY¡A¬Ý¨£µ£¤lªº¤UÅéµw¥ß¡A½Õ¥Ö¦aÅs°_¤p

»L¡A¥É³k»´»´¸I¤U¤p¦×¬W¡A¯º°Ý¡G¡uµ½°]¡A§A³o¸Ì¡y¸~¡z¤F¡H¡v

µ£¤l³QÆ[­µµo²{¤Fµ~ºA¡AÁy¦â³q¬õ°±¤UÀ¿­Iªº°Ê§@¡CÆ[­µ»´¯º¤@Án¡A¤À¶}¤j

»L¡AÅýµ£¤l¯¸¦b¦o¨â»L¤¤¶¡¡AÄ~ÄòÀ¿«á­I¡C©ó¬Oµ£¤lªº¦×¬W´N¤£¥iÁ×§Kªº³»¦bÆ[

­µªº§¾ªÑ¤W¡Cµ£¤lÅs¸yÀ¿­I¡A¤UÅ餣®É¸I¦bÆ[­µµÐÂĪº¬X³nÂ׺¡¡A´I¦³¼u©Êªº§¾

ªÑ¤W¡A¦b¥ú·Æªº§¾ªÑ¤W·Æ¨Ó·Æ¥h¡A§Ë±o¨â­Ó¤H³£¤ßÄoÄoªº¡C¦ÕÃä¦AÅ¥µÛÀs¤k²@¤£

À£§íªº¥s¬K¡A¤õ®ð³£§Ö¼Q¤F¡C²×©ó¡Aµ£¤l¤@¤£¤p¤ß¡Aµw¹êºu¿SªºÀtÀY·Æ¶iÆ[­µªº

ÁvÁ_¡A¥b­ÓÀtÀY¤w¸gÀ½¶iÆ[­µªº¤p¥Þ¡C°Ú¡I¨â­Ó¤H¦P®É¥s¤F¤@Án¡A¤@ºØ¤[§ò³{¥Ì

«Bªº§Ö·P´é¤W¥þ¨­¡Cµ£¤l²n¬O²n¡A«o«Üºò±i¡A¬°¦Û¤vªº¥¢»~¦Óºò±i¡AÀ¿­IÀ¿¨ì¤z

¤p¥Þ¡A¤]¤£ª¾¹DÆ[­µ·|«ç»ò©Ç¸o¡CÆ[­µµ¥¤F¥b¤Ñ«oµ¥¤£¨ìµ£¤lªº«áÄò°Ê§@¡A¤ß¤¤

·t«ë¡A»È¤ú¤@«r¡A¥ÉÁv¦V«á¤@§¤¡A¤p¥Þ§]¨S¾ã­Ó¥ÉªS¡C°Ú¡I·F¨ì©³¤F¡Cµ£¤l¦p¦P

±o¤F±N­x¥O¡A¤@¤â§ìºòÆ[­µªº¤@¤ù³·Áv¡A¤£­n©R¦a¾Þ°_¨Ó¡CÆ[­µ²n±o¼b¥s¡G¡u¦n

²n¡A¥Î¤O¾Þ§Ú¡A°Ú¡K¡K¡v

®©ªÅ§¤µÛ¡AÀs¤k§¤¦b¥L»L¤W¡uÆ[­µ§¤½¬¡v¡AÆ[­µ­w¸÷¦b¤ô¸Ì¡A¯Ý«e¤j¥¤³Q®©

ªÅ´|·bµÛ¡A¨­«á¬Oµ£¤l·i©R¦a©â´¡¡A¤@®É¬K¦âµLÃä¡C¥¿¬O¤H¶¡¥P¹Ò¬Û¦Pªº´º­P¡A

«o¶Ç¨Ó¤@Án¡G¡uÆ[­µ©f¤l¡A¬G¤H¨Ó³X¡A´N³o¼ËÅwªï¤H®a¶Ü¡H¡v

³oÁn­µ¯]¶ê¥É¼í¡A²M¯Ü®®¦Õ¡CÀHµÛÁn­µ¡A±q¦ËªL¸Ì¨«¥X¤@¦ì®c¸Ë¬ü¤H¡C¬ü¤H¡A

µ´¹ïªº¬ü¤H¡A¥ô¦ó¨k¤H¡A¥u­n¤ß²z¥Í²z¥¿±`¡A¬Ý¨ì¦o·Q¨ìªº²Ä¤@­Óµü¡A´N¬O¬ü¤H¡C

¦oªº²´·ú¶H¬î¤Ñªº´ò¤ô¬Û¦P²Mº«¡A¹³©]±ßªº¬P¬P¤@¼Ë©ú«G¡AÅU¬ß¤§¶¡¡A¬y¥ú·¸±m¡A

¶H¿ººyªº¤ôªi¡C¦oªº¤ú¾¦³·¥Õ¾ã»ô¡A¹³¥É¥Û¡B¶H¨©´ß¡B¶H¬Ã¯]¡C¤p¥©©Ê·Pªº¬õ®B¡A

·L·L¤@¯º¡A¶É­Ë²³¥Í¡C¦oªº¨­«º¦p­·¤¤»R¬h¡A·n¦²¥Í«º¡C½¥¤U³ò¶²H²Hªº¶³Ãú¤ô

®ð¡A¦p¶H¤ú¥Õ¥ÉÀJ´Nªº¥ÕÞÕ¨q¬üªº¤p¸}¤X­YÁô­Y²{¡A°g¦º¤H¤F¡C

±·¯]Às¤kÅå©I¡G¡u¶³µØ¤Ò¤H¡I¡v¤ß¸Ì¤@°}ºò±i¡A³ºµM¹F¨ì¤@­Ó°ª¼é¡AÂm³n¤F

¨­¤l¡AµL¤O¦A°Ê¡A­Ë¦b¤j¸tÃh¸Ì¡CÆ[­µµÐÂÄÅ¥Án´Nª¾¨ÓªÌ¬O½Ö¡A³Q»Ó¤¤¦n¤Í¬Ý¨ì

¦Û¤v©M®{§Ì­e¦X¡A¤ß¸Ì¤]¬O¤@°}ºò±i¡A¬ÛÀ³ªº¤p¥Þ¤@°}µjÅ˺òÁY¡Cµ½°]µ£¤l·Pı

¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì¶H³Q¤@°¦¬X³n·Å·xªº¤p¤â©¿ºò©¿ÃP¦a´¤®º¡A¤Ó¨ë¿E¤F¡A¤£¸T²V¨­ÎG

¶ÛµÛ®g¥Xµ£¤lºë¡C

¤j¸tÁÙ¥¼²n°÷¡A´N³Q³o­Ó¤k¤HÅͤF§½¡A¤ß¤¤®ð´o¡C¥LºÞ§A¬O¶³µØ¤Ò¤HÁÙ¬O«B

µØ¤Ò¤H¡AµUÀY¤@¥Ï¡A¸£«á­¸¥X¤@­Óª÷¦â¥ú°é¡A¦bªÅ¤¤¤@Åܦ¨¤­¡A®M¦í¶³µØ¤Ò¤Hªº

²ä¤l¡B¤âµÃ¡B¸}½ï¡A©w¦í¦oªº¨­§Î¡C

¶³µØ¤Ò¤H¥¼®Æ¤j¸t´±¦V¦o¥X¤â¡A¤@´h¯«¶¡¡A¤wµM³Q¨î¡C¤£¹L¦o¤]¤£¬O´¶³qªº

¯«¥P¡A¦ÛµM¦³ÂI¯S®íªº¯à­@¡C¦o¤@Án»´¯º¡A¨­Å餯¬°¶³Ãú¡A±q¤­­Óª÷°é¤¤²æ¨­¦Ó

¥X¡A¦A­«·s¦^´_¤H§Î¡C

¤j¸t¥Í©Ê¦n±j°«¬½¡A«ç¯àÅý¤@­Ó¤k¬y¤§½ú¤pÁ@¤F¦Û¤v¡C¥u¨£¤j¸t§l¤@¤f®ð¡A

³¬¤Wª÷·ú¡C¥­ªÅ¤@­Ó¹pÅT¡A¾_±o¶³µØ¤Ò¤H¼bÂߤ@Ÿ¡A¤j¸tÀY¤W²{¥X¤@´Ê¸U¤V¥j¾ð¡A

¤W­±´Ï®§µL¼Æ¤W¥j¯«Às¡C¯«Às¥j¾ð¶Ç¥Xªº»a²D¯E¤jªº®ð®§À£¨î±o¶³µØ¤Ò¤H¤@°Ê³£

¤£´±°Ê¡A¾ð¤W­¸¤U¤T±ø¯«Às¡A¤@±ø±N¶³µØ¤Ò¤HªºÂù¤â¿£¦b¨­«á¡A¥t¨â±øÄñ¦í¦oªº

¨â±ø­×ªø¥É»L¡A¦VÂ\§G©Ô¶}¡A§â¦oÂ\§G¦¨­Ó¡u¤H¡v¦r«¬¡C³o¦¸¯«Àsªº«ÂÄYÀ£¨î¡A

¶³µØ¤Ò¤HµLªk¦AÅܤơA³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¯àÂ\µÛ²Û°dªº«º¶Õ¡AÄa¦b¥bªÅ¡C

¤j¸tÂ\¥­Åͧ½¤H¡Aªí±¡¤S¦n¤F°_¨Ó¡A¤@§â±N®ÇÃ䪺Æ[­µ©ê¶iÃh¸Ì¡A¤j¤â¥Î¤O

·b´|¦oªº¤j¥¤¡A¤U­±ªº¤pª÷ãT´Î¦ÛµM³»¶i¦oÁÙ¥¼º¡¨¬¡A¥b±iªº¤p¥Þ¸Ì¡A¤j¤O¦a®¼

°Ê°_¨Ó¡C«ÝÆ[­µ¤@¦¸¿E±¡¹L«á¡A¤~¤@ÃäºCºC³»°Ê¡A¤@Ãä°Ý°_®ÇÃä³o­Ó¤k¤Hªº¨Ó¾ú¡C

¤£°Ý¤£ª¾¹D¡A³o­Ó¤k¤H¦b¾ú¥v¤WÁÙ¬O«Ü¦³¦Wªº¡C¦o¬O¤ý¥À®Q®Qªº°®¤k¤ý¡A¤Ñ

®c¥¿¦¡¦³«Ê¸¹ªº¯«¤k¡C®a¦í¦b§Å¦¿¡A¾Õªø¤W¥j¹D³N¡AÅܤ۲ö´ú¡A¶Ç»¡¦o¦­±á¬O¤@

¦·±m¶³¡A©]±ß¬Oµ·µ·²Ó«B¡X¡X®©ªÅ·t·Q¡G©Ç¤£±o­è¤~Åܤƶ³Ãú³o»ò¦ÛµM¡A¥»¨Ó¬O

¤Ñ¥Í¥»Å骺¯«³q¡C¤]©Ç¤£±o³o¤p®Q¥Ö¨­¬q³o»ò¬X³n¡A³o»ò®ö¡C¦¹¤k¤Ñ¥Í¤ô©Ê¡A¦b

¾ú¥v¤WÁÙ¦³¤@¬q¶Ç»¡¡C¤j·§¨â¤d¦h¦~«e¡A¾Ô°ê®É´Á¡A·¡Ãh¤ý¨ì§Å¦¿¦a°Ïµø¹î¤u§@¡C

¡]¨ä¹ê´N¬O¤½´Ú¦Y³Üª±¼Ö¡A±q¥j¦Ü¤µ³o¼Ë¤H³£¤£¤Ö¡^·¡Ãh¤ý½æ¬Û¤£¿ù¡A¤S¬O¤@°ê

¤§§g¡A³Q¶³µØ¤Ò¤H¬Ý¤¤¤F¡A´N²{¨­¦b¤j¤ý­±«e¡C¨â¤H°®®ã¯P¤õ¡A¤@¹ï¬J¦X¡C¯«¤k

­·ªö°g­Ë¤F¤j¤ý¡A³o¤X¬ü±o¦^¨Ê«°¤@³q¨g§j¡A¤S¦³¤@¤j¸sµL®¢¤j¦Ú±·¯ä¸}¡A»¡¤°

»ò¤Ñ©R©Ò±Â¡A¯«¤kÂk¤ß¡K¡K«á¨Ó·¡Ãh¤ýªº¨à¤l¡X¡X·¡Á¸¤ý¤]¨Ó§Å¦¿µø¹î¤u§@¡A¨ä

¹ê´N¬O´Á«Ý¥L¦Ñª¨ªº¨ººØÆA¹J¡C¡]µ·²@¨S¦Ò¼{¤÷¤l­Ç¤H·d¤@­Ó¤kªº¡A¶Ã­Û¤£¡H¸V

Ã~¡I¡^½Öª¾¯«¤k¨S¬Ý¤W¥L¡A¶û¥Lªøªº´N¹H³¹¡A¤Ï¦Ó¬Ý¤W¤FÀH¦æªº¤j¦Ú¡X¡X¤@¥N¤~

¤l¡A§º¥É¡C¤H®a³o¤p¹Ùªø±o®B¬õ¾¦¥Õ¡A­·«×½¡½¡¡A§ó¨S¤Ñ²zªº¬O®v¥X¦Wªù¡]¥L¦Ñ

®v¬O©}­ì¡^¡Aº¡¸¡¤~µØ¡C¶³µØ¤Ò¤H©M§º¥É­Ç¤H¦b¹Ú¸Ì¡AÄAÆ}­Ë»ñ¡A´X«×¶³«B¡C§º

¥É¿ô¨Ó¡A§i¶D·¡Á¸¤ý¡A³o¼rÁÙ¤£«H¡A­n§º¥É´y­z¤@¤U¹Ú¸Ìªº³õ´º¡C¡]¨ä¹ê³o¤Xªº

¬O¦Û¤v¨S·d¤W¡A·Qťť¸§¬q¤l¸Ñ¸Ñ°®´÷¡^§º¥É¤]¤£§t½k¡A¦Û¥j¦W¤h¦h­·¬y¡AÁ¿´N

Á¿¡A½Ö¤]¤£Ä±±o·d¤k¤H¦h©Vê§¡C

§º¥É²¤¤@«ä¯Á¡A¼g¥X¡G¡u¤Ò¦ó¯«¤k¤§«»ÄR¤¼¡A§t³±¶§¤§´ì¹¢¡K¡K¡v¤@½g¤j§@

¡m¯«¤k½á¡n©M¥t¤@½g¡m°ª­ð½á¡n¡C¦]¬°¶³µØ¤Ò¤H·dªº³o´X­Ó¤H¤Ó¥X¦W¡A©Ò¥H«á¨Ó

¨k¤k¤§¶¡ªº©Ê¨Æ´N¥Î¡u¶³«B¡v¤G¦r¨Ó§Î®e¡C¡]¹Ç¹Ç¡A§Ú¤Ó¦³¤~¤F¡^

®©ªÅ¤@Å¥¡A³o®Q­ÌÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº­·¬y³f¦â°Ú¡A¹y®É°_¤F¿³½ì¡C¶³µØ¤Ò¤H¦¹

¨è«o¬OÃø¨ü¡A¦o¥»©^¥À©R¨Óª¾·|Æ[­µµÐÂĶ}¤Ñ¬É°ü¤k¤j·|¡A­èªñ´¶ªû¤s¡A´N·Pı

¤@ºØ¥R¶ë¦t©z¡A³q¤Ñ¹ý¦aªº¤j«Â¯àÄjº©¡C¦o¦n©_¡A·t·t¼ç¤Jµµ¦ËªL¡A«o¬Ý¨ì¥|¤H

²]¶Ãªº¤@¹õ¡C¦o¤D¤W¥j±o¹D¡A¨S¨ü¤°»ò§±ÐâÀ³³¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¦ó¤£§´¡C¥u¬O¬Ý¨£

