開了播放器的隨機mode,
播到一直都很喜歡卻又記不起很喜歡的動畫OP和IN...(你想怎樣)
我說啊~AIR真的很棒喔!!
雖然我是看了3,4次才終於明白了所有內容...Orz
老實說我真的不明白為什麼原本是H game...(大默)
完全不明白哪裡可以H啊喂!!!!囧rz
總之...是很有深度而且非常感人的動畫...TvT
我看過這麼多套動畫以來最最最最最催淚的一套!!Q口Q
雖然我知道KEY社一向是催淚劑=_,=
聽說Clannad~After story~也很催淚...(其實第1季最後一集我也有感動到了=▽=)
話說歌當然是好聽啦是一定要聽的!!
簡直是神曲啊說真的!!!(認真)
不過還是希望有空的人看一看歌詞呢~w
AIR - OP 「鳥の詩」
消える飛行機雲 僕たちは見送った
kie ru hikoukigumo boku ta chi ha mioku tta
我們目送消失的飛行機雲
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabu shi ku te ni ge ta i tsu da tte yowa ku te
因為耀眼而避開了 不知何時有的脆弱
あの日から変わらず
a no hi ka ra ka wa ra zu
從那一天起就未曾改變
いつまでも変わらずにいられなかったこと
i tsu ma de mo ka wa ra zu ni i ra re na ka tta ko to
但不會有永恆不變這一回事
悔しくて指を離す
kuya shi ku te yubi wo hana su
鬆開了不甘心的手指
あの鳥はまだうまく飛べないけど
a no tori ha ma da u ma ku to be na i ke do
那隻小鳥還飛的不穩
いつかは風を切って知る
i tsu ka ha kaze wo ki tte shi ru
但他總能察覺風何時掠過
届かない場所がまだ遠くにある
todo ka na i basho ga ma da too ku ni a ru
到不了的地方還在遠處
願いだけ秘めて見つめている
nega i da ke hi me te mi tsu me te i ru
期望偷偷看著就好
子供たちは夏の線路 歩く
kodomo ta chi ha natsu no senro aru ku
孩子們走在夏日的鐵軌上
吹く風に素足をさらして
fu ku kaze ni suashi wo sa ra shi te
流風輕撫著他們的赤腳
遠くには幼かった日々を
too ku ni ha osana ka tta hibi wo
送走了遙遠的孩提時光
両手には飛び立つ希望を
ryoute ni ha to bi da tsu kibou wo
懷抱的希望也隨風而去
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
ki e ru hikoukigumo o i ka ke te o i ka ke te
追了又追的消失的飛行機雲
この丘を越えたあの日から変わらずいつまでも
ko no oka wo ko e ta a no hi ka ra ka wa ra zu i tsu ma de mo
從越過這山丘後就始終不變
真っ直ぐに僕たちはあるように
ma ssu gu ni boku ta chi ha a ru yo u ni
簡直像是我們依然如故
わたつみのような強さを守れるよ きっと
wa ta tsu mi no yo u na tsuyo sa wo mamo re ru yo ki tto
一定能堅守像海神般的堅強
あの空を回る風車の羽根たちは
a no sora wo mawa ru fuusha no hane tachi ha
在空中迴轉的風車旋翼
いつまでも同じ夢見る
i tsu ma de mo ona ji yume mi ru
永遠都在追尋同樣的夢
届かない場所をずっと見つめてる
todo ka na i bashi wo zu tto mitsu me te ru
一直凝視著到不了的地方
願いを秘めた鳥の夢を
nega i wo hi me ta tori no yume wo
期望小鳥深藏的夢
振り返る灼けた線路 覆う
fu ri kae ru ya ke ta senro oou
回顧蒙上了灼熱的鐵軌
入道雲 形を変えても
nyuudougumo katachi wo ka e te mo
即使籠罩他的積雨雲改頭換面
僕らは覚えていて どうか
boku ra ha obo e te i te do u ka
希望我們仍然記得
季節が残した昨日を
kisetsu ga noko shi ta kinou wo
季節所殘留的昨日
消える飛行機雲 追いかけて追いかけて
ki e ru hikoukigumo o i ka ke te o i ka ke te
追了又追的消失的飛行機雲
早すぎる合図 ふたり笑い出してるいつまでも
haya su gi ru aizu fu ta ri wara i da shi te ru i tsu ma de mo
