インフルエンザに関するお知らせ

8月31日に錦戸亮、9月1日に山下智久
この両名が、インフルエンザA型と診断されましたので、担当医師の指示により、
当面の仕事を中止し、完治するまで外出せずに、自宅で療養させることとしました。

ファンの皆さまには、ご迷惑をおかけしますことを、心よりお詫び申し上げます。

2009年9月1日
ジャニーズ事務所

-------------------------------------------------------
有關流行性感冒的通知


因為8月31日錦門亮，9月1日山下智久這個兩名，被診斷了流行性感冒A型，決定通過擔當醫
生的指示，到中止目前的工作，痊癒不出門，在自己的家使之療養。

為愛好者的各位，自心道歉給您添麻煩的事。

                                   2009年9月1日
                                     傑尼斯事務所