»Ó¤¤¦n¤Í©MÀs¤k³Q¾Þ±oÁn¼R¤OºÜ¡AÁy¤W¨ººØµo¦Û¤º¤ßªº§Ö¼Ö¡A¦oªº¤ß¸Ì¿U°_¤F¤@

¹Î¤õ¡C¦o¤Ñ¥Í¤ô©Ê¡A¤S¤d¦~¥¼»P¨k¤H¥æ¦X¡A³o¤U©Êµo¡A¦AÃø«ö±Ì¡C¦o¥»·Q¥X­±À~

°ä¨ú¯ºÆ[­µ¤@¤U¡AµM«á­n®µ´£±ø¥ó¡A´N¥i¥H¶¶²z¦¨³¹¦a´¡¤@¸}¡C½Öª¾»ô¤Ñ¤j¸t©Ê

¦p¯P¤õ¡A¤£®e¤HIJ°f¡A¤W¨Ó´N°Ê¤â±N¦Û¤v§x¦í¡C¶³µØ¤Ò¤H¦a¦ì·R±R¡AÆA¦W»·¼½¡A

¦ó®É¨ü¹L³oµ¥©e©}¡C¤£¹L±q¨Ó¨S¦³ªº®¹¿£¡A¼È®É¥¢¥h¤F°Ê§@ªº¯à¤O¡A«o¦³¤@ºØ¥t

Ãþªº§Ö·P®¨µM¦Ó¥Í¡C¬ÝµÛ¦n¤ÍÆ[­µµÐÂĦb¤j¸tªº¯ã¤U¡A©ÓÅw¨üÅS¡A¼b³Ú©{Âà¡A¬K

­µ®ö¿º¡A¶³µØ¤Ò¤Hªº¤p¥Þ¦­´N¤Àªc¥X¤j¶qªº·R²G¡A¬y¹L³±®B¡AªuµÛ¥ú·Æ²Ó¹àªº¤j

»L¡A¬y¹L½¥»\¡B¦±½uÀu¬üªº¤p»L¡BÆF¨q¥É¨¬¡A³ººw¶i·Å¬u¦À¡Aµo¥X¡u¥m©N¡vÁnÅT¡C

Æ[­µ¦b¤j¸tªº¦×´ÎÅFÀ»¤U¡Aº¡¨¬±o³s¤@®Ú¤â«ü³£Ãi±o°Ê¡AÅ¥¨ì²§¼ËÁnÅT¡Aµo

²{¶³µØ¤Ò¤HªººÝ­Ù¡A»´»´¨ú¯º¹D¡G¡u¦n©j©j¡AÅý§A¬Ý¤p©fªº¯º¸Ü¡A§A«ç»ò¤]¤U¡y

«B¡z¤F¡H¡v

¶³µØ¤Ò¤H²Û¬õ¤FÁy¡AµLÃC¥H¹ï¡A¼bÂߤS°Ê¼u¤£±o¡A¥u¦nºò³¬Âù²¶¡A·t«r»È¤ú¡A

§Ô¨üÅ餺¼¤¤õ¬K±¡ªº·Î¼õ¡C

Æ[­µ¨£¶³µØ¤Ò¤H¦p¦¹¡A¤ß¤U¤S¬O¤£§Ô¡AÂà¦Ó¥¡¨D¤j¸t¡G¡u®©ªÅ¡A¶³µØ©j©j¬O

§Ú³Ì¦nªº¦ñ«Q¡A§A¤£¦bªº³o¨Ç¦~¡A¦hÁ«¦o®É±`¨Ó³­§Ú¡A§A´N­n¤F¦o§a¡C¡v

¤j¸t¨£ÁÙ¦³³oµ¥¬ü¨Æ¡A¤]¤£µê°°¦a±ÀÃã¡A¤@­ÓÅT«ü¡A¶³µØ¤Ò¤Hªº¦ç­mºÉ¸¨¡A

ÅS¥X¤Ñ¤H¤@¼Ë´³Ä㪺¨­¤l¡C¯«ÀsÄñ¶¦oªº¥|ªÏ¡AÄa¦b¤j¸t¨­Åé«e¤è¡A¥É¨Å³·Áv¡A

¤@ÄýµL¿ò¡C

¤j¸tµÎÅKÁu¡A¤@§âÅó¹L¶³µØ¤Ò¤Hªº·¨¬h²Ó¸y¡A¤@°¦¤j¤â¦«¦í¶³µØ¤Ò¤HªºÂ׺¡

°ªÁq¡A¯»¹à³·¥ÕªºÂ¼Áv¡A·L¤@¥Î¤O¡A¨â¤Hªº¤p¸¡´Nºò¶K¦b¤@°_¡C¦n¬X³n¡A¦n¥ú·Æ

ªº¤p¨{¥Ö¡C¤j¸t¤õ¼öºu¿SµwµwªºÀtÀY¥¿³»¦b¶³µØ¤Ò¤Hªº¬y²IµÛ¤f¤ôªº¤p¥Þ¤f¤W¡A

ÁÙ¥¼¦³°Ê§@¡A¶³µØ¤Ò¤H¤w¬OÄXÀ{¤@Án¡A¤p¼Q¤@¦¸¡C¶³µØ¤Ò¤H¥u·Pı¤@ºØÃø¥H¥Î»y

¨¥§Î®eªº¾P»î»k°©ªº§Ö·P§]¨S¥þ¨­¤D¦ÜÆF»î¡A±q¨Ó¨S¦³¹Lªº·Pı¡C·¥«×ªº§Ö·P¡A

³ºµMÅý¦o¦bªk¤O³Q¨îªº±¡ªp¤U¡A¥Î¤O¦V¤U¤@§¤¡A¤ô®A®Aªº¤p¥Þ§]¶i¤@­Ó¤jÂû¤ÚÀY¡C

¤j¸t©M¶³µØ¤Ò¤H¨â¤H¦P®É·PıÆF»î¤@¾_¡A²n¨ì¤ßºÛ¸Ì¡C

¤j¸t©M¦¹¤k¤S¤£¬O«Ü¼ô¡A¤µ¤Ñªº¥æ¦X¬O¯Âºéªº¦×¼¤Ãö«Y¡C¤j¸t²@¤£¼¦­»±¤¥É¡A

¼É­·ÆJ«B¤@¯ëªº¶}°Ê¸ó¤U¤j´Î¡A²r¯PÅFÀ»¶³µØ¤Ò¤Hªº¼b¹à¦×¥Þ¡C¶³µØ¤Ò¤Hªº¤p¥Þ

¤d¦~¥¼¹Á¦×¨ý¡A­è¤@¶}±i¡A´N¹J¤W»ô¤Ñ¤j¸t³o¯ë­è²r¡A³º¦³Ãø¥H©Ó¨üªºµL¤O·Pı¡C

³n¢á¢Ûªº·Pı¡A³Q²r¯PÅFÀ»¡AµLªk¤Ï§Üªº·Pı¡A¤UÅé¶Ç¨Ó¤@ªi²r¦ü¤@ªiªº§Ö·P¡A

ºØºØ·Pı¥æÂ´¦b¤@°_¡AÅý¶³µØ¤Ò¤H·Pı¦Û¤vªºÆF»î³£ÄÆ¿º°_¨Ó¤F¡A¶V¨Ó¶V°ª¡C

¤j¸t¦¹®É«o¦b¤ß¤¤·t·tÆg¼Û¡A¶³µØ¤Ò¤H¤£·\¬O¤Ñ¥Í¤ô©Ê¡A¶³«B¤§Åé¡A¨£¹Lµo

®ö¼Q¤ôªº¡A¨S¨£¹L³o»ò·|¼Qªº¡C¦×´Î°ª³t¹B°Ê¡A¼¯À¿µo¼ö¡A¤p¥Þ¸Ì¼Q¤ô´N¹³²f¤õ

¤@¼Ë¡A²D²n¨ë¿E¡CÁÙ¦³³o¤p¦×¨­¤l­w¤W¥h¡A´N¬O¤@­Ó³n¬¡¡C´¶³q¤k¤l°µ·R®É¡A¨­

Åé³£·|¤£¦Ûıªººò±i¡A¥u¦³©Ê·R¸gÅç·¥Â×´I©ÎªÌ¥\¤Ò°ª²`ªº¤~¯à¥þ¨­ºÉ³Ì¤j¯à¤O

©ñÃP¡A¥þ¤ß¨É¨ü©Ê·Rªº§Ö·P¡C¶³µØ¤Ò¤H«o¬O¤Ñ¥ÍÅé½è¡A¨k¤H­w¦b¦o¨­¤W¡A¦p¼Y¶³

¸ÌÃú¸Ì¡A¥þ¨­±µÄ²¨ìªº¥Ö½§³£¯à·P¨ü¤ô¹à¥ú·Æ¡A¨É¨üµL¤Wªº§Ö·P¡A­n¤£¬O¤j¸t¯«

³q¤F±o¡A¦­°g¥¢¤F¡CÁaµM³o¼Ë¡A¤j¸tÁÙ¬O¯à·Pı±o¨ì¡A¶³µØ¤Ò¤Hªº¤p¥Þ¤ô¤À¥R¨K¡A

§ó¬O±ÛÂàį°Ê¡A¤p¥Þ²`³BÁÙ¦³¶Hºx´õ¤@¼Ëªº§l¤O¡A·¥«~Ä_¥Þ°Ú¡I

¤j¸t¥Í©Ê¤£ªA¿é¡A§C³Ü¤@Án¡A¨Ï¥X¿Wªùµ´§Þ¡u©w¥Þ¯«°w¡v¡Aª½´¡¤J¤p¥Þºx´õ

²`³B¡A¥ß¨è¿Eµo¶³µØ¤Ò¤H¼bÂß¼@¾_¡A¤@ºØ·¥«×ªº§Ö·PÅý¨â¤H·NÃѲ`³B¡uÅF¡vªº¬µ

ÅT¡A­Ç¤Hªº¯«ÃѤ@°_ÄÆ©¿¡C«é±«¤§¶¡¡A¤j¸t¬Ý¨ì¤@­Ó¯}¸Hªº³sÄòµe­±¡C

¤@¦ì­±¦p¶ÂÅK¡A¤p»LµL¤òªººë§§¨k¤H§ÜµÛ¤@®ÚÅK´Ò¡A½KµÛ¬ÜÀY¯¸¦b¤@±ø¤jªe

Ãä¤W¡C¨º®ÚÅK´Ò¦³¨Ç­±¼ô¡A³o¤£¬O¨Sµo¥ú®Éªºª÷ãT´Î¶Ü¡C³o­Ó¨kªº¤S¬O½Ö¡HÃø¹D

¬O¡X¡X¤j¬ê¡I¤jªeªiÄi¬¤´é¡A©bÄ˦V«e¡A«o³Q¤@®y®y¶Â¦â¥¨©¥¥Í¥Í¾×¦í¥h¸ô¡A©ç

¥´¿E°_¤d¼h®ö¡AµL©`¦ÓÁÙ¡C¤j¬ê°ªÁn¥s¹D¡G¡uº½®V¡A§A¬°¦ó¾×§Ú¥h¸ô¡H¡v

¥bªÅÅT°_»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡A¶³µØ¤Ò¤H¦b©¥¥Û¤W¥X²{¡A¦o¦ç°LÄÆÄÆ¡A¨q¾v­¸´­¡A

¼b³Ü¡G¡u¤j¬ê¡A¥£®a°¾°¾­n©M§A·o¶Ã¡A¥u­n§A¯à¥´¶}§Úªº¡y¥ÉªùÃö¡z¡A§â§Aªº¤ô

Äé¶i¥h¡A§Ú´NÅý§A¶¶§Qªv¤ô¡C¡v

¤j¬ê¤ßª¾©M³o­Ó¤Ñ¤§¼b¤kµL²z¥iÁ¿¡A¤j§q¤@Án¡AÅܤƦ¨¤@°¦À³ºµ¡A²r¦a±NÅK

´Ò´¡¶i¤ô¬yºx´õ¡A©w¦í¤ô¶Õ¡C¤Ñ¤Wªº¶³µØ¤Ò¤H¹y®É¼bÂߤ@Ÿ¡A­±ÀU­¸¬õ¡C¤j¬ê´§

»Rºµ´x¡A¤j¤O©çÀ»¶Â¦â¥¨©¥¡A¤@ÁnÁn¥¨ÅT¦p¤Ñ¤W¹p»ï¡A¶Ç¥X¦h»·¡C¤Ñ¤Wªº¶³µØ¤Ò

¤HÀHµÛ¤j¬êªº¤@¤U¤UÅFÀ»¥Î¤O¡A¨­Åé¤]¤@Ÿ¤@Ÿ¡A´A²´¦pµ·¡A¬K¥Ø¬yªi¡C¤j¬êÅÜ

¤ÆªºÀ³ºµ¯«¤OµL¼Ä¡A³s¯}§Å¦¿¤T®l¡C¦b¯}³Ì«á¤@®lªº®É­Ô¡A¤j¬ê?¤öÀ¿À¿¦½¡A«o

µo²{¶³µØ¤Ò¤H¤w¸gµL¤O¦a­Ë¦b©¤¤WÃä¡A¬õÁøº¡­±¡A¤f¨¤¬y²C¡A¨ÅÀYµw¥ß¡A¤p¥Þ®ö

¤ô¼ë¼ë¡A¤À©ú¬O²n¨ì¤F·¥ÂIªº¼Ë¤l¡C¤j¬ê¤ß©À¹qÂà¡A©ú¥Õ¤F¶³µØ¤Ò¤HªºÉ«­Ç¡A¥¢

Án¥s¹D¡G¡uº½®V¡A§A³ºµM¨Ï¥Î¡y¤ÆÅ鯫³q¡z¡I¡v

º½®V¬X®z¦a?°_ÀY¡AÁy¤Wº¡¬O±o·N¥[º¡¨¬ªº¯º®e¡A¶}¤ß¦a»¡¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú´N

¬O§â¦Û¤vÅܦ¨¤s¥Û¡A§A´¡ªº¡A§A·Fªº¡A¥þ¬O§Úªº¨­Åé¡A²{¦b§AªºÅK´ÎÁÙ´¡¦b§Úªº

¤p¥Þ¸Ì©O¡C¤j¬ê­ô­ô¡A§Ú¦n¶}¤ß¡C¡v

¤j¬ê¬ÝµÛ¦o±¡²`´Ú´Ú¡A¼b¬XµL¤Oªº¼Ë¤l¡A¤ß¯k¦aÄe§ß°_¦o¡A®C«|¡G¡uº½®V¡A

§A³o¬O¦ó­W¡H¡v

´N¦b¦¹®É¡A¤j¬êªº©d¤l°l´M¶}¤sªºÁn­µ¨Óµ¹¤j¬ê°e¶º¡A«ê¦n¬Ý¨£¤j¬ê©êµÛº¡

¨¬ªºº½®V¡A©¾¸Ûªº©d¤lµLªk§Ô¨ü¤V¤ÒªºÅܸ`¡A¶]¶}¤F¡C

¤j¸tªº¯«ÃѦ^¨ì²{¹ê¡A¶³µØ¤Ò¤H¥¿¼b¬XµL¤O¦a­w¦b¥LÃh¸Ì¡A¤p¼L¥b±i¡A¼b³Ý

²Ó²Ó¡A¬õ­Y´ÂÁøªºÁy¤Wº¡¬O²Ó·Lªº¦½¯]¡C¤j¸t¦b¦o¦ÕÃä»´©I¡G¡uº½®V¡K¡K¡v¤UÅé

¤@³»¡A¶³µØ¤Ò¤H¼bÂߤ@Ÿ¡A¤S¼Q¤@¦¸¡C¤j¸t³s³ê¤TÁn¡A¶³µØ¤Ò¤H³s¼Q¤T¦¸¡C¨â¤H

¤S¹F¨ì¤j·¥¼Ö¡A¤jÅw³ß¹Ò¬É¡C¶³µØ¤Ò¤H¤p¥Þ®ö¤ô¨g¼Q¤£¤î¡A³º¼Q¥X¥»©R¯u¤ô¡C³o

¥»©R¯u¤ô¬O¶}¤ÑÅP¦a®É´N¦³ªº¤ô¤§ºëµØ¡A§®¥ÎµL½a¡C¤j¸tªº¤pª÷ãT´Î¡A©w¥Þ¯«°w

¦b³o¯«¤ôªº¨R¨ê¤U¡A¤@Án¹pÅT¡AÅS¥X¯u­±¥Ø¡C¤j¸t©Þ¥X¡A±a¥X¤@¤ù¤ôªá¡A¦b«G¥ú

¤U¥J²ÓÆ[¬Ý¡Cµµ¦âªº½è¦a¡Aµµ®ð·¶¡A¥¿¬O¶}¤ÑÅP¦a¤§«eªºÂE»Xµµ®ð¡A©ñ¥Xª÷¥ú

ÀéÀé¡A¥¿¬O¥È¶À¥\¼w¸t¥ú¡C¤W®Ñ¤T­Ó¥j©Ç²Å¸¹¡A¥¿¬O¤W¥j¯«¯¾¡u¶q¤Ñ¤Ø¡v¡C

¤j¸t¥J²ÓÆ[¬Ý¡AÆ[­µµÐÂÄ©M¶³µØ¤Ò¤H«o»ôÁnÅå©I¡G¡u¥ý¤Ñ¸t¾¹¡I¡I¡I¡v¤j¸t

¤j«¨«¨¦a°Ý¡G¡u³o¬OÔ£Ä_¨©¡H¡v

¤G¤k»ô»ôÅS¥X§A«Ü¤p¥Õªº²´¯«¡A³o¥i¬O¸t¤H³£­nºj¹ÜªºÄ_¨©¡C¥ý¤Ñ¸t¾¹¡A¤£

ªg¦]ªG¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¥´¦º¤H¥Õ¥´¡A¥L¤£·|©M§Aµ²¤³¡AÅܰ­¨Ó³ø´_§A¡A¥Lªº¿Ë

±­¦ñ«Q¤]¤£·|¨Ó§ä§A¡A¦n¤£¦n¡H¦Ó¥B³oÄ_¨©¥i¥H±H¦«°õ©À¡A±Ù¥h¤À¨­¡A¤D±Ù«Í¦¨

¸tªº±¶®|ªkªù¡C¥u¬O±q¥¼Å¥»¡³oºØÄ_¨©¡A¤]¤£ª¾¬O©M¨Ó¾ú¡C¤£¹L´N¾Ì³o¤W¥j¯«¯¾¡A

´N¥²µM¬O¤j¯«³qªÌ©Ò¬°¡C

®©ªÅ¤ß¤j¡AÁöµM±o¤F¥óÄ_¨©¡A«o¤]¤£©ñ¦b¤ß¤W¡A¤ß¸ÌÁÙ¬OÃh©À¦Û¤v¥»¨Óªº¨º

®ÚÂÂÅK´Î¡C¤j¸t¤ß©À¤è°Ê¡AÄ_¨©¤w¸gÅܤƦ¨¥»¨Óªºª÷ãT´Î¡AÅý¥L¶}¤ß¤£¤w¡C

Æ[­µµÐÂÄ©M¶³µØ¤Ò¤H¬ÛÃѦh¦~¡A©j©f¬ÛºÙ¡A³o¦¸¯uªº¦¨¤F©j©f¡CÆ[­µ­n³¬Ãö¡A

®©ªÅ­n¦^ªáªG¤s¡Aº½®VÁÙ¦³§ä¤H¶}·|ªº¥ô°È¡C¤@¤é¶³«B©¹«á¡A¤T¤H§OÂ÷¡C¥¿¬O¡G

¯«¥P·³¤ë¦n¤£¦n¡Aºç¤¤´þ¨ý½Öª¾¹D¡A¶³«B´X«×¦¨¨Î¸Ü¡A¤j¸t¥\¼w¦b¤p³¾¡C

¶³µØ¤Ò¤H§i§O´¶ªû¤s¡A¬[°_¶³¥ú¡Aª½©bªF®ü½´µÜ¦Ó¥h¡C¤j¸t­n¦^ªF®üªáªG¤s¡A

­Ç¤H¶¶¸ô¡A´Nµ²¦ñ¦Ó¦æ¡C¸g¹L¤@¤é¬Û³B¡A¤j¸t¹ï³o­Ó¤k¤H²£¥Í¤F¦n·P¡C·í¤@­Ó¤k

¤Hªº¨­Åé¹ý©³µ¹¤F§A¡A¦Ó¥BÅý§A¤À¨É¤F¤ßÆF²`³Bªº¶ø±K¡A®£©È«ÜÃø¦³¶ZÂ÷·P¡C¶³

µØ¤Ò¤H¤D«Ê¯««e´Á±o¹D¡A¨º®É­Ô¤HÃþÁÙ¨S¦h¤Ö©O¡A¦ÛµM¤£·|¨ü¤°»ò§±ÐâÀ³³¡A¦o

¯u±¡¯u©Ê¡A¤£©à»Ä¦Y¾L¡A¤SèèÄñÄñ¡C¤j¸t«Ü³ßÅw¦o³oÂI¡A©ó¬O´N­É¦oªº¶³¸ô¡A

¤@¸ô¤W¨è·N©ñºC¸}µ{¡A¿Ë¿ËºNºN¡A©Ê°_´N¦b¶³¤¤°µ¤@³õ¡CªF®üºÑªi¡A²³¥ÍÅwÅD¡A

¤£ª¾©Ó¨ü¦h¤Ö¯««B¥PÅS¡C

¨ì¤F½´µÜ¥P¹Ò¡A¤j¸t©M¤K¥P¤£¬O«Ü¼ô¡A¤S¤£®h»P¤§¥æ©¹¡C¡]¦]¬°¤K¥Pªº¦Ñ®v

¬O¤Ó¤W¦Ñ§g¡A¦Ó¤Ó¤W¦Ñ§g´¿À°¤G­¦¯«­°¥ñ¤j¸t¡AÁÙ®³·ÏâÀÃa¤j¸tªº²´·ú¡A¨þ¨þ¡A

µU¤l¬O«Ü°O¤³ªº¡C¡^¤j¸t»¡¡G¡uº½®V¡A¦¹³B¦aªñªF®üÀs®c¡A¦n¤[¥¼¨£¨º±ø¦ÑªdÄÏ¡A

§Ú¥h¥L¨º¸ÌÂZªM°s³Ü¡C§A¦Û®a¥h¡A§Ú­A¤l¥h¤]¡C¡vµU¤l©Ê«æ°Ê§@§Ö¡A¥¼µ¥¶³µØ¤Ò

¤H»¡¸Ü¡A¨­¤l¤@Áa¡A¤Æ§@¤@¹Dª÷¥ú¡A¨S¤J¨L¬v¤j®ü¤¤¡A¤£¨£Âܼv¡C

¶³µØ¤Ò¤H¸ö¸ö¤p¸}¡A«ë«ë¦a»¡¡G¡u³o¦ºµU¤l¡A¦h³­¤H®a¤@·|¨à³£¤£ªÖ¡C¡vÂà

¨­¶i¤F½´µÜ¥P¹Ò¡C½´µÜ¥P¹Ò¥~¦³¤j«¬¤Û°}¡A¥¿¬OÁ|¥@»D¦Wªº¡u®ü¥«¸Â¼Ó¡v¡C¥­±`

¤H»~¤J¨ä¤¤¡A½k¨½½k¶î´N¥X¨Ó¤F¡A®Ú¥»µLªk²`¤J¡C´N¬O´¶³q¯«¥P¡A¤]«ÜÃø¬ï¹L°}

ªk¡Aª½¤J¥P¹Ò¡C¶³µØ¤Ò¤H¦ÛµM¤£¬O´¶³q¤Hª«¡A¥»¨­´N¬Oª±¤Û°}ªº¯ª©v¡A¯à±N¦Û¤v

¨­ÂßÅܤۦ¨¤sªe¡A³s¤j¬ê³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³oµ¥«á¥@¤Û°}¦ÛµM¤£©ñ¦b²´¸Ì¡Cªp¥B¦o¬O

