CLOSER

作詞•作曲•編曲：井上ジョー

アーティスト：井上ジョー
 

身近にあるもの

身旁之物

常に気を付けていないと

如若經常忽略

余りに近すぎて

因為相隔甚近

見失ってしまいそう

反而容易逝去

あなたが最近体験した

你最近所體驗到的

幸せは一体なんですか？

幸福究竟是什麼？

恵まれすぎていて

可能因為受到太多恩惠

思い出せないかも

反而無法記得

今ここにいること

現在我站在這裡

息をしていること

呼吸著

ただそれだけのことが

只是如此簡單的事情

奇跡だと気付く

卻奇蹟般的察覺到

身近にあるもの

身旁之物

 
常に気を付けていないと

如若經常忽略

余りに近すぎて

因為相隔甚近

見失ってしまいそう

反而容易逝去
 

You know the closer you get to something

你知道你越是靠近

 
The tougher it is to see it

越是難以發現

And I’ll never take it for granted

我絕不以為這是理所當然
 

追い続けてきた夢

不停追尋著的夢想

あきらめずに進めよなんて

絕不放棄地找尋著

キレイ事を言えるほど

光說些漂亮話的話

何も出来ちゃいないけど

可能什麼都做不到

一握りの勇気を胸に

把勇氣藏於心中

 
明日を生き抜くために

為了明天能夠繼續生存

And I’ll never take it for granted

而我將不會把它視為理所當然

Let’s go