總是為了太早打的暗號而彼此大笑
真っ直ぐに眼差しはあるように
ma ssu gu ni manaza shi ha a ru yo u ni
就像筆直的眼神般
汗が滲んでも手を離さないよ ずっと
ase ha niji n de mo te wo hana sa na i yo zu tto
就算汗浸濕了手也不鬆開 一直緊握著
消える飛行機雲 僕たちは見送った
kie ru hikoukigumo boku ta chi ha mioku tta
我們目送消失的飛行機雲
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabu shi ku te ni ge ta i tsu da tte yowa ku te
因為耀眼而避開了 不知何時有的脆弱
あの日から変わらず
a no hi ka ra ka wa ra zu
從那一天起就未曾改變
いつまでも変わらずにいられなかったこと
i tsu ma de mo ka wa ra zu ni i ra re na ka tta ko to
但不會有永恆不變這一回事
悔しくて指を離す
kuya shi ku te yubi wo hana su
鬆開了不甘心的手指
AIR - IN 「青空」
あの海どこまでも青かった遠くまで
a no umi do ko ma de mo ao ka tta too ku ma de
那片海是無遠弗界的湛藍
あの道どこまでも続いてた真っ直ぐに
a no michi do ko ma de mo tsudu i te ta ma ssu gu ni
那條路是無限延伸的筆直
一番早く素直に笑った者勝ち
ichiban haya ku sunao ni wara tta mono ka chi
『最早老實笑的人贏』
一番好きなあのひと笑ってる
ichiban su ki na a no hi to wara tte ru
我最喜歡的人笑著這麼說
誰よりも遠くに云ってもここからまた笑ってくれる？
dare yo ri mo too ku ni i tte mo ko ko ka ra ma ta wara tte ku re ru
即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎?
瞳を閉じればふっと夏の日の匂い
hitomi wo to ji re ba fu tto natsu no hi no nio i
焉然闔眼 仍聞得到夏日的氣息
あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ
a no kawa aso n de ru fu ta ri ki ri doro da ra ke
在那條河裡只有我們兩人玩得滿身泥巴
あの雲 追っている 届いたら幸せと
a no kumo o tte i ru todo i ta ra shiawa se to
追那朵雲時總是想追到了就能得到幸福
一番早くこの坂 登った者勝ち
ichiban haya ku ko no saka nobo tta mono ka chi
最早登上這座山的人贏
一番好きなあの場所 目指して
ichiban su ki na a no basho meja shi te
向我最喜歡的地方前進
たくさんの思い出がある 他にはなにも要らないぐらい
ta ku sa n no omo i de ga a ru hoka ni wa na ni mo i ra na i gu ra i
回憶多到我不需要其他東西
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
hitomi wo to ji re ba su gu a no umi no nio i
驀然闔眼 就聞得到海洋的氣息
また夏がくる 銀色に光る
ma ta natsu ga ku ru gin iro ni hika ru
又到了夏天 映在銀光耀眼水面上的
水面に写す ふたりぶんの影
mina moni u tsu su fu ta ri bu n no kage
是我們兩個人的身影
誰よりも遠くに行ってもここからまた笑ってくれる？
dare yo ri mo too ku ni i tte mo ko ko ka ra ma ta wara tte ku re ru
即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎?
瞳を閉じればふっとあの日の青空
hitomi wo to ji re ba fu tto a no hi no aozora
驀然闔眼 就見得到當日的藍天
小冥啊！！！！！Q口Q(眾:囧!?)
不覺得嗎超適合小冥的啊這兩首歌都!!
歌詞根本就是在說小冥嘛混蛋!!!!!!(掩面泣)(大大大誤)
好吧...
我回去看多AIR了...(飄走)(咦)
p.s.極限地期待明天的RG!!>////<
p.s.的p.s.總覺得我的日誌是要花很多時間去看的呢...對不起了認真地去看的各位...(跪)
| 