¤K¥P¤¤²ü¥P©hªº¦n¤Í¡A±`¨Ó±`©¹¡A¦­´N¼ôª¾¹L°}ªkªù¡C¦o¤]¤£Åå°Ê°}ªk¡A¨­ÂßÀH

­·¤Æ°µ¤@¹Î°g¯í¶³Ãú¡A³ºµM¿Ä¤J¡u®ü¥«¸Â¼Ó¡v¤§¤¤¡C

ªF®ü¤K¥P¥i¬O¤¤°ê¯«¸Ü¤¤ªºª¾¦W¤Hª«¡A¤£»¡°üÀ©¬Òª¾¡A®a³ë¤á¾å¡A¤]®t¤£¦h

¤Ö¡Cº~ÁéÂ÷¡B±iªG¦Ñ¡B§f¬}»«¡BÅK©ä§õ¡B±ä°ê¸¤¡BÁú´ð¤l¡B²ü¥P©h¡BÂŪö©M¡A³o

¤K¦ì¯«¥P±o¹D¦³¦­±ß¡A¦a¦ì¦³°ª¤U¡AÁöµM¨ÃºÙ¤K¥P¡A¹ê½è»ª¦X¯«Â÷¡C

¶³µØ¤Ò¤H¨Ó¨ì²ü¥P©hªº¤p¼Ó¤U¡A¥¿¬Ý¦oÁ{µ¡¿WÀR§¤¡A¯À¤â¦«­»¸|¡A®Z¬Ü·L·L

ÂÙ¡A¾®²¶±æ¬K¥ú¡A³º¬O¤@°Æ¤Ö¤k«ä¬Kªº¨å«¬µe­±¡C¶³µØ¤Ò¤H¡u«£«£¡v¤@¯º¡AÅå¿ô

¤F²ü¥P©h¡C²ü¥P©h¨£¬O¶³µØ¤Ò¤H¡AÂà·T¬°³ß¡A³ºµM¤£¨«ªù¤á¡Aª½±µÂ½¨­±qµ¡¤fÅD

¤U¡A¦p¤@¤ùªáä¼Ë»´¬Õ¸¨¦a¡A¼ö±¡¦a§ì¦í¶³µØ¤Ò¤Hªº¤â¡G¡u¦n©j©j¡A¥i·Q¦º¤p©f

§Ú¤F¡C¡v

¶³µØ¤Ò¤H¬G·N¤W¤U¥´¶q²ü¥P©h¡Aª½¬Ý±o¦o¤£¦n·N«ä¡A²Û¬õ¤FÁy§C¤UÀY¡A¤~¯º

µÛ»¡¡G¡uã©f¡A¬O½Ö·S±o§A¬K¤ß¿ººy°Ú¡H¡v¡]²ü¥P©h¥»¦W¥s¦óã¡A¥Á¶¡»~¶Ç¬°²ü

ªáªº²ü¡C¡^

²ü¥P©h¤@°}§×©Ë¡A¤£¹L¦o¤]²ßºD¤F¶³µØ¤Ò¤Hªºª½¨Óª½¥h¡A·íªì¶³µØ¤Ò¤H¥H¤ý

¥À¤§¤kªº¨­¥÷§é¸`¤U¥æ¦o¤@­Ó¤p¤p´²¥P¡A´N¬O¨â¤H³£¬Oª½©Ê¤l¡A¤¬¬Ûª¾¤ß¡C²ü¥P

©h¬[¤£¦í¶³µØ¤Ò¤H½L°Ý¡A»¡¥X­ì¥Ñ¡C

¤µ¤é¡AÂŪö©M­ú­ú³Ú³Ú¶]¨Ó¡A²ü¥P©h°Ý¥L¦ó¨Æ©e©}¡C¥»¨ÓÂŪö©M¦b®q¤Wª±­A¡A

µo²{¤@°¦²§ºØ½¹½º¡A¯S¼Ð½o¡CÂŪö©M¦n³ßÅw¡A´N²½°_ªkÄ_¡uªáÄx¡v¥h®»¡C½Öª¾³o

²§ºØ½¹½º»á¦³ÆF©Ê¡A³º¯à´£«e·Pª¾¦MÀI¡A¤@­Ó°²°Ê§@«æÂàÅܦV¥[¾î¦Vº}²¾¡A°k¥X

¥Í¤Ñ¡A­¸¨«¤F¡C¤]¬O¨Æ¦³¥©¦X¡A±ä°ê¸¤¥¿§¤¦bªáÂO¤¤´M§äÆF·P¡A·Q§@­º¦n¸Ö¡A«o

³Q¸¨ªÅªºªáÄx¯{¤¤¡AÆF·P¤@¤U¥þ¨S¤F¡C±ä°ê¸¤®ð±o¸õ¸}¤j½|¡AÂŪö©M¤H¤p¤O·L¡A

¤]¤£´±ÅG¥Õ¡A¥½¤FÁÙ³Q±ä°ê¸¤¤@¤úªO¦bÃBÀY¤W¥´¥X­Ó¤j¥]¡CÂŪö©M®¸µÛÀYÄW¡G¡u

«u§r¡A¦n¯k§r¡I¡v

¤K¥P¤¤²ü¥P©h©MÂŪö©M±o¹D³Ì±ß¡A¦~¬ö³Ì¤p¡A²ü¥P©h¤@ª½§âÂŪö©M¬Ý°µ¬O§Ì

§Ì¤@¼Ë·Ó®Æ¡A³o®É¬Ý¤p§Ì©e©}¡A¦ÛµM¦ÓµM§â¥L©ê¶iÃh¸Ì¡A¬XÁn¦w¼¢¡CµÎ¥É´x¡A¿m

¥P¥ú¡A±aµÛ¤@µ·²M²D¡AÂЦb¥LÃBÀY¡A¬°¥LÀø¶Ë¡C¦w¼¢¤F¤@°}¡A«oµo²{Ãh¸ÌªºÂŪö

©M¤£­ú¤F¡A©I§l«o²Ê­«°_¨Ó¡C§CÀY¤@¬Ý¡Aºò®ÁµÛ¦Û¤v¯Ý«eªºÂŪö©MªºÁy³q¬õºu¿S¡A

²´·úºò³¬¡C¤@Åå¡AÃø¹D¥LÁÙ¨ü¤F§Oªº¶Ë¡C²ü¥P©h¤S·PıÂŪö©M¨­¤W¦³¤@µwª«³»¦b

¦Û¤v¬X³nªº¤j»L®Ú¤W¡A¬O¤°»ò©O¡H¦o¦ù¤â¤@ºN¡A¬O­Ó¤p¦×¬W¡Aµwµwªº¡A¼ö¼öªº¡C

³o¬O¤°»ò©O¡H

¤]¤£©Ç²ü¥P©h¿ð¶w¡A¦oÁöµM¦W¬°¥P©h¡A¹ê»Ú¤W±o¹D¦Ü¤µ¤´¬O¶³­^¥¼¶ù¡A³B¤k

¤§¨­¡A¹ï©Ê·R¤@¨Æ¡A¥­¤é¸Ì¤£«ä¤£·Q¡A¥[¤§¹ïÂŪö©M¤@ª½¬O©j§Ì±¡Ãh¡A©Ò¥H¤ÏÀ³

¿ð¶w¡A±¡¦³¥i­ì¡C¦o¥¿¥X¯«¤À¿ë¤â¤¤ª«¨Æ¨ì©³¬°¦óª«¡A«o·Pı¤â¤¤µwª«¬ðµM¼Qµo¡A

¦o¤@Åå¡A¬ðµM¿ô®©¨ì³o­Ó´N¬O¨k©Ê«k°_ªº¶§ª«¡A¦£Ä²¹q¤@¼ËÁY¦^¤â¡C¦o­è¤@¦¬¤â¡A

ÂŪö©M´N¹³¨üÅ媺¨ß¤l¡A½¨­¸õ¥Xµ¡¥~¡A¶]¨S¼v¤F¡C

²ü¥P©h¨S·Q¨ì¤@¦V·í§Ì§Ì¬Ý«ÝªºÂŪö©M³ºµM¹ï¦Û¤v°_¤F¨k¤k¤§±¡¡A¦n¹³¤@ªM

¯Â²bªº¤ô¸Ì©ñ¤FÂI¿}¡A¦³ÂI²¢¡A¦ý¬O©M±q«eªº·Pı¤£¤@¼Ë¤F¡C¦o¤S·Q°_¦Û¤v¬O¤K

¥P¤¤°ß¤@ªº¤k©Ê¡Aªk¤O¤S¤£°ª¡A¤@¦V¨S¤°»òµo¨¥Åv¡C­ì¥»°£¤FÂŪö©M¡A¨ä¥L¤H³£

¦³ÂI©Ç©Çªº¡A§f¬}»«¤@³Ü°s´N­n»R¼Cµ¹¦o¬Ý¡AÁú´ð¤l¤@¨ì¦³¤ë«Gªº±ß¤W´N§jªø²Ã¡A

º~ÁéÂ÷Á`½NÁ_­Ó²´·ú½Ä¦o¯º¡A±iªG¦ÑÁ`Åý¦oÀ°¤â·ÓÅU¤òÆj¡AÅK©ä§õÁ`¬G·NºL­Ë¡A

¶X¦o§ß°_ªº®É­ÔºN¤p¤â¡F´N±ä°ê¸¤ÁÙ¤ñ¸û¥¿¸g¡AÂŪö©M¦³¤@¤Ñ°½¬Ý¥LªºªkÄ_¡u¤ú

ªO¡v¡A»¡¤W­±ÀJ¨è­Ó¤k¤H¡A«Ü¹³²ü¥P©h¡C¤Ñ°Ú¡A¨­Ãä³£¬O¨Ç¤°»ò¤H°Ú¡I²ü¥P©hı

±o¤ß¸Ì¦n¶Ã¡A¥¿¾Ìµ¡»·²·¡A­è¦n³Q¶³µØ¤Ò¤H¬Ý¨£¤F¡C

¶³µØ¤Ò¤H®¸¼L¯º¹D¡G¡u¶Ì©f¤l¡A¸s²³³£¬O°µ¯«¥P¡A«ç»ò§A´N°µ±o³o»òÆ{´e¡C

¥@¶¡¸Uª«¡A°k¤£¹L³±¶§¤G¦r¡A¤Ñ¦a¤À³±¶§¡A¨k¤k¤À³±¶§¡A³±¶§©M¦X¡A¥»¬O¥¿²z¡C

¶H©j©j§Ú¡A¸Óª±´Nª±¡A¸Ó¶}¤ß´N¶}¤ß¡C¥¿©Ò¿×¤j¹D¸U¤d¡A¶¶°f¥Ñ¤ß¡C¥u¦³¤£¹H¥»

¤ß¡A²v©Ê¦Ó¬°¡A¤~¯àÃÒ±o¤j¹D¡C¡v

¦]²ü¥P©h¥¼¿Ú¨k¤k¤§¨Æ¡A¶³µØ¤Ò¤H±q«e¤]¥¼©M¦o°Q½×¹L³o¤è­±¸ÜÃD¡C¤µ¤é²ü

¥P©h±o»D¦¹²z¡A¤£¸T¸C¤j´³Ä㪺¤j²´·ú¡A°l°Ý¡G¡u©j©j¡A§A»¡ªº¬O¯uªº¶Ü¡Hª÷¤¦

¤j¹D¤£¬O­n²M¤ß¹è¼¤¡A¤@¤ß¨D¹D¶Ü¡H¡v

¶³µØ¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¤@®É¤]»P§A³o¶Ì©g¤l»¡¤£©ú¥Õ¡A§A¥B»P§Ú¨Ó¡A²´¨£¬°¹ê¡C¡v

ªá¶}¨â¦·¡A¦Uªí¤@ªK¡A«ö¤U¶³µØ¤Ò¤H¦p¦ó±Ð²ü¥P©hÃÒ¹D¤£ÃD¡A¥B»¡»ô¤Ñ¤j¸t

®]®©ªÅ¥hªF®üÀs®c«ô³X¦Ñ¾F©~ªF®üÀs¤ý¡C±q«e¤j¸tªk¤O¤£¨¬¡A¹Ò¬É§C·L®É¡A¤J¤ô

¶·ÕtÁפô³Z¡A¦p¤µ¥L¹Ò¬Éªk¤O¬ð­¸²r¶i¡A§ó¨ü¤F¶³µØ¤Ò¤Hªº¥»©R¯u¤ô¡Aªg¤ô¬J·»

¤J¤ô¤¤¡A°ÊÀR¦Û¦p¡A¾r¿m¤ôªº¯à¤O¤ñ°_Às±Ú¤]µ·²@¤£»¹¦â¡C®©ªÅ·Pı¨ì¦Û¤vªºÅÜ

¤Æ¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¨Ï¥X¯«³q¡A©Î±È°_¥¨®ö¡A¯¸¦b®öÀY½Ä®ö¡F©Î»E¤ô¦¨¤s¡A¤s¤Wªá¯ó

