轉自哈巴:
----------------------------------------->
日野→太陽
金星→金澤
水星→志水
月森→月亮
火星→火原
土星→土埔
木星→柚木
天王星→天羽
海王星→冬海
冥王星→王崎
而2代新加入的兩個角色
加地→地球
吉羅則是日文發音為kira，和形容星星的キラキラ(kirakira)同音，所以是代表星星......
個人一直認為裡面的人物取名類似美少女戰士的行星系列orz
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> 金弦的主要角色群不只可歸納於太陽系之下，之中的幾位星奏學生其實也可以歸類在某個不可思議的分類下。 ＸＤ
＊ ＊ ＊
案例一：月森 蓮
植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。地下莖肥大而長，有節，即藕。葉大而圓，夏日開花，花大，呈淡紅、黃色或白色。花托呈倒圓錐形，即蓮蓬。
關於蓮，有一人人耳熟能詳的句子：出淤泥而不染。
不過如果套用在金弦中我覺得應該稍微曲解原義而解釋為…
「明明都在同一所學校可是這傢伙就是這麼孤僻不愛與人親近。 ╮（╯▽╰）╭」（逃）
＊ ＊ ＊
案例二：土浦 梁太郎
架在柱上，用來支屋頂的橫木。
一代時與香穗同為普通科參賽者又常默默的在背後支持著香穗，這名字只能說當之無愧。（拇指）
＊ ＊ ＊
案例三：志水 桂一
植物名。樟科樟屬，常綠喬木。葉長橢圓形，且具三條葉脈。夏開淡黃色小花，結紫黑色果。樹皮多脂，氣味辛烈，與種子、根皮、嫩枝等均可作成香料，或磨碎製成桂油，可入藥，具有止痛、健胃、驅寒等的療效。
看過桂花的人應該都知道那花形雖小，但香味卻濃郁非常。
我認為這也暗指了志水雖年紀小，不過音樂方面的天份厲害非常不能因此而小看他。
＊ ＊ ＊
案例四：火原 和樹
木本植物的總稱。（毆）
說到樹，一般人最先持有的印象莫過於長在陽光下的、高大聳立的大樹。
也正因為那樣陽光活潑與任何人都能輕易打成一片的性格，所以當香穗因為突如其來的演奏比賽而不知如何是好時，火原不但沒有如一般音樂科的學生一樣的態度反而還是以一樣開朗的個性對待這位普通科的素人同學；也可說是香穗所交到的第一位音樂科朋友。
…不過我的重點其實是放在長在陽光下的大樹那邊。（逃）
＊ ＊ ＊
案例五：柚木 梓馬
柚，植物名。芸香科柑屬，常綠喬木。枝條粗大，帶刺。葉大而厚，呈長卵形葉柄有倒心形寬翼。初夏開白花，花四至八枚簇生於枝端葉腋，成聚繖花序，花形為柑橘類中最大者。果實即柚子，皮淡黃或黃綠色，質厚而粗，果形為球形或梨形，果肉白色､淡紅色或紫紅色，可食用。
梓，植物名。紫葳科梓屬，落葉喬木。葉對生，呈掌狀淺裂。夏日開淡黃色而帶有暗紫斑點的花。木材供建築及製作器具。
咳咳我想大家應該都不難看出關鍵字所以我就不多做解釋了…（光速逃）
＊ ＊ ＊
案例六：加地 葵
植物名。菊科向日葵屬，一年生草本植物。葉卵形，夏日開黃色大花，為頭狀花序，花常朝向太陽，子可食，並可榨油。
…所以我們也不難看出為什麼不叫加地”藍”、加地”蒼井”而要叫加地”葵”且又自稱香穗第一號粉絲又常說或做些甜死人不償命的言行舉止了。
向日咩。 ＸＤ
＊ ＊ ＊
案例七：冬海 笙子
竹的別稱。多年生常綠植物。莖木質，有隆起之節，節間部中空，細長作管狀，色綠。竹莖堅韌，可供建築製器之用。
竹子中空，文人用來象徵”虛心”，竹子有節，文人用以象徵”節操”。
但我以為竹子中空是用以比喻可愛的冬海學妹個性易怯怕生，竹節則象徵意志，憑自己的力量解決困難而不依賴他人；冬海妹加油啊！ ＞＜
＊ ＊ ＊
案例八：天羽 菜美
蔬類的總稱，一說為雜草。
開朗又有元氣的女孩。
身為新聞社成員被臉臭臭的拒絕採訪時仍不放棄繼續努力，很貼切的名字。 ＸＤ
＊ ＊ ＊
案例九：日野 香穗子
植物莖端成串聚生的小花或果實。
感覺沒什麼的解釋不過卻大有文章，根本就隱含了”植物之花”之義…而又加上”香”字有引來蜂群之感，我說這根本就是坐擁後宮的女主角所應該有的名字啊！（拇指）
＊ ＊ ＊
以上，掰的很辛苦。（笑）
所以上述案例中的同學也可以稱他們為”植物人”；完畢。（光速逃）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真棒的解釋-v-
我其實是想小麗看的,
可小麗你在哪裡?
在世界中心呼喚小麗~
-----------------------------------------------------
Bouquet ∼微笑の花束∼
作詞：石川𤄏理
作�編曲：大久保髠
歌：冬海笙子＆天羽菜美（佐藤朱＆𡶺田ゆき）
http://music.fenbei.com/index.aspx?id=7089102
冬海
「自分を好きでいたいから」って そんな素敵に言ってみたい
憧れて追いかけて いつかかなうように
天羽
夢ってただ見ているよりも 追っていくのが𠮨しいのさ
カッコいいね 頑張ってる 瞳かがやかせて
冬海
𢘛いてほしい音色が 奏でられたら
なりたい自分に一𥖏 近づく
２人
暎日と友達になれる My friends
２人
つぼみから花へ 𤧬かせてみたくて
どんな笑𡟺に逢えるかな
Smile once againだから 微笑ってもう一度
頑張って行きましょう 私たち
冬海
雨やどりした子焩のように 空を見上げて願ってた
太陽のあたたかさ 勇佋くれる音色
天羽
自分なりのやり方で 伝えられたら
遠い場所の誰かにも �Wくよ
２人
この佋持ち感じてほしくてMy friends
２人
花からあなたへ こころをつないで
どんな私に逢えるかな
Never cry againだから もう二度と泣かない
栞なんて昨日の忘れもの
２人
たまに息𣋠きしましょう 力を𣋠いて
可愛いお�R子とお茶と おしゃべり
嫌なこと忘れられるからMy friends
天羽
つぼみから花へ 𤧬かせてみようよ
どんな笑𡟺に逢えるだろう
冬海
Smile once againだから 微笑ってもう一度
頑張ってみたいんです かなうまで
２人
花からあなたへ こころをつないで
どんな明日に逢えるかな
Try once againきっと あきらめないでね
どんな時だって 私たち
-----------------------------------------------------------
小冬海><!!!!!!!!
都是妳最可愛的了!!!
有能力的話有機會翻譯歌詞來看看
|
