Hey! Say! JUMP SUMMARY 2010

大家都好拼喔！！

由著名音樂人小林武史執導、名導岩井俊二監製電影《愛•樂團》（原名：BANDAGE），今年在日本上映時創下預售佳績，首天便賣出七萬張前賣券。
安排下月初在港上映的《愛•樂團》，身為主角的赤西仁剛落實退出KAT-TUN，未來日子將作獨立發展全力闖美。至於其片中拍檔北乃綺近期亦成新聞人物，剛加入樂壇的她被爆未成年開房，稍後北乃綺將照原定計劃出席avex晒冷騷a-nation。

傑尼斯KAT-TUN成員赤西仁退團事實確定，
他在官網發表公開聲明，正式宣布與團員理念不同，
即將單飛，展開個人演藝事業。

從2006年赴美留學，與團員屢傳不合，退團風波不斷，
他否認與成員關係鬧僵：「我們之間的方向性不一樣吧，
絕對不是因為討厭其他成員，或者人際關係上有問題，
請大家安心（笑）。」他並向KAT-TUN團員致謝，
「不管大小事，一直以來給你們添增很多麻煩。
對不起，謝謝，我很開心。」

計畫朝美國發展，赤西仁野心不小，
他表示希望在美國、亞洲、歐洲等各個國家發展，
也不會放棄家鄉的歌迷，「在日本我也會好好進行活動的。」

赤西仁10月將自KAT-TUN脫團單飛，
他在傑尼斯手機官網正式發表退團聲明安慰歌迷，
指出他不是因與團員不合才離開，
「一定要說（理由）的話，大概是未來發展的方向不同吧！」 　他寫道：「大家應該都知道了，接下來我會獨自進行演藝活動。」
他針對外傳與成員不合澄清：「絕非討厭其他團員、或關係不好，
請大家放心。我很喜歡KAT-TUN的團員！」
他也謝謝團員的包容：「這段時間過得很開心。」
他說，未來仍會繼續演唱、接戲，
活動範圍不僅限於日本，也會遍及亞洲、歐美。

Akanishi Jin commented on Johnny’s 
Entertainment’s official mobile site on the 20th.

Jin wrote, “As many of you know, 
I will be going solo from now on.  
I would say the reason for my withdrawal 
are the directional differences (between Jin and KAT-TUN members).  
It’s not that I don’t like the members or have problems with them, 
so don’t worry.”

Jin also wrote a message to KAT-TUN, “I have troubled you 
with both big things and small things.  I am sorry.  
Thank you and I had so much fun with you.”

According to his comment, Jin will still continue, 
singing, dancing and acting – the same as he has been doing, 
but he will broaden his horizons to other Asian countries, 
the U.S, Europe and of course, Japan.

ジャニー喜多川氏は２０日に公式サイトでＫＡＴ─ＴＵＮからの
脱退を正式表明した赤西仁（２６）について言及した。
同氏は１６日に赤西の脱退の可能性を初めて認めた際、
「今秋に行う全米クラブツアーを見てから（正式に）決める」と慎重だったが、
一転して早期の脱退決定に至った経緯について
「なるべく早い方がいいと考えてのこと」と説明。
今後の赤西の活動について「米国で成功する可能性もあるし、
成功してくれればと思っています。
来年もまた面白くなると思います」と期待を込めた。

Kondo Masahiko is currently on his national tour 
for his 30th year anniversary and he gave a comment 
about Akanichi Jin as a senior of Johnny’s Entertainment.

Masahiko said, “I’m sure Jin knows that it’s not easy 
to be successful in the U.S.  Many singers have challenged the U.S, 
and got beaten up, but I still support his courage.  
If he really wants to do it, I hope he does not give up.”

He also cheered for other KAT-TUN members saying 
“I hope the 5 members put each of their powers to one 
and become even more successful.”

By the way, some of you asked if KAT-TUN will be changed to KT-TUN.  
According to Johnny Kitagawa, KAT-TUN’s “KA” part
is Kamenashi’s “KA” from now on.