¾ð¤ì­Ñ¥þ¡A¦AÅFµM­Ë¤U¡F«Ü¬Oª±­A¤@°}¤l¡A¤~ª½©bÀs®c¦Ó¥h¡C

Â÷Às®c¤j¦Ñ»·¡A¨µÅÞªº½¼§L¡A¬Ý¦uªºÃɱN»ô»ô¥n«ô¦æÂ§¡A¤f«Å¡G¡u«ô¨£»ô¤Ñ

¤j¸t¦ò·Ý¡C¡v

®©ªÅ¤j«¨«¨´§´§¤â¡G¡u³£°_¨Ó§a¡A¦ÑÀs¤ý©O¡H¡v

¤@­Ó¤pÀY»â¤W«e¦^¸Ü¡G¡u¦^¤j¸t¦ò·Ý¡A¦b«n®üÀHÆ[­µ¤j¤h­×¦æªº¤½¥D©ñ°²¦^

®a¡A¤j¤ý¥¿¬°¦o±µ­·­þ¡C¡v

®©ªÅ«¨¼L¤@¯º¡G¡u¨Ó±o¦­¡A¤£¦p¨Ó±o¥©°Ú¡C¥¿·Q°QªM°s³Ü´N¯à»°¤W¶º§½¡A§A

µ¥¤£®ø³q³ø¤F¡A§Ú¦Û¤v¶i¥h´N¦æ¡C¡v®Ì®Ì±y±y¤j¸t´N¶i¤F«á®c¡C

¤j¸t¼ôªù¼ô¸ô¨Ó¨ì«á®c¡A°ªÁn³Ù¥s¤@Án¡G¡u¦Ñ½å¾F¡A­Í¦Ñ®]¨Ó¬Ý§A¨Ó°Õ¡C¡v

¤]¤£«ÝÀs¤ýªï±µ¡A±Àªù´N¶i¥h¤F¡C¶iªù¤@¬Ý¡AªF®üÀs¤ý¨ª¨­ÅSÅé¡A¥úµÛ­Ó¦Ñ?¡A

¥¿À£¦bÀs¥À¨­¤W¡A¯ã¤Uªº¤p³¾¥bµw¤£³n¡A­è¶ë¶iÀs¥Àªº¤p¥Þ¡A¹G¦×¤@§¨¡A¤Sµ¹À½

¥X¨Ó¡A²Öªº¦ÑÀsº¡ÀYº¡¨­¬O¦½¡C±·¯]Às¤k«o¦b®ÇÃä§µ¶¶¦aÀ°¤÷¤ýï×Âû¤Ú¡A±À§¾ªÑ¡A

¦n¦n¨Í«J¡A¤]²Ö°÷áסC

¤j¸t¯«¥Ø¦p¹q¡A¤@²´¬Ý¥h¡A¤ß¤¤´NÁAµM·í«e§½¶Õ¡A«¢«¢¤j¯º¡G¡u¦ÑªdÄÏ¡A§A

ªº¤pªdÄÏÁÙ¨Sµw°_¨Ó°Ú¡H¤µ¤Ñ¦ò·Ý·O´d¡AÀ°§A¤@§â¡C¡v

Às¤ý¤@®a¤T¤f¬Ý¬O¤j¸t¾rÁ{¡A¦p¤[§ò³{¥Ì«B¡A¦MÃø¹J¤Ñ¯«¡AÅwªY¹ª»R¡A³ß¤£

¦Û³Ó¡C·í¦~¤j¸tÂôÀs®c¥¿»°¤WÀs¤ý¿ì¨Æ¡A¤@¤U³QÀ~¥X¹úºÝ¤F¡A¿ì¨Æ®É¸g±`°_¦Ó¤£

¤[¡A¤[¦Ó¤£°í¡C«á¨Ó¦ÑÀsµo²{¥u¦³¬Ý§O¤H¿ì¨Æ¡A¦Û¤v¤~¯àµw°_¨Ó¡A´N·t¦a³Â·Ð¤j

¸t´X¦¸¡C©Ò¥H¤j¸t©MÀs¥À¤]¬O¦Ñ±¡¤H¤F¡A¤µ¤é­«³{¡A¤j®a¤S¥i¥HÅwºZ²Oºv¦a°µ¡A

¦ÛµM¶}¤ß¡CÀs¥À§ó¬O¥D°Ê¦a½ö¦b¶º®à¤W¡A¦Û¤v¤À¶}Âù»L¡AÂù¤âÅó¦í¦Û¤v¥Õü˪º

»LÅs¡A²@¤£¾B±»¦aµÉ¥X¬õ¹àµo«Gªº®ö¥Þ¡A¼L¸Ì¶Ã¥s¡G¡u¦n¤j¸t¡A¦n¦ò·Ý¡A§Ö¨Ó·F¡A

¥£®a§a¡A¥£®a¤U­±Äo¦º¤F¡K¡K¡v

Às¤ý«ý¤â²Û·\¦a»¡¡G¡u¤S­n³Â·Ð¤j¸t¤F¡C¡v

¤j¸t¤@´§¤â¡A»¨²n¦a»¡¡G¡u¦Û®a¤H¡A¤£®ø«È®ð¡A§AÅý¶}¡A§Ú¥ý¾Þ§A¦Ñ±C´X¤U¡C¡v

¤j¸t²@¤£«È®ð¡A¼º¦ç«G´Ò¡A¤@¦¡¡u«CÀs¤J¤ô¡v¡Aª½·oÀs¥Þ¡A²r¾Þ´X¦Ê¤U¡AÀs¥À¤@

Ánªø§u¡A°ª¼é¤F¡C¤j¸t¦A±µ¦A¼F¡AÄ~Äò²r¤z¡Aª½¤zªºÀs¥À¤j©I¤p¥s¨ì³ä³ä§C»y¡A

®ö¤ôºuºu¥[°ª¼é³sºø¡CÀs¥Àªí­±¦ü¥|¤Q³\¤H¡A¥¿¬O¼ô³zªºªG¹ê¡A´ý¨­³£´²µoµÛ¦¨

¼ô©Ê·Pªº¼a´A¡A¼ö±¡¥D°Ê¡A°t¦X¿n·¥¡C¤j¸t¦A¦¸Åé·|¨ìÀs±Ú¤k¤Hªº¦n³B¡A¥L±þªk

Å»«i¡Aªø¥Xª½¤J¡A¹ï³oºØ¤H©d¼ô°ü¡A¦h¾lÁ¿¨s¤°»òªá¼Ë©Û¦¡¡Aª½±µ¥Î¹ê¤O©ºªA¦o¡C

¤j¸t´Òªk¤F±o¡A±þ±oÀs¥À®ö¤ôºuºu¡A°ª¼é³s³s¡Aª½©I¡G¡u¦n²n¡A¦n²n¡A¦n¤[¨S³o

»ò²n¤F¡C¡v

®ÇÃ䪺¦ÑÀs¤ý¬ÝµÛ¦Û¤v©d¤l¦b¤j¸t¯ã¤U©ÓÅw¡A§¹¥þ¤£±»¹¢³Q¤j¸t¾Þªº§Ö·P¡A

¦h¤Ö¦³ÂIÀª§¼¡A¤£¹L¤]¦³ÂI¿³¾Ä¡C´X¦Ê¦~¤F¡A¨S¨£¹L³o»ò¿E¯P¨ë¿Eªº¥æÅw¤F¡C¤µ

¤Ñ¥»¨Ó¤k¨à¦^¨Ó¡A¤@®aÅw®b¡A½Öª¾¤k¨à¹D¦æ¤j¶i¡A¾y¤O¤]¤j¼W¡A´X­Ó²´¯«¡AÀs¤ý

´N¨Ó¤F·Pı¡A­èºNºN¤k¨àªº¤j»L¡A´N³QÀs¥À±µ¹L¡A»¡¬O¦n¤[³£¨S°µ¤F¡C¥i¬OÀs¤ý

¤@¤WÀs¥Àªº¨­¡A¤U¨­´N¥b³n¤£µw¡A¯u¤£ª§®ð¡C²{¦b¬Ý¤j¸t¤zÀs¥À¡A¨â¤H·Fªº¼ö¤õ

´Â¤Ñ¡A¦³Án¦³¦â¡A¦ÑÀs¨º¯h³nªºÀsºj³ºµMº¥º¥?°_ÀY¨Ó¡C

®ÇÃ䪺±·¯]Às¤k¬Ý¤j¸t¤z¦Û¤vªº¶ý¶ý¡A¦ÛµM¯àÁp·Q¨ì¦b¤j¸t¨­¤U³Q¾Þªº¨ººØ

·¥«×§Ö·P¡A¹y®Éı±oÅ餺ªÅµê¡A¤f¤¤°®´÷¡A±¡¤£¦Û¸T¦ù¥X¤p­»¦Þ»Q§Ë¦Û¤vªº¼L®B¡A

¥Õ¥É¤@¼Ëªº¤p¤â¤]¦ù¶i¦Û¤vªº¦ç¸È¤¤¯k·R¦Û¤v°_¨Ó¡C

¦ÑÀs¤ý°¼²´¬Ý¨£¤k¨à³·¥Õ²Ó¿°ªºÂù»L¥æÄñ§á°Ê¡A©úÅã©Ê°_¡A¤ßÄoÃø±Ì¡A«¨ì

¤k¨à¨­«á¡A¤@§â§è¤UÀs¤kªº¤U¦ç¡CÀs¤k¬K½µ¤@¼Ë³·¥Õ¯»¹àªº¤â«ü¡AÁÙ´¡¤£¤~­±¬y

¤ôªº¤p¥Þ¸Ì¡A¥õÀY²´¯«°gÂ÷¦a¥s¡G¡u¤÷¤ý¡K¡K¡v

¦ÑÀs¨º¨ü±o¤F³o­Ó¡A¼ö¦å¨RÀY¡A¤@§â±N¤k¨à«ö­w¦b®à­±¤W¡CÀs¤k¦Û°Ê¼°ª³·

¥Õ°®²bªº¤p§¾ªÑ¡A®¼¥X¯»¬õ¤ô«Gªº¤p¹à¥Þ¡CÀs¤ý´¤¦í«e©Ò¥¼¦³ªº°íµwªº¦ÑÂû¤Ú¡A

¤@¤U´NÂW¶i¤k¨àªº¤p¤ô¥Þ¸Ì¡A¤]Âq°_¤@¤ù¤p¤ôªá¡C¤@®É¶¡¡A¤j¸t¡BÀs¥À¡BÀs¤ý¡B

Às¤k¥|­Ó¤H¦b«á®c¤jÆU²]¶Ãªº¢³¢Þ¡A¥À¤k¦P®à³Q¾Þ¡A²]Án®ö»y¡A°ª©I§C¥s¦bÆU°ó

¸Ì°jÀú¡C

«o»¡¶³µØ¤Ò¤H»P²ü¥P©hÄâ¤â¤J¤FªF®ü¡A¶³µØ¤Ò¤H¨Ï¤F­ÓÁô¨­ªkÅ@¦í¤G¤H¡A³º

¬O»P¤j¸t«e¸}¸ò«á¸}¤J¤FÀs®c¡C¶³µØ¤Ò¤Hµo²{¤j¸t¡A´N¸òµÛ¥L¨Ó¨ì«á®c¡C¶³µØ¤Ò

¤H»P²ü¥P©h´N­w¦bµ¡¥~¡A±N¸Ì­±²]¶Ãªº¤@¹õ¡AºÉ¦¬²´©³¡C¶³µØ¤Ò¤HÁÙ¦nÂI¡Aª½¬O

²´¬õ¦Õ¨ª¡C²ü¥P©h´NºG¤F¡A±q¤£ÃѶ³«B¡Aª½±µ¨ì²]¶Ãªº¢³¢Þ¡A¤@®É¶¡¯u±µ¨ü¤£¤F¡A

¸£¤l¸Ì¡uÅFÅF¡vÅT¡A¨­¤l³n±o¨S¤@ÂI¤O®ð¡C¶³µØ¤Ò¤H¬Ý²ü¥P©hÁy¦âÅܤۡA©I§l«æ

«P¡Aºë¯««é±«¡A¬õ·wº¡­±¡C´N¨ÏÃa¦a¥X¤â¡A·Ó²ü¥P©hÂ׺¡°ªÁqªº¯Ý²ã¤@§ì¡C«o¨£

²ü¥P©h§C©I¤@Án¡A³n­Ë¦b¦a¡A¤U¦çÁô²{¤ô¸ñ¡A³ºµM°ª¼é¤F¡C¶³µØ¤Ò¤H¤S¦n®ð¤S¦n

¯º¡A©È³Q¤Hµo²{¡A´N§ßµÛ¦o·t·t¥X¤FÀs®c¡C¨«®Éµ¹¤j¸t¯d­Ó°T®§¡A¨Ó½´µÜ§ä¦o¡C

¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¶³µØ¤Ò¤H§ßµÛ¤´¨H®û¦b°ª¼é«á¾lÃý¬ü·P¤¤ªº²ü¥P©h¡A¦^¨ì¦o

ªº¤p¼Ó¡C¶³µØ¤Ò¤H¬O¹L¨Ó¤H¡Aª¾¹D¦o¦¹®Éªº·P¨ü¡AÅý¦o½ö¦b§É¤W¡A»´»´¼¾¼¯¦oªº

¨­Åé¡AÅý¦oºÉ±¡¨É¨üÃø±oªº§Ö¼Ö¡C²ü¥P©hº¥º¥²M¿ô¹L¨Ó¡A¦³ÂI«á©È¡A­è¤~¨ººØ°g

¥¢¯«´¼ªº²{¶H¹ï¯«¥P¨Ó»¡¬O«ÜÄY­«ªº¡A«Ü®e©ö¨«¤õ¤JÅ]¡A¤@¥¹¥X¨Æ¡A¤d«e¹D¦æ¡A

¤Æ¬°­¸¦Ç¡C©¯¦n¶³µØ¤Ò¤H¤Þ¾É±o·í¡A¤£¶È¨S¨Æ¡AÁÙ«e©Ò¥¼¦³ªºµÎªA¡A²ü¥P©h¤ß¤¤

¹y¥Í·P¿E¤§±¡¡C²ü¥P©h§¤°_¨­¡A©ê¦í¶³µØ¤Ò¤H¡A´³Äã©ú«Gªº¤j²´·úªí¹F¯u¤Áªº·P

±¡¡C¶³µØ¤Ò¤H¯ºµÛ¥ÎÃBÀY³»µÛ¦oªºÃBÀY»¡¡G¡u§A§r¡A¯u¨S¥X®§¡A¬Ý¨£ÂI¨Æ¦Û¤v´N

¤£¦æ¤F¡C¡v

¦o¤£»¡­Ë¦n¡A¦o¤@»¡²ü¥P©h¤S·Q°_¨º²]¶Ãªº³õ­±¡A¦n¹³ÁÙ¯à»D¨ì¨º²]Ãûªº®ð

®§¡AÅ¥¨ì³ß®®ªº¬K­µ¡A¨­¤Wªº¼¤¤õ¡uÄË¡v¦a¤S¿N°_¨Ó¤F¡C¦oµo²{Ãh¸Ìªº¤k¤H¨­Åé

¬O¨º»òªº¬X³n¡A¨º»òªº·Å·x¡A¨º»òªº·Æ¹à¡A¨º»òªºªÚ­»¡A©êµÛ«ÜµÎªA¡A¤@ÂI³£¤£

°Q¹½¡C¦oÁÙ·Q§óµÎªA¤@ÂI¡A¤£¦Ûı±´¥X¶Hªáä¤@¼Ë¬X³nªÚ­»ªº¤p¼L¡A§k¦b¶³µØ¤Ò

¤Hªº¼L¤W¡C¶³µØ¤Ò¤H¤]»X¤F¡A¦oÁÙ±q¨Ó¨S³Q¤k¥Í§k¹L¡A¤£¹L¤k¥Í°®²b¬X³nªº¼L®B

§k°_¨Ó«ÜµÎªA¡AÁÙ¦³©I¥Xªº­»®ð¡AÅý¤H°g¾K¡C¦o¯à·P¨ü¨ì²ü¥P©hªº¯u¤Á±¡·N¡A©ó

¬O¤]§ë®ç³ø§õ¡A¦ù¤â¦b²ü¥P©hªº¨­¤WºN¯Á°_¨Ó¡C³o¤U¤F¤£±o¤F¡A¶³µØ¤Ò¤H«ç»ò»¡

¤]¬O¦³¸gÅ窺¡A§ó¨­¬°¤k¤H¡A¼ôª¾¤k©Êªº§Ö¼Ö·½¬u¡A¤£¦Ûıªº§ó§Uªø¤F²ü¥P©hªº

¼¤¤õ¬K±¡¡A³o¤U¤£¦n¦¬¬B¤F¡C

¤j¸t¾Þ±oÀs¥À²n¨ì·¥ÂI¡A©ü¤F¹L¥h¡C¦ÑÀs¤]«ê¦n¤z½¤F¤k¨à¡C¤j¸t°_¨­­n¨«¡A

¦ÑÀs¤ý­n°e¡C¤j¸t¯º»¡¡G¡u«U§´N§K°Õ¡AÃø±o§A³o»òµw¡AÁÙ¬O¦h¯k§A¦Û¤v¦Ñ±C§a¡C¡v

Às¤ý¡u¼K¼K¡v¯ºµÛ¡A¤@Ã仡¡G¡u¨º§Ú´N¤£°e°Õ¡A¤j¸tºC¨«¡C¡v¤@Ãä§âµwµwªº

¦ÑÂû¤Ú´¡¶iÀs¥Àªº®ö¥Þ¡C¤@´¡¶i¥h¡A´N·Pı¨ì¤[¹Hªº¤õ¼öÄñºø¡Aºò¹à¼u·Æ¡A¦ÑÀs

ºCºC¦a«~¦ì¡CÀs¥À¦^¹L¯«¨Ó¡A¬Ý¨£¨­¤W­wªº¬O¦ÑÀs¤ý¡A¤S·Pı¤UÅé¬O¤[¹Hªº¥R¹ê¡A

¤@®É±¡°Ê¡A©ê¦í¦ÑÀs¤ý¡G¡u¼s­ô¡AÁÙ¬O§A³Ì¦n¡C¡v

¦ÑÀs·L¯º¡A¤ß·Q¡G¡u³o³£±o·PÁ»ô¤Ñ¤j¸t°Ú¡I¡v

¤j¸t¥»·Q·F§¹Às¥À¦b¤z¤zÀs¤k¡A±µ¨ì¶³µØ¤Ò¤Hªº¶Ç­µ¡A¤£ª¾¦ó¨Æ¡A´N¤@­Óµ¬

¤æÂ½¨ì½´µÜ¥P¹Ò¡C¤j¸t­Ë¬O¤£À´¤°»ò°}ªk¡A¤£¹L¥L¨­Ãh¯«¾¹¡A¡u©w®ü¯«°w¡v°Ú¡A

³s¤j®ü³£¯à©w¦í¡A¦óªp¤@­Ó¤p¤p°}ªk¡C¥u©w¦íÃø¥H¹îıªº¤@«b¨º¡A¤j¸t´N¶i¥h¤F¡C

¤j¸t»ó¤l»D»D¡A´N´MÀò¶³µØ¤Ò¤HªºÂܸñ¡C¥L¨Ó¨ì¤p¼Ó®É¡A¥u¬Ý¨£²ü¥P©hªº§É

¤W¡A¨â­Ó¨ª»rªº¤k¤H¡A¹³¨â±ø¥Õªáªáªº¬ü¤k³D¡A¥æÄñ¦b¤@°_¡A«æ«P¦a¤¬¬Û¿Ë§k·R

¼¾¡AªÅ®ð¤¤Äjº©¤@ºØ²¢²¢ªº·t­»¡A¦â¦âªº¨ý¹D¡C¤j¸t¬Ý¨£¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤H¥¿¬O¶³µØ

¤Ò¤H¡A®ÇÃäªü½Ö¤kªº¬O½Ö¡H¤]©Ç¤j¸t¥­®É¤ß°ª®ð¶Æ¡A´M±`¤Hµ¥®Ú¥»¤£©ñ¦b²´¸Ì¡A

¦óªp¤@­Ó¤p¤p´²¥P¡A©Ò¥H¤£Ãѱo²ü¥P©h¡C¨ä¹ê²ü¥P©h¨­¤l¥ÕÞÕ¡A¥Ö½§²Ó¹à¡A¹³½¬

ªá¤@¼Ë¥Õ¹à³z¬õ¡AÁÙ´²µo¤@ºØ²üªá²M­»¡FÁöµM¬O³B¤k¤§¨­¡A¤w¸gµo¨|¦¨¼ô¡A¨Å©Ð

¹ªµÈ¡A¸yªÏ­]±ø¡A§¾ªÑ®¼Â¼¡A¥É»L­×ªø¡A¥[¤§ªí±¡¯Â¯Âªº¡A°Ê§@¸X¹à¡A§O¦³¤@µf

Ãý¨ý¡A¤]¬OÃø±oªº¬ü¤H¡C

¶³µØ¤Ò¤H¦b©j©f©Ê·R¤¤¬O¥D°Ê¦a¦ì¡A©Ò¥H¯«´¼¤ñ¸û²M¿ô¡A¦oµo²{®©ªÅ¦b§ÉÀY

Æ[¬Ý¡A¼a´A¤@¯º¡A¥Õ¥É¤@¼Ëªº¤âÁÙªgµÛ²ü¥P©hªº·R²G¡A¤@Ãä¤À¶}²ü¥P©h¦P¼Ë¥Õ¥É

¤@¼Ëªº¤j»L¡A¤@Ãä»´»´´|·b²ü¥P©hªº»e¥Þ¡C¦P®É·t¥Ü¤j¸t²æ¤U¿Ç¤l¡A§ì¦í¤j¸t¦­

´N¶¯°_ªº¤¿¾¹¡A¥Î¤p¦ÞÀY»Q§ËÀã¤F¡A¦V²ü¥P©hªº¤p¥Þ¤Þ¥h¡C

²ü¥P©h²{¦b¯«´¼¦­¤w°g¶Ã¡A³Q¦n©j©j·R¼¾±o²V¨­ªº°©ÀY³£¶p³n¤F¡AµÎªA±o³s

²´·ú³£¸C¤£¶}¡AÁöµMµÎªA¡A¥i¬OÁ`·Pı®t¨º»ò¤@ÂIÂI¡C©¿µM¦o·Pı¤UÅ馳ÂI¯k¡A

¦o¥H¬°¬O¶³µØ¤Ò¤H§Ë¯k¤F¦o¡A´N­ó¤FÁn¡C¥i¬OÁÙ¯k¡A¦o§Ô¦í²ÛÀß¡A§CÁn»¡¡G¡u©j

©j¡A¯k¡K¡K¡v

­ì¨Ó¬O®©ªÅªº¤pª÷ãT´Î¤Ø¤o¤Ó¤j¤F¡A²ü¥P©hªº³B¤k¤p¥Þ®e¯Ç¤£¤F¡C¶³µØ¤Ò¤H

¦ù¥É«ü¼u¤F¤@¤U®©ªÅªº¤jÂû¤Ú¡A¨q¥Ø¨Ï­Ó²´¦â¡C®©ªÅ§l¤f®ð¡A¤pª÷ãT´ÎÅܤp¤F¨Ç

¡F¶³µØ¤Ò¤H¤ñ¶q¤@¤U¡A¦A¤p¨Ç¡C²×©ó¨ì²ü¥P©h¯à©Ó¨üªº¤Ø¤o¡A®©ªÅ¦­¤wµ¥¤£¤Î¡A

´N·Q¤@´Ò·o¶i¥h¡C¶³µØ¤Ò¤H«o¬O¨¾¥L³o¼ËµU«æ¡A¦ù¤â÷ݺò´Ò³U¡A¥u³\¤j¸t²L¶i²L

¥X¡A³vº¥²`¤J¡Aåx±o¤j¸t¤õ²±¡C¤k¤H²Ä¤@¦¸¥²µM­nºÉ¶q°µ±o·Å©MµÎªA¡A¤£­nÅý¦o

¯d¤U¤ß²z·t¼v¡C¤j¦h¼Æ¤k¤H°Q¹½²Ê¾|¨k¤l¡A©Þºj´N¤z¡A·F§¹´NºÎ¡C¹Á¸ÕµÛ·Å¬X¡A

·|µo²{Åý¤k¤H°ª¼é¨ä¹ê®¼®e©öªº¡C

³Q¨­¤Wªº¶³µØ¤Ò¤H¾×¦íµø½uªº²ü¥P©h¥h¤£ª¾µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡A¥uı±o¤UÅé¶i¤J¤@

ª«¡A¥X¥X¶i¶i¡A±aµ¹¦o¤@ºØ²§¼Ëªº§Ö·P¡A¤@®ö±µ¤@®ö¡A¤@ªi±µ¤@ªi¡A¦o¦n¹³Å¥¨ì

¦Û¤vªº¨­Åé¦bÅw°Û¡A¦n¹³Å¥¨ì¦Û¤vªºÆF»î¦b§o³Û¡A¦n¹³¦Û¤v¥úµÛ¨­¤l¦b¤Ñ¤W­¸¡A

¶V­¸¶V°ª¡A­¸¹L¤ë«G¤§¤W¡C¬ðµM¤@ºØÃz¬µ¦¡ªº§Ö·P¡AÅF¸H¤F¦oªº·NÃÑ¡A¦o­W¤ß­×

·Òªº¹D¤ß¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¦o«o·P¨ì²ö¦Wªº³ß®®¡A¦n¹³³o¤~¬O¦o¤@ª½°l¨D

ªº¥@¬É¡C¤@Án¹pÅT¡A¤j¸tÂù¤â¾Þ°_²ü¥P©hªº¥Õ¹àªº¤j»L¡A¦×´Î´¡¦b¦oªº½¬ªá­»¥Þ

¸Ì¡A¤p¥Þ¸Ìª÷¥úÀéÀé¡C²ü¥P©h½ö¦b§É¤W¡AÂù¤â§@½¬ªá«ü¡AÀY³»¡B¬Ü¶¡¡B¤p¥Þ¦U¥Í

¤@¦·²üªá¡A©ñ¥X¬X©Mªº²M½÷¡C¶³µØ¤Ò¤H¼b©I¡G¡u¤Ó²M¯«¥ú¡I¡v

²ü¥P©h¥»¬O¤T²M¸t¤H¤§¤@¡A¤Ó¤W¦Ñ§gªº¶Ç©Ó¡A¥u¬O©Ò¶Ç¤£¥þ¡A¤µ¤é¦b¤j¸tªº

À°§U¤U¡A¶i¤J¥ý¤Ñ¹D¹Ò¡A¤jÅw³ß¡A¤j¶êº¡¡A±o¿s¹D¤§¯µ¶ø¡A­×¦¨§¹¾ãªº¸t¤H¯«³q¡A

¤Ó²M¥P¥ú¡A±q¦¹¨B¤J¤jùª÷¥P¹Ò¬É¡A¹ê¤OÅD©~¤K¥P²Ä¤@¡C

²ü¥P©h¸C¶}¬ü¥Ø¡A­è¤~¯«¹C¤§®É¡A¦o¤w©úÁA«e¦]«áªG¡A¦o·P¿E¶³µØ¤Ò¤H¡A·P

¿E»ô¤Ñ¤j¸t¡C¤d¨¥¸U»y©è¤£¹L¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¦o¤£ÅU¦Û¤v­è­è¯}¨­¸¨¬õ¡A¤]¤£ÅU¦Û¤v

