一首好好聽ge鋼鍊歌曲
以下系中文翻譯﹕
[ti:日傘]
[ar:シド]
[al:嘘]
作詞:マオ ／ 作曲:Shinji ／ 編曲:シド & Sakura
歌手:シド
遠く なぞる 記憶 在遠處 描繪的 記憶
汗ばんだ 蝉の声 令人發熱的 蟬之聲
肌と肌で 交わした永遠 兩層皮膚間 所交換的永恆
幼く もろく 非常幼嫩 脆弱
]きめ細かな ふたりの距離を 你我兩人之間 精巧細緻的距離
測れない 無力を嘆いても 因無法測量 而歎息自身無能
失くした後は 眩しすぎて 但失去之後 卻依然光彩奪目
願いは届かずに 願望傳達不到
日々は止まらずに 日子不停地流逝
何度目かの今日が来て 第幾度的同一天將到來
今年もまた想う 君の不幸せ 今年也依舊回想起 你的不幸
帰る部屋と 僕が待つ 回到房間後 我就祈禱
どうか 傷ついたなら 但願 你要是受傷了
寄り道でもいい 日陰でもいいから 就走其他道路 或者躲在陰涼處吧
街は 浮かれ 弾む 街道上 浮蕩 蹦跳
足音と 恋の歌 腳步聲 與情歌
地下鉄から 吹雪く灼熱 從地下鐵中 吹起的灼熱
冷たく焦がす 冰冷地燃燒著
偶然など おこがましくて 偶然之類的 真是愚蠢可笑
捜しては 何度も捕まえた 在尋找途中 已多次捉住了
君に似た花 隙間 埋める 填滿縫隙的 與你相似的花
もしもが叶うなら この汚れた手で 假使能夠實現的話 就用這污穢的手
どこか遠く 連れ去って 朝著遙遠之地 拉著你走
帰り道に迷う 複雑な愛で 迷失在回家路上 給複雜的愛
強く焼いて 離さない 強烈地加熱 毫不鬆懈
どうか 君の隣が 但願 能守在你身邊
それに気付く前に 手放しますように 並且在你意識到之前 能夠及時放開手
早すぎた出会いと 過早的邂逅以及
遅すぎた別れ 太遲的離別
]悪戯だと 諦めて 視為惡作劇 放棄了
目を逸らせば終わる 僕の長い夏 偏離目光便會終結的 我那漫長之夜
今ならまだ 美しく 如今仍然 美麗至極
願いは届かずに 願望傳達不到
日々は止まらずに 日子不停地流逝
]何度目かの今日が来て 第幾度的同一天將到來
今年もまた想う 君の不幸せ 今年也依舊回想起 你的不幸
]帰る部屋と 僕が待つ 回到房間後 我就祈禱
どうか 傷ついたなら 但願 你要是受傷了
寄り道でもいい 日陰でもいいから 就走其他道路 或者躲在陰涼處吧
でもいい 那樣就好了
|