­è©Ó¨ü§¹¤j¸tªº®¦¿A¡A·Pı¨ì¤j¸tªº¦×´ÎÁÙ¦b¤p¥Þ¸Ìµw®¼¡A¦o¥D°Ê¦¬ÁY³±¹D¡A§á

°Ê¸yªÏ¡AªA¨Í°_¤j¸t¨Ó¡C

¤j¸t¨£¦o³o¼Ë¥i·R¡A¤]©ñ¶}­è¤~åxµÛªº¤õ®ð¡A¦×´Îº¥º¥«ì´_¤Ø¤o¡AÂW·F°_¨Ó¡C

³o¤U²ü¥P©h¥i©Û¬[¤£¦í¡A¦o¥i¨S¨£ÃѹL¨k¤Hªº¨º¸ÌÁÙ·|Åܤƪº¡A¤Q¤G¤Àº¡¨¬ªº·P

ı¡AÅý§Ö·P±Æ¤s­Ë®ü¤@¼Ë§]¨S¤F¦oªº·NÃÑ¡C¤j¸t¤p¤z´X¤U¡C²ü¥P©h´NÂm©ü¤F¡A¹³

¤p¦ºª¯¤@¼ËÅõ¦b§É¤W¡A±i¤â±i¸}¦AµL¤Ï¬M¡C¤j¸tµL©`¡A®ÇÃ䪺¶³µØ¤Ò¤H¦­´N¬Ý±o

¥þ¨­«_¦½¡A²´¤¤«_¤õ¡A¦¨¥þ¤F©j©f¡A¤]¤£§J¤£¤Î´÷¤F¦Û¤v¤£¬O¡C­Ç¤H¤@¹ï¬J¦X¡A¤S¤j

·F°_¨Ó¡C

¸Ü»¡ÂŪö©M¤µ¤Ñ¦­¤W¨Ó§ä²ü¥P©h¶D©e©}¡A³Q²ü¥P©h©ê¦bÃh¸Ì¦w¼¢¡C¥LªºÀYºò

À£¦b²ü¥P©hªº¨Å©Ð¤W¡A¥R¤À·P¨ü¨ì¤k©Ê¯S¦³ªºÂ׺¡¬X³n¡A·Å·x¼b¹à¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@

ºØ¯S§Oªº²M­»ª½©¹»ó¤l¸ÌÆp¡C¥L¤£¸T°_¤F¨k©Êªº¤ÏÀ³¡C²¦³ºÂŪö©MÁöµMªø±o¹³¤p

«Ä¤l¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¨S·Q¨ì²ü¥P©h¯«¸g¤j±ø¡AÁÙ¦ù¤â´¤¦íÂŪö©Mªº

¨k®Ú¡AÁöµM¹jµÛ¿Ç¤l¡A¨ÌµM¯à·P¨ü¨ì²ü¥P©hªº¤â¬O¨º¼Ë·Å·x¡B¬X³n¡B¥ú·Æ¡CÂŪö

©M¤@°Ê¤£´±°Ê¡A¥Í©È²ü¥P©h¹îı¦Û¤v¦b¨É¨ü¦o¤p¤â±aµ¹¦Û¤vªº§Ö·P¡C¥u¬O²ü¥P©h

¤U·NÃѦaï×§Ë´X¤U¡A¤@ºØ®ø»î»k°©ªº§Ö·P´N±q§À¤Ú¦y¶Ç¤W¨Ó¡A¤p¸¡ªº¼ö®ð±±¨î¤£

¦íªº¼Qµo¤F¡CÂŪö©M®`²Û¦a¸õµ¡°k¶]¡C¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡A´«¤F¦ç¿Ç¡A·Q¦^¥h¸ò²ü

¥P©h¸ÑÄÀ³øºp¡A¤S©È¦o¥¿¦b®ðÀY¤W¡A¤£­ì½Ì¦Û¤v¡CµS¿ÝÅCÃܤF¤j¥b¤Ñ¡A²×©ó±Ë¤£

±o²ü¥P©h¹ï¦Û¤vªº¦n¡A¿i¿ióOóO¦a¦V²ü¥P©hªº¤p¼Ó¨«¨Ó¡C

ÁÙ¨S¤ñ¤Î¤p¼Ó¡A´NÅ¥¨ì¨kÅw¤k·RªºÁn­µ¡AÂŪö©M»X¤F¡A¥L¥iª¾¹D³oÁn­µ¥Nªí

Ô£¨Æ¡AÃø¹Dã©j©j¦o¡K¡K¥L¤£´±¦A·Q¡A­¸¨­¤W¼Ó¡C¬M¤J²´Ã®ªº³õ´ºÅý¥L¥þ¨­°_¤õ¡A

´Â«ä¼Ç·Q¡A»î²o¹Ú¶¡A´L·q·RÀ¹ªº¯«¥P©j©j¡X¡X²ü¥P©h¨ª»r¼bÂß¡A¤â¸}¤j±i­Ë¦b

§É¤W¡A¤j¤j¤À¶}ªº¤j»L¤¤¶¡ÁÙ¦³·R²Gµo«Gªº²ª¸ñ¡A¬õ¹àªº¤p¥ÞÂAÆA¦a¹³­nºw¦å¡A

©úÅã¬O­è³Q¤H¾Þ¹L¡C¦Ó®ÇÃä´N¦³¤@­Ó¨k¤H­I¹ïµÛ¦Û¤v¡A¾ÞµÛ§É¤W§Oªº¤@­Ó¤k¤H¡C

ÂŪö©M«ã±q¤ßÀY°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡A´N¬O§A¡A´±¸I§Ú³ß·Rªº¯«¥P©j©j¡A§A¡A§A¡A§A

¥h¦º§a¡IÂŪö©M²½°_ªkÄ_¡uªáÄx¡v¡AÄéª`¥þ³¡¥\¤O¡A¤£±aµ·²@­·Án¡A¤Æ§@¤@¹D±m

¥ú¡A¯{¦V¤j¸tªº«á¸£¤c¡C

³o¤@ªáÄx¡A¬OÂŪö©M¥þ¤O¬I¬°¡A«Â¤O«D¦P¤p¥i¡A´N¬O¤@®y¤j¤s¡A¤]¯à¯{±o¯»

¸H¡C¥i¬O¯{¨ì¤j¸t«á¸£¡A«oÁn®§¥þµL¡A¦p¤p³¾¼²¤s¡A¦Û¦æ¼Y¦a¡CÂŪö©M©w¯«²Ó¬Ý¡A

¤~»{¥X³o­ÓÁx¤j¥]¤Ñªº¨k¤H¬O»ô¤Ñ¤j¸t¡A¹y®ÉÀ~±o»î­¸¾z´²¡A§O»¡¥L¤@­Ó¤K¥P¥½

§À¡A´N¬O¤K¥P»ô¤W¡A¤]¤£¬O¤j¸tªº¹ï¤â°Ú¡C¥LÂਭ­n¶]¡A¤j¸tÀY³£¨S¦^¡A½Ý°_µU

§À¤Ú¡A¦bªÅ¤¤µe¥X¤@­Óª÷¥ú°{°{ªº©G¤å¡A©G¤å­¸¸¨ÂŪö©M¨­¤W¡A¹y®É§â¥L©w¦í¡C

»ô¤Ñ¤j¸t­Ë¬O¤£©Ç¥L¡A¤Ï¦Ó¹ï¥L¯à¬°²ü¥P©h¦V¦Û¤v¥X¤â¦³ÂIªY½à¡C¶³µØ¤Ò¤H

¦b¦ÕÃ仡¤F²ü¥P©h»PÂŪö©Mªº©j§Ì½ÆÂøªº·P±¡©MÃö«Y¡A¤j¸t¦³¤F¥D·N¡C¤j¸tÄ~Äò

·FµÛ¶³µØ¤Ò¤H¡AµU§À¤@´§¡AÂŪö©M¦p³Q¤H±±¨îªº²o½u¤ì°¸¯ë¦Û¦æ¨«¨ì§É«e¡CÂ÷ªñ

¤F¡A¥L§ó¬Ý±o²M§É¤Wªº±¡´º©M¤T¤Hªº¼Ò¼Ë¡C²ü¥P©hºò³¬Âù²´¡A·L½K¬ÜÀY¡A¼L¨¤«o

¾²µÛ¤Q¤Àº¡¨¬ªº¯º·N¡A¨q¾vÕæ¶Ã¡A¼b³Ý²Ó²Ó¡A¤@¤ù¬K¤Ñ®ð®§¡A¥ú¼ä¦p¥Éªº¨­Åé²@

¤£«O¯d¦a¦V¦Û¤v®i¥Ü¡A¤Ó¬ü¤F¡C¦pªG¤£¬O¤£§J¤£¤Î°Ê¡A¦pªG¤£¬OÅU¤Î®ÇÃ䪺»ô¤Ñ¤j¸t¡A

ÂŪö©M¥²©w¦Û¤v¦­´N¼³¤W¥h¬°©Ò±ý¬°¤F¡C

¤j¸t¬Ý¥XÂŪö©Mªºªáªá¤ß«ä¡A·t¤¤¸Ñ¤FÂŪö©Mªº¸T¨î¡A§h©J¶³µØ¤Ò¤H±Ç¥XÂÅ

ªö©Mªº¤pÂû¤Ú¡AºN´X¤U´Nµw®¼®¼ªº¡A©Ô¦í¹ï·Ç²ü¥P©hªº¤p­»¥Þ¡CÂŪö©MºjÁ{­«¦a¡A

«o¤£´±°Ê§@¡C¤j¸t«¢«¢¤@¯º¡A¤j¤â·Ó¥L§¾ªÑ¤@©ç¡AÂŪö©Mªºµ£¤lÂû¥þ¤J²ü¥P©hªº

²ü­»¥Þ¡C

²ü¥P©h¥»¤w¦³ÂI«ì´_²M¿ô¡A¥u¬O¨S¸C¶}²´·ú¡A·P¨ü¨­¤U§É¶Ç¨Óªº¾_°Ê¡AÅ¥µÛ

¶³µØ¤Ò¤Hªº®ö¥s¬K­µ¡A¦o¤]ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¬O³¬µÛ²´·ú¡A¦n¹³¦Û¤v¤]³Q¤j

¸t¯k·RµÛ¡Cº¥º¥¦a¡A¤UÅé¤S¬y¥X¤ô¨Ó¡A·Pı¦³ÂIªÅµê¡A·Q­nÂIªF¦è¶ñ¸É¡C«ê¦b¦¹

®É¡AÂŪö©Mªºµ£¤lÂû´¡¶i¨Ó¡C²ü¥P©h¤@°}¤j²n¡A¹³±ø¥ó¤Ï®g¯ë¡A¥|ªÏºòºòÄñ¤WÂÅ

ªö©M¡CÂŪö©M¥H¬°²ü¥P©h¤w¸g»{¥i¦Û¤v¡A¥Î³o¼Ë¤è¦¡ªí¹F¼ö±¡¡A·P°Ê±o¥ß¨è½æ¤O

¦aÁq°Ê¤p¸y¡A©â°Ê¤pÂû¤Ú¡A¤z¤ß¤¤ªºÃ£©j©j¡C

ÂŪö©M¤@Ãä¤z¡AÁÙ¤@Ãä¶}¤ß¦a¥sµÛ¡G¡u¦n©j©j¡Aã©j©j¡A§Ú²×©ó©M§A°µ·R¤F¡C

§Ú·R¦º§A¤F¡A§Ú¤Ñ¤Ñ±ß¤W³£·QµÛ§A¥´¤âºj¡C¡v

²ü¥P©h¦¹®É¤~µo²{©M¦Û¤v°µ·Rªº¤£¬O¤j¸t¡A¦Ó¬O¤@¦Vªº¤p§Ì§ÌÂŪö©M¡A¤ß¸Ì

¹y®É¤@°}°g¯í¡C¦o¨­¨ü¤j¸t«p®¦¡A¥»¤w·Ç³Æ¦¹¥Í©¾¤ß¤j¸t¤@¤H¡C³o¬O³B¤k¦ÛµMªº

¤ß²z¡C½Öª¾Â಴´N©M¤p§Ì§Ì¥æ¦X¡A¦Ó¥B¦Û¤vªº¨­Åé¤]¦³§Ö·P¡AÃø¹D¦Û¤v¬O­Ó²]¿º

ªº¤k¤H¡HÃø¹D¦Û¤v³ßÅw¤pÂû¤Ú¡H²ü¥P©h¸£¤l¤@°}°g½k¡A¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¦n©j©f³Q¤j¸t

·F±o±ý¥P±ý¦º¡A¤ß¸Ì·Q¡Aºâ¤F§a¡A¥L¬O»ô¤Ñ¤j¸t¡A°«¾Ô³Ó¦ò¡A¦Û¤v¥u¬O¤@¤¶¤p¥P¡A

°t¤£¤Wªº¡C¤Ö¤kªì¬°¤H°ü¡A¤ß²zªi°Ê¤ñ¸û¤j¡A³ßÅw­J«ä¶Ã·Q¡A¦Ó¨Ç³\­t­±±¡ºü¡A

³QÂŪö©Mªº½æ¤O®¼°Ê±a°_ªº§Ö·P¡A«Ü§Ö´N¨R¨S¤F¡C

¦o·Q°_ÂŪö©M©M¦Û¤v¦P©R¬Û¼¦¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡A·P¨ü¨ìÂŪö©M¹ï¦Û¤vªº¯u±¡¯u·N¡A

¤]·P°Ê¦a¦^À³¥L¡A¼L¸Ì¡u®@®@°Ú°Ú¡v¦a©D§uµÛ¡C

Å¥µÛ²ü¥P©h¼a´Aªº¬K­µ¡AÂŪö©M·Pı¶H°µ¹Ú¤@¼Ë¡A¥­®É¤ß¤¤ªº¦n©j©j¡A²{¦b

´N¦b¦Û¤vªº¨­¤U¡A¦Û¤v¥i¥H¯u¤ÁªººNµÛ¦o·Æ¹àªº¦Ù½§¡A¥i¥HºO°_¦oÂ׵ͪº¤j»L¡A

½´µÜ¥P¹Ò¡A¤Ñ°ª¶³²H¡A¤é®Ô­·»´¡A±q¨Ó³£¬O¤@¤ù¦w¶h¦Û¦bªº¥P®a®ð¶H¡A¤µ¤é

ªº½´µÜ­·´º¤¤«o¦h¤F¤@ºØ·t­»¡A¦h¤F¤@ºØ©D§u¡C

²ü¥P©h»PÂŪö©M©j§Ì¤§·R¦«¤j¸t»P¶³µØ¤Ò¤H¤§ºÖ¡A²×¦³¶êº¡¡C»ô¤Ñ¤j¸t°Ý¶³

µØ¤Ò¤H¤U¤@¨B¥h³qª¾½Ö¡A¶³µØ¤Ò¤H·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡u¤H¶¡¦³¦Wªº¤k¥P¡A°ò¥»³£³qª¾

¨ì¤F¡A¸Ó¦^¤Ñ¤W¤F¡C¡v

¤j¸t¤@Ãä§âª±¦o¥ú·Æ¯»¹àªº¥É¨Å¡A¤@Ã仡¡G¡u³o´X¤é¡A­Í¦Ñ®]ªº¯«³q¹D¦æ¤j

¦³ªø¶i¡A³sÄò¿Ä¦X¤F¤W¥j¦ò¾Ç¡A¤Ó¥j¯«³q¡A¸t¤H¹D¾Ç¡AÁô¬ù¯à¬Ý¨ì¥¼¨Ó¡C­Í³­§A

¥h¤Ñ¤W¨«¤@¾D¡C¡v¬Ý©x¶·ª¾¡A¤j¸t¥»Åé¤D¤­±mÆF¥Û¡A­×²ßªº¥»¬OÃþ¦ü§Å±Úªº¥\ªk¡A

¥u¨D¥»Åé±j¤j¡A¯«³q«Â¤O¡A¤£°Ý¤Ñ¹D¡A¤£ª¾¥¼¨Ó¡C¦p¤µ¤j¸t»P²³¤kÅw¾Ô¡A»â®©¤F

¤j¹D¹Ò¬É¡A³ºµM¦³¶×¿Ä¶ê³q¡A¦Û¦¨¤@¹DªºÁͶաC·í¦~¡A³Q¤H­pºâ¡A¹ð¹ð¸I¾À¡A¥¿

¬O¤£©ú¤j¹D¡A¤£§J¤£¤Î§â´¤©R¹Bªº­ì¦]¡C²{¦b¥i¥H¹w¨£¥¼¨Ó¡A¹ê¦b¬O¤F¤£°_ªº¬ð¯}¡C

¶³µØ¤Ò¤H­Ê¦b¤j¸tÃh¸Ì¡A¦ù¤â¥h´ª¤j¸tªº³s¸|ÄG¶·¡A¼b¯º¡G¡u§A­Ó¦ºµU¤l¡A

³o¦¸¸òµÛ§Ú¡AÅý§A¦û­Ó¤j«K©y¡C§AÁÙ¨S¥e°÷°Ú¡H¡v

¤j¸tÅίº¤£»y¡A°Ý©ú¶³µØ¤Ò¤H¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A©ê¦í¦o¡A¨­¤l¤@Áa¡A¤w¬O¨B¤Jµê

ªÅ¡C¤W¤UÂ\§G¬°¦t¡A¥j©¹¤µ¨Ó¬°©z¡A¦t©z¤§¯EÃv¡AµLÃäµL»Ú¡C¤j¸t¦A¤@°{¨­¡A¤w

¥X²{¦b¤Ó³±¬P¤W¡A³o¦¸ªº¤k¥D¤H¤½¥¿¬O¥@¬Éµn¤ë²Ä¤@¤H¡A¼s´H¥P¤l¡X¡X¹ß®Z¡C

?ÀY¥õ±æ¡A¤ë«G¤§¤W¡A²®¼ä©ú«G¡A§N§N²M½÷¡AÅx¼½¦a¤W¡C¤@ºØ¦Û¥å¥j¦s¦bªº

¯î²D®ð®§Äjº©¦b¾ã­Ó¤Ó³±¬P¤W¡A¤@®y¼s´H®c¡AÄÞ®o¼Ð½o¡A«o§N²MªÅÃm¡C°£¤F®c¥~

§d­è¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~ªº¬å¾ðÁn­µ¡A¤ë«G¤W´X¥G´N¨S¦³§OªºÁn­µ¤F¡C±q¤@³B»Õ

¼Óªºµ¡¤á¦V¥~±æ¥h¡A¥¿¦n¯à¬å¨ì¾ã®è®Ûªá¾ð¡Aµ¡¤á¤º¯¸µÛ¤@¦ì©êµÛ¤p¨ß¤lªº°ü¤H¡A

¦o¦B¦Ù¥É°©¡A«F«F¥É¥ß¡AªÓ­Y«d¦¨¡A¸y­Y¬ù¯À¡A¯«±¡¦B²D¡A©{¦p¦B¤s¡A¥¿¬O·í¦~

©ß±ó¤V¤Ò¦Z¬ý¡A¿W¦Û­¸¤Ñªº¹ß®Z¥P¤l¡C¡u¹ß®ZÀ³®¬°½ÆFÃÄ¡AºÑ®ü©¼»a©]©]¤ß¡C¡v

¦p¤µÃø¹L¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡HÅý¤@­Ó¤H¾jµÛ¡A¬O«Ü´Ý»Åªº¡F§ó´Ý»Åªº¬O¡AÅý¦oª¾¹D­¹

ª«ªº¬ü¨ý¡A¤SÅý¬ÝµÛ¡A«o¤£Åý¦Y¡C

°´¤j­Ó¼s´H®c¡A¥u¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¹ß®Z¡F¤@­Ó¨k¤H¡A§d­è¡FÁÙ¦³¤@­Ó¥É¨ß¡A¤p

¥É¨à¡C¤H¤Ö¡A¤S¨S¤°»ò¤H¨Ó¡A©Ò¥H¹ß®Z¤]Ãi±o¥´§ê®Þ§©¡A±`¦~´N¬O¥úµÛ¨­¤l¡A³»

¦h¬ï­Ó¨{°Â¡A¦A©Ü¤@¥ó³z©úªº¯½¦ç¡C¬ÝµÛ§d­è¥Î¤O´§»R¡A¦Ù¦×Íȵ²ªº¤âÁu¡A¨ººu

°ÊµÛ¤j²É¦½¯]ªº¯á­I¡A¨º²Ê§§¦³¤Oªººµ¸y¡A¹ß®Z¤£¸T¦³¤F²§¼Ëªº±¡Ýh¡C¦o¶}©l¤Û

·Q§d­è¥µ¤U©òÀY¡A²Ê³¥¦a©ê¦í¦Û¤v¡Aºòºò¦aÀ£¦b¾ð¨­¤W¡A¨º²ÊÁW«p¹êªº¤j¤â¥Î¤O

´|·b¦Û¤vªº¨Å©Ð¡A¥Î¥L¨º°ª°ª¶©°_ªº¿ÇÃ˸̪ºª±·N¥Î¤O¦a³»µÛ¦Û¤vªº¨â»L¤§¶¡¡K

¡K·QµÛ·QµÛ¡A¹ß®Zªº²´¯«¶}©l°gÂ÷¡AÂù¤â¤£¦Ûı¹C¨«¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡CÃh¸Ì©êµÛªº

¥É¨ß¹îı¥D¤H±¡°Ê¡A¸õ¨ì¦a¤W¡A·n¨­¤@ÅÜ¡AÅܦ¨¤@­Ó¦B³·¥i·Rªº¤Q¤­¡B¤»·³¼Ò¼Ë

ªº¤p¤k«Ä¡C¹ß®Z¦Û¤v·R¼¾¦³ÂIµL¤O¡A¨HÁn»¡¡G¡u¤p¥É¨à¡A§Ö¨Ó¡C¡v

¤p¥É¨à¨Ä¥©¦aÃÛ¦b¹ß®Z¨â»L¤§¶¡¡A±i¶}¥i·Rªº¤p¼L¡A¦ù¥X¯»¹à¥ú·Æªº¤p²Ó¦Þ¡A

»Q§Ë¹ß®Zªº®ç·½¬}¤f¡C¦o¼ô½m¦Ó´I¦³§Þ¥©ªº¦Þ§Þ¡AÅý¹ß®Z¨³³t¦aÃk¤W°ª®p¡A¦Ó¤@

µ·µ·¯Âºéªº¤Ó³±¬P¤O´N¶¶³±¤ô¬y¶i¤p¥É¨àªº¼L¸Ì¡C

®©ªÅ©M¶³µØ¤Ò¤H¦b¥bªÅ¤¤§â³o³õ­±¬Ý¦b²´¸Ì¡A¶³µØ¤Ò¤H®¸¼L«N¯º¡A®©ªÅ¹¿©B

¡G¡u³o¦~ÀY¤k¤H³£«ç»ò¤F¡A­I¦a¸Ì³£³o»òÄÌ¡A³o»ò®ö¡H¡v

¶³µØ¤Ò¤H¥´¥LªÓ»H¤@¤U¡A¤pÁn»¡¡G¡u¦ºµU¤l¡A§Aªº¾÷·|¨Ó¤F¡AÁÙ¤£¤U¥h¡C¡v

®©ªÅ¡u¹Ç¹Ç¡v¤@¯º¡A¤@¹Dª÷¥ú¸¨¤J¤p¼Ó¡C¹ß®ZÁöµM±o¨ì°ª¼é¡AÁÙ¬Oı±o¤@ºØ

Ãø¨¥ªºªÅµê¡AÅX¤§¤£¥h¡A¤ß¤U·t¼Û¡A²¦³ºÁÙ¬O¯u¥¿ªº¤jÂû¤Ú¦n°Ú¡C²´«eª÷¥ú¤@°{¡A

¥X²{¤@­Óºë§§«ÂªZªº¨k¤H¡Aµ¸¸|ÄG¶·¡AÂù²´ª÷¥ú¨`¨`¡A¥þ¨­³zµÛ¤@ºØ±j®«®ð¶Õ¡C

¹ß®ZÅåı¡A¦£§è§è¨{°Â¡A»¡¡G¡u¹ß®Z¨£¹L¤j¸t¡C¡v

¤j¸t¤@¯º¡G¡u­Í¦Ñ®]¨£¥P¤l±I¹æÃø±Ì¡A¤ñ¨Ó®©±o¤@­ÓÅw³ßÁIªk¡A¯S¨Ó»P¥P¤l

¸Õ¸Õ¡C¡v

¹ß®Z·W¶Ã¦a»¡¡G¡u¥É«Ò¦³©R¡A¤@À³¨k¥P¤£±o¬Ó©R¡A¤£±o¾Õ¤J¼s´H®c¡A¤j¸t¤£

©È¥É«Ò©Ç¸o¶Ü¡H¡v¨ä¹ê³o¸Ü¦o¦Û¤v»¡§¹¤]ı±o¬O§¾¸Ü¡A¦p¤µªº¤j¸t¦ò·ÝÁÙ³¾¥L¥É

«Ò¬O½Ö¡C

¤j¸t¸tÂߤ@®¶¡AÅS¥X¶¯§§¨­Âß©M¯ã¤Uµw´Î¡A´²µo¥X¿@«pªº¶¯©Ê®ð®§¡C¹ß®Z­è

¸g¾ú¤@¦¸°ª¼é¡A¥¿¬OªÅµêÃø§Ô¡A«Ü§Ö¤ß²z¤W´N©ñ±ó¤F©è§Ü¡C¤j¸t²¾¨B¤W«e¡A¤@§â

©ê¦í¹ß®Z¡C¹ß®ZÅå©I¤@Án¡AµM«á´N»{©R¦a³¬¤W²´·ú¡A¥ô¾Ì¤j¸t¬°©Ò±ý¬°¤F¡C

¹ß®Zªº¨­Åé·L·Lµo²D¡A«Ü°®²n¡A¤j¸t©ê¦bÃh¸Ì´Nı±o«ÜµÎªA¡C¦oªº¦Ù½§¯S§O

ªº²Ó¿°¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¦½¤ò¤Õ¡A¯S§O¥ú·Æ¡A´N¹³¤W¦nªº²¡¾¹©Mµ·º÷¡C¤j¸tÃø±o¦a²Ó

¤ß¼¾¼¯¹ß®Zªº¨­Åé¡A±q¤W¦Ü¤U¡A²Ó²Ó§âª±¡C¹ß®Z­è¤~´Á«Ýªº²ÊÁWªº¤j¤â²×©ó­°Á{

¤F¡C«Ü§Ö¡A¹ß®Zªº¼¤¤õ¬K±¡½´«k¿U¿N°_¨Ó¡A¥ú·È·Èªº¨­Åé¦b¤j¸tªºÃh¸ÌµJ«æ¦a§á

°Ê°_¨Ó¡A¬X³n­×ªøªº¥É¤â§ì¦í¤j¸tªº¤â´N©¹¤p¥Þ¨º¸Ì«û¡A¼L¸Ì¤£¦n·N«ä»¡¡A»ó¤l

¸Ìª½­ó­ó¡C

§d­è³Q¤ý¥À®Q®Q»@¦b¼s´H®c¥~¬å®Ûªá¾ð¡A¦ó¤é¾ð­Ë¡A¦ó¤é­«ªð¤Ñ®x¡C¦W¬°¬å

¾ð¡A¨ä¹ê¬O¬Ý¦u¹ß®Z¡A¤£³\§Oªº¨k¥P¨ÓÄÌÂZ¹ß®Z¡C·í¦~¤Ñ½´¤¸«Ó¾KÀ¸¹ß®Z¡A´N¬O

³o¤X®¼§iªº±K¡C­n¤£¼s´H®c¤H³o»ò¤Ö¡A¹ß®Z¤S³o»ò´÷¡A¤ÑÁO¥¿¦£¡A¥É«Ò¬O«ç»òª¾

¹D³o¨Æªº¡H¥i¬O¡A¤@­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡A¾ã¤Ñ­±¹ï¤@­Ó¬üÆAµLÂù¡A°§´÷ªº¤k¤H¡A­n»¡

¨S·Qªk¡A»¡¥X»¯¥»¤s¨Ó³£¨S¤H«H¡C´N¹³¤µ¤Ñ¡A¥LÁöµM¦b¬å¾ð¡A¨ÌµM¯à·Pı¨ì¤p¼Ó

¤W¨º¼ô±xªº¤õ»¶ªº¥Ø¥ú®g¦b«á­I¤W¡AµM«á¤SÅ¥¨ìÁô¬ùªº¼ô±xªº©D§u¡A§Ë±o¥L¤]¤@

¨{¤l¤õ®ð¡C§d­è·t½|¡G¡u³oÄ̹G®Q­Ì¡A¥s¤]¤£¤pÂIÁn¡A¦­±ß¤z¦º§A¡A¤z¦º§A­Ó¤p

Ä̳f¡K¡K¡v

§d­è³o»ò¤pÁn½|´X¥y¡A·Pı¯à¦nÂI¡A¨ä¹ê¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v³o¯ÂÄݤ߲z¦w¼¢¡C¯u

Åý¥L¤z¹ß®Z¡A¥LÁÙ±oÅU¤Î¥É«Ò©M¤ý¥À¡C³o¤]¤£©Ç¹ß®Z¤£±»¹¢¬K­µ¡A³o»ò¤j¦a¤è´N

³o»ò­Ç¤H¡A¤S³£¥X¤£¥h¡A±»¹¢¤S¯àÁ^¦h¤[¡AÁÙ¤£¦p¥s¥X¨Óµh§ÖÂI¡A§Oªº¦oı±oÅý

§d­èÅ¥¨£¡A¤]¦³¤@ºØÅܺAªº§Ö·P¡C

§d­è¥¿½|µÛ¡A©¿µM»D¨ì¤@°}­»®ð¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó¥É¯\¥m©N¡C¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤@¦ì¦çµÛ

µØÄR¡A®ð½è°ª¶Qªº®c¸Ë¬ü¤H°Ò¨B¨«¨ì¨­«e¡C§d­è¤£»{ÃѦ¹¤H¡A«o±q¦¹¤H¯àµLÁnµL

®§±µªñ¦Û¤v¡A»¡©ú¯«³q¤F±o¡A¤£´±«åºC¡A°`¸y¬I§¡G¡u¸o¤H§d­è¨£¹L¥P¤l¡A¤£ª¾

¥P¤l´L©m¤j¦W¡A¨Ó¼s´H®c©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¡v

¨ÓªÌ¥¿¬O¶³µØ¤Ò¤H¡A¦o¨£¤j¸t¥h¦w¼¢¹ß®Z¡A¾ð¤Uªº§d­èªø±oºë§§¡A´N¹L¨ÓÀ¸

§Ë¤@µf¡A§K±o³o­Ó²õº~Ãa¤F¤j¸tªº¦n¨Æ¡C¦o»´»´·n·n¤â¸Ìªº¸h®°¡A»¡¡G¡u§^¤D¦è

¤ý¥À¤§¤k¡A¶³µØ¤Ò¤H¬O¤]¡C¤µ¤é¨Ó«ô³X¹ß®Z¥P¤l¡A¬O¶Ç¥À¦Zªº¥É¦®¡C¡v

§d­èª¾¹D¹ß®Z¦¹®ÉÀ³¸Ó¦b¦Û¼¢¡Aı±o³Q³o»ò°ª¶Qªº¤Ò¤H¬Ý¨ì¤£¦n¡A´N»¡¡G¡u

¼s´H¥P¤l¥i¯à¥¿¦b¤p¾Í¡A«Ý§Ú¥h³q³ø¤@¤U¡C¡v

¶³µØ¤Ò¤H¦£»¡¡G¡u°Ú¡A¨ºÁÙ¬O¤£­n¥´ÂZ¹ß®Z¥P¤l¤F¡A§Úµ¥¤@¤U§a¡C§AÄ~Äò¤u

§@¦n¤F¡C¡v

¦¹¸Ü¥¿¤¤§d­è¤UÃh¡A¥L¦^¨­Ä~Äò¬å¾ð¡C¥i¬O¨­Ãä¦h¤F¤@­Ó°ª¶Q´³Ä㪺¤k¤H¡A

¤@ºØ¤£¦P©ó¼ô±xªº®Ûªá­»¨ýªº©_¯S¤k¤H­»ª½©¹»ó¤l¸ÌÆp¡A¤Ä¤Þ±o¥L¿ÇÃ˸̪º³Ã¹Ù

±±¨î¤£¦í¦a¿±µÈ°_¨Ó¡C¥i¬O¥L¤£´±«_¬N¡A¥u¯à­W­WÀ£§í¦Û¤vªº¼¤±æ¡C¥¿¦b§d­è¹¡

¨ü·Î¼õªº®É­Ô¡A«á­I¤W©¿µM¶K¤W¤@­Ó¼ö¥G¥G¡A³nºøºø¡A­»¼Q¼Qªº¦×¨­¤l¡A¤@­Ó»È

¹a¯ëªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡A°e¨ÓÅý¤H°g¶Ãªº©_¯S­»®ð¡G¡u¦n¤H¡A§A¤£·Q©ê©ê§Ú¶Ü¡H¡v

§d­è±j§ÔµÛ³Ì«á¤@µ·²z´¼¡A±Ã¤ãµÛ»¡¡G¡u§Ú¤D¤@¤¶¤p¯«¡A¥P¤l¨­¥÷°ª¶Q¡A®£

·S¤H¶¢Ä³¡C¡v

¶³µØ¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u³o¸Ì§N§N²M²M¡A­þ¦³¤H¨Ó¡A´N¬O¦³¤H¨Ó¡A½Ö¤S¯à§i±o¤F§Ú

ªºª¬¡H¬Ý§Aåxªº¡A°²¥¿¸g¡K¡K¡v¦P®ÉÁÙ·L·L·n®ÌÂ׺¡ªº¯Ý³¡¡A¦b§d­èªº«á­I¤W¿i

óO¡C

§d­è¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A½¨­¤@­Óºµ©ê¡A§â¶³µØ¤Ò¤HºòºòÀ£¦b®Ûªá¾ð¤W¡A²ÊÁWªº

¤j¤â³g°ý¦a¦b¦o¬X³nªº¼bÂߤWºN¯Á¡A«æ«¦«¦¦a§è¶}¦Û¤vªº¸y±a¡A¦b¶³µØ¤Ò¤Hªº¤U

¨­¶Ã³»¡C

¶³µØ¤Ò¤H³Q¥LªºµU«æ§Ëªºª½·Q¯º¡A·O´d¦a¥É¤â¤@´§¡A¨â¤Hªº¦ç­mºÉ¸¨¡A¨ª¸Û

¬Û¨£¡C§d­è¶Ã³»¶Ã¼²¡A©~µM´M§ä¨ìªÚ¯óµÖµÖ¾B±»ªº®ç·½¬}¥Þ¡Aµw±o¹³ÅKºj¤@¼Ëªº

¤j¶ÂÂû¤Ú¡A¤@¤U¤l¥þªS¶i¥h¡C¬ðµMªºÅ§À»¡AÃzµoªº§Ö·P¡AÅý§d­èÃø¥H¦Û¨î¦a§C§q¡C

¶³µØ¤Ò¤H·Pı§d­èªº¤jÂû¤Ú¯S§O¦aµw¡A¦Ó¥B¤@¶i¨ì¨­Åé¡A´N²r¯P¦a¼Q¥X¿E±¡ºu¿S

ªº¼ö¬y¡C

¶³µØ¤Ò¤H¤@´h¡A·t·Q¡G¡uÃø¹D­è¤~¥L®gºë¤F¡H¤£·|§a¡A«ç»ò³o»ò¤jªºÅ鮿¡A

¬O­Ó»È¼ËÄúºjÀY¡A¤£¸T¥Î¡H¡v­è­n¥XÁn¡A«oµo²{§d­èªº¤jÂû¤Ú®g¤F¤§«á¡Aµw«×ªø

«×µ·²@¥¼´î¡A¨ÌµM¤õ¼ö¡A¤ß¤¤ÅѳߡC¦£»´»´§á°Ê¸yªÏ¡A©I³ê¥Lªº¦æ°Ê¡C

§d­è·P°Ê±o·Q­ú¡A³£§Ñ°O¦h¤Ö¦~¤F¡A¤Ñ¤Ñ³Q¨º­Ó¹ß®Z½æÄ̤ĤޡAåx±o¸y¥Í¯k¡A

¤µ¤Ñ²×©ó¹Á¨ì¤k¤Hªº´þ¨ý¤F¡C¤£¹L±`¦~¤â²]±a¨ÓªºÃa³B´N¬O¡A§d­è®g±o«Ü§Ö¡F¤£

¹L§d­è¤Ñ½á¹L¤H¡A®g§¹¤£®ø·²®ð´NÄ~Äò¾Ä¾Ô¡C

³o¥i¼ÖÃa¤F¶³µØ¤Ò¤H¡A¬ü§¶§¶¦a¨É¨ü¤p¥Þ¤S¥R¹ê¡A¤S¹j¬q®É¶¡´N³Q¼åÄé¤@¦¸¡A

¦n§O½o¦n¬ü§®ªº·Pı¡C«Ü§Ö¦o´N³Q§d­è·F±o²]Án¤j°_¡G¡u°Ú¡K¡K°Ú¡A¦n­ô­ô¡K¡K

·F±o¥£®a¡A°Ú¡A¦n²n°Ú¡K¡K¡v

»P¦¹¦P®É¡A¹ß®Z³Q¤j¸t«ö­Ë¡A­w¦bµ¡¤á¤W¡AÂù»L¤j¤j¤À¶}¡A³·¥ÕªºÂù®p¤£°±

·nÂ\¡A¿º°_¤Ä»îªºªi®ö¡C¤j¸t¯¸¦o¨­«á¡AÂù¤â¹X¦í¦o²Ó·Æªº¸yªÏ¡A¤pª÷ãT´Î²`²`

³e¤J¹ß®Zªº¤p¥Þ¡A¥¿¥ÑºC¨ì§Ö¦a©â´¡¡C¹ß®Z¤[Ãm¦h¦~ªº¤p¥Þ²×©óªï¨Ó²Ä¤@¦ì³X«È¡A

¦Ó¥B³o¦ì³X«ÈÁ٫ܦ³­@¤ß©M·R¤ß¡A·Å¬X¦a·ÓÅU¨ì¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¹ß®Zªº¤p¥Þ¤SÀã¤S

ºò¡AÁÙ±a¦³µ·µ·ªº²D·N¡C¹ß®Zªí­±§N¦ü¦B¤s¡A¤º¸Ì«o¬O¤õ¼ö¡C¤j¸t¬ÝµÛ³o­Ó¥­®É

§NÆAªº¼ô°ü²{¦b¤õ¼ö¦a¦b¦Û¤v¯ã¤U¤Úµ²¡A·Pı·¥²n¡A·F±o´N®æ¥~¦³«l¡C¹ß®Z«Ü§Ö

´N³Q¤j¸t°ª¶Wªº´Òªk­°¥ñ¤F¡A¥¢¯«¤§«eªº¤@¿h¡A¦o¬Ý¨ì®Ûªá¾ð¤U¡A§d­è¥¿²r¯P¦a

§â¤@­Ó´³Äã¥Õ¹àªº¤k¤HÀ½À£¦b¾ð¨­¤W¡A¤UÅé­¸§Ö²r¯P¦aÁq°Ê¡A°Ú¡A³o¤U¥i¥H¹ý©³

©ñ¤ß¦a³Q¾Þ¤F¡C

©ó¬O¹ß®Z´N¶}©l¨É¨ü¤j¸tªº¤j´Î¡C¹ß®Z¥»¨­³±©ÊÅé½è¡A¤S¤[©~¼s´H®c¡A¨ü¤Ó

³±¬P¤O²f·Ò¡A¤@¨­³±´H¥P¤O¡A¤Ñ¬É²Ä¤@¡C¦Ó»ô¤Ñ¤j¸t¥»©Ê¶§­è¡A¤S¬O¤õ©Ê¡A¤G¤H

¥æ¶ü¡A¥¿¬O³±¶§¬Û§l¡A¤ô¤õ¥æ¿Ä¡C¤j¸tÅ餺ªº¦ò¤O¡B¥P¤O¡BÀs¤O¡A­ì¤Oµ¥µ¥¤O¶q

³q¹L¹ß®ZÅ餺¡A´`Àô©¹´_¡A¯Â²b¹LÂo¡Aº¥º¥²V¦¨¤@Åé¡A³º¦¨¤@ºØ·sªº¤O¶q¡C¤@Án

¹pÅT¡A¤j¸t¸£«áÅã²{¤@¹Î²V¨P®ð¹Î¡A¤º¦³¤@¤Ø¡B¤@¾ð¡B¤@¥Û¡F¹ß®ZÅ餺ºì©ñ²M½÷¡A

¦p¤ôªi¯ë¨³³tÅ¢¸n¤Ó³±¬P¡A¤S¨³³t¦¬¦^¹ß®ZÅ餺¡C±q¦¹¹ß®Z¯u¥¿ªº»P¤Ó³±¬P¦X¬°

¤@Åé¡A¹ý©³´x´¤¤Ó³±¬P¤O¡A´N¬O¬Pªº¥D¤H¡A¦Ó¤£¦A¬O©~«È¡C¤j¸t·Pı¨â¤HÅ餺ªº

¤O¶q¦^¬y½üÂà¡A¦¨¬°¤@­Ó³±¶§¤Ó·¥¡A³±¶§½üÂà¶V¨Ó¶V§Ö¡A²×©óÅFªº¤@Án¡A¹F¨ì§Ö

¼ÖÄA®p¡C¹ß®Z¤@Án¦y¥s¡A¾Ô·XµÛ¨­Åé¡A¤p¥Þ¼Q¥X¤@ªÑ¦B²Dªº¥É²G¡A³±¹D«oÅܱoºu

¿S¡A¦B¤õ¨â­«¤Ñ°Ú¡C¤j¸t¤@Ánªê§q¡A¸y¯ã¥Î¤O«e³»¡A¦×´Î³»¨ì¹ß®Z¤p¥Þ³Ì²`³B¡A

ºÉ±¡®g¥X¥É²Gª÷¤¦¡C

¹ß®ZµL¤O¦a³n¨ì¦bµ¡Ãä¡A¤@°Ê³£¤£°Ê¡C®ÇÃä¤@ª½Æ[¾Ôªº¥É¨ßºë¡A¹L¨ÓªA¨Í¥D

¤lÀ¿¨­©Ù¦½¡A½ö¦^§É¤W¡A»\¦n³Q¿È¡CÂਭ¨ì¤j¸t­±«e¡A¤S²Û©Ä¤S®¥·q¦a»¡¡G¡u½Ð

¤j¸t¦ò·ÝÀH§Ú¥h¨N¯D¥ð®§¡C¡v

¤j¸t¥¿·P¼Û¤H©dªº¨ý¹D´N¬O¦n¡A´NÅ¥¨ì¥É¨ßºëªº©Û©I¡A¥LÂàÀY¬Ý¤F²´¥É¨ßºë¡A

·Pı¦³ÂI²´¼ô¡A¯w¯w²´¡A·Q°_¨Ó¤F¡C¦è¤Ñ¨ú¸gªº¸ô¤W¡A¦³¤@­Ó°²¤½¥D­n©Û­ð¹¬¬°

¾t°¨¡A«á¨Ó³Q¤j¸tÃѯ}¡A¬O­Ó¥É¨ßºë¡A¥¿­n¥´¦º¡A¬O¤Ó³±¥P¤l¨D±¡¡A©ñ¤F¡A¥¿¬O

²´«e³o­Ó¤p§¯ºë¡C¤j¸t«¢«¢¤@¯º¡G¡u§A¬O¨º­Ó·Q©M­ð¹¬·F¨Æªº¤p§¯ºë¡C¡v

¥É¨ßºë¤£¦n·N«ä¦a»¡¡G¡u¦hÁ¤j¸t¦ò·Ý­ì½Ì·í¦~¤p¥ÉµLª¾¡A½ÐÅý¤p¥É¨Í«J¤j

¸t¦ò·Ý¨N¯D¡C¡v

¤j¸tÀH¤p¥É¨Ó¨ì¤@³B¤j©Ð¤l¡A©Ðªù¤W¦³¤T­Ó¤j¦r¡u¼s²M¦À¡v¡A¶i¥h¤§«á¬O¥e

¾Ú¾ã­Ó©Ð¶¡ªº¤j·Å¬u¦À¤l¡C¤p¥É²æ¥ú¦çªA¡A·Å¬X²Ó½o¦a¥Î¨­¤l¬°¤j¸t´|¯ÝºN»L«ö

¸}¡A°µ¥þ®M²Ó½o¦a«ö¼¯¿ì¨Æ¡C³Ì«á«ö¨ì¤j¸tªº¦×´Î¡A¦oªº¤p¼L¤Ó¤p¡A§t¤£¤U¡A´N

¥Î²Ó¹à¥ú·Æªº¤p¦ÞÀY²Ó½o¦a»Q§Ë¤@µf¡C¤j¸t½ö¦b·Å·xªº¤ô¤¤¡A««¥Ø¬ÝµÛ¤@­Ó¤Q¤­¡B

¤»·³ªº¼Ð½o¤p¤k«Ä·Å¶¶¦a¬°¦Û¤v¿ì¨Æ¡A¤ß¸Ì·¥²n¡A¤Ó¥L¶ýªº±Ñ¥_¤F¡C¤j¸tÅý¤p¥É

½Õ¹L¨­¨Ó¡A¤p¼LÄ~Äò¬°¦Û¤v»Q¶§¨ã¡A¥Õ¥É¤@¼Ë°®²b¬üÄRªº¤p§¾ªÑ¥¿©ñ¦b¦Û¤v¯Ý«e¡A

¦n¦nªY½à¤@¤U¤Ö¤kªº³±¤á¡C¦P¼Ë°®²bªº³±¤á¨S¦³¤@µ·µ³¤ò¡A¤¤¶¡¤@±ø¬õ½u¡A¦n¬ü¡C

¤j¸t·Q«~À|¤@¤U¸X¹à¤Ö¤kªº¨ý¹D¡A´N¦ù¦ÞÀY»Q¤@¤U¦oªº¤p§¾ªÑ¡C¤p¥É¨­¤l¤@Ÿ¡A

±¡¤£¦Û¸TÁY¤@¤U¡C¤j¸tı±o¦³½ì¡A´N¤@¤U¤U»QµÛ¡AÁÙ»Q¨ì¬õ½u¤p¦×Á_¡A³o¤@¤U¡A

¤p¥É¹ý©³±Y¼ì¤F¡A¤p¥Þ¼Q¥X¼ä²bªº¤ô¬W¡AµL¤OÅõ­Ë¦b¤j¸t¨­¤W¡C¤j¸t©êµÛ¦o¤@°_

½ö¦b¤ô¸Ì¡A¿Ë¿Ë¦oªº¤p¼L¡A¬Ý¦oªº¤pÁyÅܱo¤õ¬õ¡A¦n¯º¦a°Ý¡G¡u¤p§¯ºë¡A¨Í«J±o

¤j·Ý®¼µÎªA¡A§A¸g±`³o»ò°µ¶Ü¡H¡v

¤p¥É®`²Û¦a³¬µÛÂù²´»¡¡G¡u¼s´H®c¨S¦³§Oªº¤H¨Ó¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Í«J¨k¤H¡C

¨ä¹ê§Ú¤ß¸Ì¤@ª½³ßÅw¤j¸t¦ò·Ý¡K¡KÀs¤k©M§Ú¬O¦n¦ñ«Q¡A¦o¸ò§Ú»¡¤F¡A¤j¸tªº¨º­Ó

¡K¡K¬O«Ü´Îªº¡C¡v

¤j¸t¼¸ÀY¡A³oÀ°¥P¬É·s¥Í¥N¡A³o¼Ë¨Æ¤]¥i¥H¤¬¬Û¤À¨É°Ú¡C¥L¦³ÂI³ßÅw¤p¥Éªº

¼béw¥i¿Ë¡AÅé¶K·Å¶¶¡A´N°Ý¡G¡u¨º§A·Q¤£·Q¸Õ¸Õ°Ú¡H¡v

¤p¥É¼b²Û¦a§â¤pÁy®I¦b¤j¸tÃh¸Ì¡A°½°½ÂIÂIÀY¡C¤j¸t¨S¬Ý¨ì¦oÂIÀY¡A¦ý¬Oµo

²{¦o°½°½¦a¥Î¹à¹àªº½¥»\¤º°¼¿ióO¤j¸tªº¦×´Î¡A¤p½¥»\·Æ·Æªº¡B²D²Dªº¡Aª¾¹D¦o

±¡°Ê¤F¡C¤j¸t§âª±¤@°}¦o°®²b²Ó¹àªº¤p¨­¤l¡AÅý¦oºÉ¶q©ñÃP¡AµM«á¦n¦n»Q»Q¤Ö¤k

ªº¤p¦×Á_¡A±i¶}¤F¤@ÂI¡A¦p¥b±Òªº¦¶®B¡A¤Ó°g¤H¤F¡C¤j¸tÅý¦o¦b¤W­±¡A¦Û¤v§¤¤U

¥h¡A³o¼Ë¤k¤è¤ñ¸û®e©ö´x´¤²`«×¡C

¤p¥É³·¥Õ°®²bªº¤p¸}½ò¦b¤j¸t»L¤W¡AÃÛ¦b¤j¸t¤p¸¡¤W¤è¡A¥ÕÞÕ·L²Dªº¤p¤â§ì

¦í¤j¸tªº¤j¦×´Î¡A¹ï·Ç¦Û¤vªº¹à¹àªº¤p¥Þ¡C¨Æ¨ìÁ{ÀY¡A¤p¥É¤Ï¦ÓµS¿Ý°_¨Ó¡A¦o·t

·Q¡A³o»ò¤j­Ó¦×´Î¡A¦Û¤vªº¤p¥Þ¯à©ñ¶i¥h¶Ü¡HÁÙ¤£¼µÃa¤F¡C¥¿·QµÛ¡A´N·Pı¤â¤¤

ªº¦×´ÎÅܲӡA?ÀY¬Ý¬Ý¤j¸t¡Aª¾¬O¤j¸tÅé¶K¦¨¥þ¡A¹ª°_«i®ð¡A¤jÁx¦a§â¦×´Î©ñ¶i

¤p¥Þ¤J¤f¡C¤j¸t¦n¾ã¥H·v¤@Ãä§âª±¦o¶ê¶êªº¥Rº¡¼u©Êªº¤p§¾ªÑ¡A¤@Ãä·t¦a¹B°Ê¦×

´Î¡A¦p³V­¹ÆF³D¤@¼Ë¦b¤p¥É¤p¥Þ¸Ì¹C¨«¡C¤p¥É·Pı¤UÅé¬ï¨Ó¯«©_ªº§Ö·P¡A¤@ÂI³£

¤£µh­W¡A²ª½µÎªA±o¹³¦b¤Ñ°ó¤@¼Ë¡C¤j¸t±±¨îµÛ¥\¤O¡A¤]·F±o¤p¥É­»¦½²Oºv¡A¼b

³Ý²Ó²Ó¡A¨ü¥Î¤£ºÉ¤F¡C¤j¸t©M¤p¥É¦P¬°§¯±Ú¥X¨­¡A¤O¶q¥»·½¬Ûªñ¡A¤p¥É³o¦¸Àò¯q

«D²L¡C

´X­Ó¦^¦X¤U¨Ó¡A¤p¥É´N¹ý©³º¡¨¬¡AµLªk¦A©Ó¨ü¤j¸tªº®¦¿A¡C¤j¸t¤]´NÃø±oªº

·Å¬X¡A¤£¦A°Ê¡A©êµÛ¦o¼b¤p¬ÂÄnªº¤p¨­¤l¡AÀRÀR¦a½ö¦b¤ô¤¤¥ð®§¡C¤p¥É²Ö±o²´·ú

³£¸C¤£¶}¡A¼L¸ÌÁÙ©O³ä¦a»¡¡G¡u·íªì¤j¸t¦ò·ÝÁÙ¨S¦¨¦ò´N¨º¼Ë­^«i¡A§Ú¦^¨ì¤ë®c

ÁÙ¤@ª½§Ñ¤£¤F§A¡K¡K¡v©Ðªù¤@ÅT¡Aº½®V©M¹ß®Z¤G¤kÁp°L¶i¨Ó¡C

­ì¨Ó§d­èÅé½è¯S®í¡AÃä¤zÃä¼Q¡A¦b¶³µØ¤Ò¤HªºÀ£·c¤U¡A²×©ó·c°®¤F³Ì«á¤@ºw

ºë²G¡A¹ý©³©ñªÅ¤F¿nÀ£¤d¦~ªº¼¤±æ¡A­Ë¦b¾ð¤U©ü©ü¤jºÎ¡C¶³µØ¤Ò¤H¦b¹ß®Z¦í³B³ê

¿ô¦o¡A¨â¤H¨Ó¼s²M¦À¨N¯D¡A«o¥¿¦n¸I¤W¤j¸t¡C¤p¥É¬Ý¨ì¥D¤l¶i¨Ó¡A¦£¸ú¥X¥h¡C¤j

¸t¥¿¦nÁÙ¥¼¸Ñ´÷¡A·n¨­¤@®Ì¡AÅܦ¨¨â­Ó¤j¸t¡A§OÂ÷«ö­Ë¤@¤k¡A´N¦b¦ÀÃä¤j·F°_¨Ó¡C

¶³µØ¤Ò¤H³Q¤j¸tÀ£¦b¦ÀÃä¡A¨â±ø³·¥Õ­×ªøªº¤j»L°ª°ªÁ|°_¡A©Ó¨ü¤j¸t­«¹F²`

³BªºÅFÀ»¡F¹ß®Z¨y½¥µÛ¦a¡A­w¦b¦ÀÃä¡A¤j¸t¦b¦o¨­«á¡A§ì¦í³·¥ÕÂ׺¡ªºÁv³¡¡A¥Î

¤OªºÅFÀ»¦oªº¨p³B¡C¤G¤kªºÁy³Jºòºò¶K¦b¤@°_¡A©¼¦¹¥i¥H»D¨ì¦n¤Í²Ê­«ªº®ð®§¡A

Å¥¨ì¤k¤Í´A¨ì°©¤l¸Ìªº¬K­µ¡A·P¨ü¿³¾Ä¤õ¼öªº·Å«×¡C¨â­Ó¤j¸tÅý¤G¤k¤@¥õª×¡A¤@

­Áª×¡AÅ|¦b¤@°_¡A¦b¦Û¤v³Q¾Þªº¦P®ÉÁÙ¯à¬Ý¨ì¹ï¤èªº±K³B³Q¤j¸t²Ê¤jªº¦×´ÎÅFÀ»

ªº´º¶H¡A³oÅý¤G¤k§ó¥[¿³¾Ä¡A±K³B¼QÂqªº¥Ä¤ô³£Âq¨ì¹ï¤è¤õ¬õ¼b®e¤W¡C¹ß®Z´N¬O

­ì¨Ó¨­¬°¤H©dªº®É­Ô¤]¨S¦³¹L³o»ò²]¶Ãªº»Ú¹J¡A¦p¤µ³Q¤j¸t³o¼Ë·d§Ë¡A¤ß²z¥Í²z

¤W³£¨ü¨ì·¥¤jªº¨ë¿E¡C

¤j¸t¤À¨­¤G¤H¡A«o·P¨ü¨ìÂù­¿ªº§Ö·P¡A¿³¾Ä¤§¾l¡A¥Lªº¦×´Î¶}©lµL³W«hªºÅ¸

§Ý¡A³o¤U§óÅý¤G¤kºÆ¨g¡C¹ß®Z³Ì¥ýµo¥X°ª¤®ªº¥sÁn¡A¨äÁnÄÆ´ù¡Aª½½Ä¤E¤Ñ¤§¤W¡F

ºò±µµÛ¶³µØ¤Ò¤H¤]µo¥X°ª¼éªºÅw¥s¡A¨äÁn©{Âà¡A¶¼Ù¤T¥`¡Aºøºø¤£µ´¡C³o®É¤z¹ß

®Zªº¤j¸t²r¦a§k¦í¶³µØ¤Ò¤Hªº¼L¡A¤z¶³µØ¤Ò¤Hªº¤j¸t²r¦a§k¦í¹ß®Zªº¼L¡C¤jÅw³ß¡B

¤j¶êº¡ªº·¥¼Ö¤ÏÂШR¨êµÛ¥|¤H¡C

³\¤[¡A¤j¸t¤G¨­Âk¤@¡A¤T¤H´²¸¨¼s²M¦À¡A¨N¯D°®²b«á¡A¦^¨ì¹ß®Zªº©Ð¶¡¡C¹ß

®Z¥P¤O¤jªø¡A¦a¦ìÆJÅÜ¡A¥H«á¥X¤J¤ë®c¦Û¦p¡A¦A¤£¨ü­­¨î¡A¶}·P·Q¤£±o¤F¡C¦o®æ

¥~·P¿E¤j¸t¡A¤S·P¿E¶³µØ¤Ò¤HÄ묹¦Û¤vÂ\¥­§d­è¡A¥H«á¦Û¤v´N¦³¤F­n®µ§d­èªº§â

¬`¡A¤@®É´­¬Ü¦R®ð¡C¤°»ò®Ûªá¿|¡B®Ûªá°s¡B®Ûªá¿}¡K¡K¤@À³¤ë®c¯S²£¡A¯É¯É§e¤W¡A

¨Ñ¤j¸t¨É¥Î¡A´N¬O¦Û¤v¦¨¼ô©Ê·P¡A¦B²D¤õ¼ö¨â­«¤Ñªº¦×Åé¤]¤£§[±¤¡A¥ô¤j¸t¤©¨ú

¤©¨D¡C

³o´X¤é¡A¶³µØ¤Ò¤H©M»ô¤Ñ¤j¸tÖߦb¤@°_¡A¹ð¹ð¾D¨ü¤j¸t´þ¼í¡A¤j´Î°Q¥ï¡A·P

¨ü¨ìµL¤ñ²¢»e©ÊºÖº¡¨¬ªº¦P®É¡A¤]½T¹ê¦³¤FÃø¥H©Ó¨ü«BÅS®¦¿Aªº·Pı¡AÆJµM¼W¥[

ªº¯«¤O¦bÅ餺¼ê´û¹¡º¦¡A«æ»Ý³V¦aÀRÀR­×·Ò¡A¦n¤£¶Ã¤U¨Ó¡C¤£±o¤w¡A¶³µØ¤Ò¤H¦^

¤Ñ®x¦V¤ý¥À®Q®QÂЩR¡AµM«á¼ç­×¤@¬q®É¶¡¡C¹ß®Z¤£±Ë¤G¤HÂ÷¥h¡A¤S©È¯Ô»~¤F¶³µØ

¤Ò¤Hªº­×¦æ¡A¥u¦nÅx²\¬Û°e¡A«o¤S®¾¯d¤j¸t¡C¤j¸t²HµM¤@¯º¡G¡u¥j»y¤ª¡Aª¾¨¬ªÌ

±`¼Ö¡CÅw¼Ö´d­W¡AÀH½tÀH¤ß¡A¤£¥i¨H°g¡A¤£¥²¯dÅÊ¡AµL¼Ö¦Ó¼Ö¡A¤è¬°·¥¼Ö¡C¡v

¤G¤k¸C¤j¬ü¥Ø¬ÝµÛ¥L¡A¨S·Q¨ì³o¥uÁx¤j±j¤j¤S¦n¦âªºµU¤l¥i¥H»¡¥X³o»ò²`¶ø

ªº¸Ü»y¡A­n¤£¬Oª¾¹D¥Lªº¥»©Ê¡AÁÙ¯u¥H¬°¬O¦òªù°ª¤H©O¡C¤j¸t»P¤G¤k¤À¤â¡A­¸Â÷

¤ë®c¡A¦V¤U¬É­¸¥h¡C©¿µMµo²{«e¤è¤@±øºuºu¤jªe¡AªiÄi¬¤´é¡A¥¨®öÀܤѡAµLÃäµL

»Ú¡C¤j¸t©_©Ç¡A¤Ñ¬É«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤jªe¡AÂà©À·Q°_¡A³o¤£¬O¤Ñªe¹À¡A·Q·í¦~¡A

¦Û¤vÁÙ¦b©¤Ãä©ñ¹L°¨©O¡C·Q°_·í¦~µLª¾¥®¸X¡A©ñ®ö±¡Ãh¡A¤j¸t¹y°_´M¤§¤ß¡C¤j

¸t¹B°_¯«³q¡A­¸´ç¤Ñªe¡AÄǬO¥L¶³¸ô­¸¯e¡A¤]¬O¦n¤@°}¤l¤~¬Ý¨ìªeªº¨º©¤¡C¤j¸t

¯«¥Ø¦p¹q¡Aµo²{©¤Ã䦳¨â¶¡¤p«Î¡A¦n¹³¸Ì­±ÁÙ¦³¤H·Ï¡C¤j¸t·t·Q¡A·í¦~¨SÅ¥»¡¦³

¤H¦í¦b¤ÑªeÃä¤W°Ú¡A³o¸Ì¤ô¶Õ¤¿ÀI¡AÁöµM¨S¦³§¯©Ç¡A¥i¬OÀã®ð¹G¤H¡A´M±`¯«¥P§b

¤[¤F¤]ı±o³Â·Ð¡C¤j¸t§ïÅܼЪº¥Øªº¡A­¸ªñ¿s±´¡C

¤p«Î¤£¤j¡A¤@¶¡¬O¦í³B¡A¤@¶¡¬O¤u§@«Ç¡C¤@­Ó«C«CÆX¯¹³ò¦¨ªº¤p°|¡A¤@±ø¥Õ



¦v°t ¡iÁʪ«¤ß±o¡j¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST­þ¸Ì¶R¡H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¤ß±o

¬O§Ú¦bcostco®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù

¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î



µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I



¨Ã¥B~~~ 24¤p®É´N°e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST·P·Q «Üº¡·N

¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦b´ª¦n½æ

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST





¥ý¬Ý

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¤¶²Ð



¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST





¡i °Ó«~¯S¦â ¡j

¡¯§Þ³N»â¥ý±Ä¥Î¤õ½u»P¤£Äÿû¤¤Á纲±µ§Þ³N¡A¾É¼ö³t«×§Ö¡A¬Ù¹q¤S¬Ù®É

¡¯±Ä¥Î¤£Äÿû§÷½è¡A¦w¥þ¤S½Ã¥Í

¡¯¤é¥»¶i¤f·Å«×·PÀ³¹s¥ó¡A·Ç½T¤S¦w¥þ

¡¯·s¦¡±Ò°Ê¸Ë¸m¡A¥i¦Û°Ê«O·Å

¡¯¥iµNµ°¡BµN¶º¡B¿L¸É¡BÁÙ¦³«O·Å¥\¯à

¡¯3¦~«OÃÒ

¡¯3.0MM«p°y¤£Äÿû¤ºÁç


¡i °Ó«~³W®æ ¡j

¡¯¹qÀ£¡G110V/60Hz

¡¯®ø¯Ó¥\²v¡G100W

¡¯«O·Å¡G40W

¡¯®e¶q¡G2.8L

¡¯­«¶q¡G4.2¤½¤ç

¡¯»s³y¦a¡G¥xÆW



¡»¥»°Ó«~®¤¤£§t ¦w¸Ë¿ì¨Æ¡A¥»°Ó«~®¤¤£´£¨Ñ¸Õ¥Î(¨Ï¥Îµø¦PÁʶR)¡C

¡»¥»°Ó«~«OÃÒ¥H­ì¼t¤½§G¬°¥D¡C

¡»¥»°Ó«~­Y¸g¨Ï¥Î¡A­Y«D²£«~¥»¨­¬G»Ù·å²«¦]¯À¡A®¤µLªk¿ì²z°â«áªA°È¡C

¡»¥»²£«~®×Ã|¬°­ì¼t©Ò´£¨Ñ¡A­Y¦³Åܧó¡A¥H¯u¹ê°Ó«~¬°¥D¡C­ì¼t«O¯dÅÜ´«¤§Åv§Q¡A­Y¦³ÅÜ´«¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡I

¡»¨Ì·Ó®ø¶OªÌ§ÈÅ@ªk³W©w¡AÁʶR§¡¨É¦³°Ó«~¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½àµS¿Ý´Á¡AµS¿Ý´Á¶¡¤§°h(´«)³f°Ó«~¥²»Ý¬O¥þ·sª¬ºA¥B¥]§÷§¹¾ã (¥]¥¥¥B¤£­­©ó²£«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê) ¡A¤£µM®¤¤£±µ¨ü°h(´«)³f¡C

¡»¦p¦³ÃذeÃØ«~¡A©ó¦¬¨ì¥D°Ó«~¤C¤é«á±H¥X¡C¦pÃØ«~ÃØ°e§¹²¦¡AGOHAPPY«O¯dÅÜ´«¤§Åv§Q¡A­Y¦³ÅÜ´«¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡I

¡»¥þ¬Ù¹B°e¤£§tÂ÷®q¡C



°Ó«~³W®æ

¡¯¹qÀ£¡G110V/60Hz

¡¯®ø¯Ó¥\²v¡G100W

¡¯«O·Å¡G40W

¡¯®e¶q¡G2.8L

¡¯­«¶q¡G4.2¤½¤ç

¡¯²£¦a¡G¥xÆW







¡½ ±Ä¥Î¤£Äÿû°t¥ó§÷½è

¡½ ª½±µ¥[¼ö¤è¦¡











§Oªº¦P®É³ßÅw

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°Ó«~

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¯S»ù

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST§é»ù¨é

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°h³f

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST´«³f

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST§é»ù¬¡°Ê

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¥x¥_

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST·s¥_

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST®ç¶é

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST·s¦Ë

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST­]®ß

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¥x¤¤

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¹ü¤Æ

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST«n§ë

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¶³ªL

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¹Å¸q

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¥x«n

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°ª¶¯

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST­þ¸Ì¶R

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST­þ¸Ì¦³

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¸g¾P¾ÚÂI

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¦Ê³f

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST«ÌªF

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST©yÄõ

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15STªá½¬

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¥xªF

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST¼ê´ò

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15STª÷ªù

¡B

¸U°êµP 15¤H¥÷¤£Äÿû «p°y¹qÁç AQ-15ST°¨¯ª





±ÀÂ˰ӫ~¡G



2016 ¦~ 8 ¤ë 14 ¤é  ¬P´Á¤é   «B¤Ñ


¦Ó¥B ¤¥­ì¤âã÷­É¿ú ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³£ª¾¹D¶RªF¦è«e­n¤ñ»ù¤F¡K­É¿ú¤£¤ñ¸û¶Ü¡H

®É±`«Ü¦hªB¤Íı±o
¦]¬°­É¿ú«Ü½ÆÂø¡B³Â·Ð
¤S­n½Ð¤@¤Ñ°²¥h»È¦æ¤@½ë¤~¥i¥H¿ì²z

¦ý¬O¡K¤£´N¬O»Ý­n¿ú¤~­n­É¿ú¶Ü¡H
·Q·Q¤é«á¡yÁÙ¿ú¡zªº¨¯­W¡A´N­n¥ý¤ñ¸û¤@¤U§Q²v¤~¬O¡K

²¦³º¶RªF¦è³£ª¾¹D­n¤ñ»ù¤F¡A­É¿ú¤£¤ñ»ù¶Ü¡H

¬Û«H§A¤]¨S¦³®É¶¡¶]¦U®a»È¦æ

©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì¸ò»È¦æ±`¦~¨Ó¦³¥´¥æ¹DªºÅU°Ý
À°§Ú­Ì¨C¶¡»È¦æ¡u°Ý¤@¹M¡v¡A§ä¨ì¤@®a³Ì¾A¦X¡B»ù®æ³Ì§Cªº¶U´Ú
¤~¥i¥HÅý¦Û¤v¥Í¬¡§ó»´ÃP¨SÀ£¤O§r¡I

·íµM¡A¦pªG§A·Q­n»°§ÖÁÙ´Ú¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{§ë¸êªÑ²¼¡I


(¥»½æ³õ¬O°â"¾B¥ú¸n"¤@­Ó)

(µù1)¤@¯ëÃèÀY¤W·|¦³¤@²Å¸¹Φ¡AΦ«á­±ªº¼Æ¦r´N¬O¤f®|

¥u­nÃèÀY¤f®|¬O43mm¡A´N¥i¥H¸Ë¡A¦ý¤£½T©w¬O§_·|¦³·t¨¤(µù2)¡C

¨Ã¥B~~~ 24¤p®É´N°e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm·P·Q «Üº¡·N





¥ý¬Ý

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¤¶²Ð



¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦b´ª¦n½æ

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm



¸Ë¤W¦¹´Ú¾B¥ú¸n«á¡A¸Ë­ì¤f®|§Y­ì¥»ªºÃèÀY»\±N¤£§J¤£¤Î¨Ï¥Î¡A°£«D±N¾B¥ú¸n©î¤U¡A­Y±z¤£·Q©î¤U¡A«h­n§ï¥Î¦p¤W¤f®|©Ò­zªºÃèÀY»\¡C

¡´¡i¾A¥ÎÃèÀYµJ¬q¡j

¡´¡i¤f®|(µù1)¡j43mm







¡´¡i¤Ø¤o¡j

¡´¡i»s³y¼t¡jPePei¨Ø¨Ø

¡´¡i¯SÂI¡j



¡´«p«×³¡¤À¡A«p¬ù1.7mm

¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm

°Ó«~³W®æ

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm

(µù2)½Ð°Ñ¦Ò¤U¤èªº¡i¾A¥ÎÃèÀYµJ¬q¡j»¡©ú



¡´¾B¥ú¸n«eºÝ¥i¦A¦w¸Ë¤f®|:62mmÂoÃè¡A¾B¥ú¸n¡AÃèÀY»\...µ¥¬Û¾÷¶gÃä°t¥ó¡C

¡´¦³®ø¥ú¯¾/°×¯¾¡A¦b¾B¥ú¸nªº«e¥b³¡¡A¥i¦³®Ä´î¤ÖÂø¥ú¶i¤JÃèÀY

¤U³À³õ¸ô¤pÃB­É´Ú¡A¤U³À³õ¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

¡´¦³®ø¥ú¯¾³¡¤À
¡Aªø¬ù1.0cm


ÆQ¥Ð¤pÃB­É´Ú¡AÆQ¥Ð¤pÃB¶U´Ú¬yµ{¡´Á`ªø§t§ÀºÝ¤½Á³¤ú³¡¤À¡Aªø¬ù2.3cm

(¤U¹Ï¬O¥Î¤f®|77mm¨Ó§@¥Ü½d»¡©ú)

¤¤²M¸ô¥|¤Q¤T«Ñ°ê®õ¤@§Ë¤pÃB­É´Ú¡A¤¤²M¸ô¥|¤Q¤T«Ñ°ê®õ¤@§Ë¤pÃB¶U´Ú¬yµ{Áø¶³¤pÃB­É´Ú¡AÁø¶³¤pÃB¶U´Ú¬yµ{ªF¿³§O¹Ö©Ð¤l¥i¥H¶U¦h¤Ö





­û¦w¸ô¤pÃB­É´Ú¡A­û¦w¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

¡´¡i§÷½è¡jª÷ÄÝ

¡´¡i¨ä¥¦¯d·N¨Æ¶µ¡jÃö©ó¦â®t¡A¥Ñ©ó¥ú½u°ÝÃD¡A¹Ï¤ù¦â±m»P¹êª«¤§¶¡¦s¦bªº¦â®t¦b©Ò¤£§K¡A½Ð¥H¦¬¨ì¹êª«¬°·Ç

¦a¬F¤G«Ñ¤pÃB­É´Ú¡A¦a¬F¤G«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¤ß±o

¬O§Ú¦bcostco®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù



§§Àظô2¬q¤pÃB­É´Ú¡A§§Àظô2¬q¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

¡´¡i«~¦W¡j«n©{¤pÃB­É´Ú¡A«n©{¤pÃB¶U´Ú¬yµ{PeiPei°Æ¼t ª÷ÄÝ»s ¾A(¤p)¼s¨¤ÃèÀY 43mm¾B¥ú¸n

PeiPeiª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¾B¥ú¸n43mm¤Ó¶§¸n¶ê¬W§Î¾B¥ú¸n¶ê¬W¾B¥ú¸n¶êµ©¾B¥ú¸n43mmÁ³¯¾¾B¥ú¸n43mmÁ³¤ú¾B¥ú¸n43mmÁ³¤f¾B¥ú¸nlens hood

ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I

µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I





§Oªº¦P®É³ßÅw

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°Ó«~

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¯S»ù

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm§é»ù¨é

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°h³f

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm´«³f

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm§é»ù¬¡°Ê

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¥x¥_

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm·s¥_

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm®ç¶é

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm·s¦Ë

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm­]®ß

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¥x¤¤

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¹ü¤Æ

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm«n§ë

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¶³ªL

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¹Å¸q

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¥x«n

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°ª¶¯

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm­þ¸Ì¶R

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm­þ¸Ì¦³

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¸g¾P¾ÚÂI

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¦Ê³f

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm«ÌªF

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm©yÄõ

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mmªá½¬

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¥xªF

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm¼ê´ò

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mmª÷ªù

¡B

PeiPei¶êµ©«¬ª÷ÄÝ(¤p)¼s¨¤¾B¥ú¸n43mm°¨¯ª

if(navigator.userAgent.match(/Android|iPhone|iPad/i)) { window.location = 'http://vbtrax.com/track/clicks/3333/c627c2ba9c0026daf09cbd2e8d2b891473624cc877e5f0ab416db1066407?t=http%3a%2f%2fwww.gohappy.com.tw%2fec2%2fproduct%3fpid%3d5372952%26cid%3d339129%26sid%3d1'; }

ªê§|«Ñ¤pÃB­É´Ú¡Aªê§|«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

±ÀÂ˰ӫ~¡G




ºô¯¸ ­Ó¤H«H¶U±ø¥ó ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

³£ª¾¹D¶RªF¦è«e­n¤ñ»ù¤F¡K­É¿ú¤£¤ñ¸û¶Ü¡H

®É±`«Ü¦hªB¤Íı±o
¦]¬°­É¿ú«Ü½ÆÂø¡B³Â·Ð
¤S­n½Ð¤@¤Ñ°²¥h»È¦æ¤@½ë¤~¥i¥H¿ì²z

¦ý¬O¡K¤£´N¬O»Ý­n¿ú¤~­n­É¿ú¶Ü¡H
·Q·Q¤é«á¡yÁÙ¿ú¡zªº¨¯­W¡A´N­n¥ý¤ñ¸û¤@¤U§Q²v¤~¬O¡K

²¦³º¶RªF¦è³£ª¾¹D­n¤ñ»ù¤F¡A­É¿ú¤£¤ñ»ù¶Ü¡H

¬Û«H§A¤]¨S¦³®É¶¡¶]¦U®a»È¦æ

©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì¸ò»È¦æ±`¦~¨Ó¦³¥´¥æ¹DªºÅU°Ý
À°§Ú­Ì¨C¶¡»È¦æ¡u°Ý¤@¹M¡v¡A§ä¨ì¤@®a³Ì¾A¦X¡B»ù®æ³Ì§Cªº¶U´Ú
¤~¥i¥HÅý¦Û¤v¥Í¬¡§ó»´ÃP¨SÀ£¤O§r¡I

·íµM¡A¦pªG§A·Q­n»°§ÖÁÙ´Ú¡A§A¤]¥i¥H¦Ò¼{§ë¸êªÑ²¼¡I


­Y°Ó«~»Ý¿ì²z°â«áªA°È®É¡AªðÁÙ²£«~¥²»Ý¥]§÷§¹¾ã¡]«O«ù²£«~¡Bªþ¥ó¡B¥]¸Ë¡B¼t°Ó¯È½c¤Î©Ò¦³ªþÀH¤å¥ó©Î¸ê®Æ¤§§¹¾ã©Ê¡^







¤T§ø¸ô¤pÃB­É´Ú¡A¤T§ø¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{



¥i¬O§ÚÅ¥§Ú¦n»Ó»e»¡¡A«ØÄ³³o

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)°Ó«~

¥i¥H¤Wºôºô¸ôÁʪ«¡A¥i¯àÁÙ·|¦³§é»ù¨é¥i¥H¥Î





ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)

¡¹­@¦L­¶¡GA4 1800±i (5%Âл\²v)

¡¹¾A¥Î¾÷«¬¡GLJ PRO 200 M276nw/m251n/m251nw



Àôªe¦è¸ô1¬q¤pÃB­É´Ú¡AÀôªe¦è¸ô1¬q¤pÃB¶U´Ú¬yµ{



ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î§é»ù¨éÁʶR¡I



¡¹¨ú±oºÒ¯»§XÀô«O¼Ð³¹¼t°Ó

§t¥~½c­«¶q¡G¬ù400g

¨ó©M«n«Ñ¤pÃB­É´Ú¡A¨ó©M«n«Ñ¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

©¾²M¸ô¤pÃB­É´Ú¡A©¾²M¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{





ªA°È«~½èºaÀòISO9001»{ÃÒ







100% MIT¥xÆW¦b¦a¥Í²£

<½è¶qdiv style="font-size: 16px; max-width: 100%;" onclick="location.href='http://vbtrax.com/track/clicks/3333/c627c2ba9c0026d6fa9cbd2e8d2b891473624ec176e8f0ab416db1066407?t=http%3a%2f%2fwww.gohappy.com.tw%2fec2%2fproduct%3fpid%3d4053195%26cid%3d296801%26sid%3d0';">ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)



SGSÀËÅç¦X®æ¡AµL¬r°Ó«~

µM«á§Ú¤W¤Fºô­¶¤]¬Ý¨ì

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)»ù®æ

ªGµM¯uªº¤ñ©±¾Q¦Eºâ­C¡I



¼v¤ù±ÀÂË¡Ghttp://youtu.be/holDrVGZv34

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¤ß±o

¬O§Ú¦bcostco®É°ÑÆ[ªº¡Aµo²{

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)»ù®æ

©~µM¦³¦b¯S»ù



¤u¤Q¸ô¤pÃB­É´Ú¡A¤u¤Q¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

¡¹SGSÀËÅç¦X®æ¡AµL¬r°Ó«~

¡¹¿ì¨Æ«~½èºaÀò ISO9001 »{ÃÒ





°Ó«~³W®æ

¥»°Ó«~¼Ð·Ç°t³Æ¡G

¡¹Àô«OºÒ¥÷§¨¤@¤ä



¥»°Ó«~³W®æ¡G

¡¹¾A¥Î¾÷«¬¡GLJ PRO 200 M276nw/m251n/m251nw

¥ý¬Ý

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¤¶²Ð



¡¹Àô«O¼Ð³¹½s¸¹¡G9517

¡¹»s³y¦a¡G¥xÆW



²£«~»¡©ú¡G

«O©T´Á­­¡G¸Õ¥Î´Á¤º

«O©T½d³ò¡G·s«~·å²«

¬ì¤Kµó¤pÃB­É´Ú¡A¬ì¤Kµó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{







¥~½c¤Ø¤o¡G35*18*11cm

¡¹100% MIT ¥xÆW¦b¦a¥Í²£

ÃÀ³N¸ô¤pÃB­É´Ú¡AÃÀ³N¸ô¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

©¾¤¯µó¤pÃB­É´Ú¡A©¾¤¯µó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{





¤j°ñµó¤pÃB­É´Ú¡A¤j°ñµó¤pÃB¶U´Ú¬yµ{ºÒ¯»§XÀô«O¼Ð³¹¼t°Ó





¡¹¥Í²£¬yµ{²Å¦X°ê»Ú STMC»{ÃÒ

´Â¶§¤pÃB­É´Ú¡A´Â¶§¤pÃB¶U´Ú¬yµ{

¤U¤@¦¸§Ú¤]·|Ä~Äò¦b´ª¦n½æ

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)







¨Ã¥B~~~ 24¤p®É´N°e¨ì®a¨ì©²¡A¯uªºÅý§Ú¶R

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)·P·Q «Üº¡·N

§Oªº¦P®É³ßÅw

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)°Ó«~

ªº¦ñ«Q¡AÅwªï¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¥\¼wµL¶q­ò¡I

ÃöÁä¦r¡G

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)°Ó«~

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¯S»ù

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)§é»ù¨é

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)°h³f

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)´«³f

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)§é»ù¬¡°Ê

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¥x¥_

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)·s¥_

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)®ç¶é

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)·s¦Ë

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)­]®ß

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¥x¤¤

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¹ü¤Æ

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)«n§ë

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¶³ªL

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¹Å¸q

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)¥x«n

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)°ª¶¯

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)­þ¸Ì¶R

¡B

ºa¬ìCybertek HP CF211AÀô«OºÒ¯»§X(ÂÅ)­þ¸Ì¦³

¡B

ºa¬ìCybertek HP C