Hello Windows Hello World 【あにま】
http://www.youtube.com/watch?v=6GN94tiAmbk
Hello? Hello? 聞こえますか 君と僕は繋がってますか？
Hello? Hello? 聽得見嗎？ 你和我還聯繫著的嗎？
アル晴れた日のことですよ 世界中繋がってますよ
是個晴天喔 世界聯繫著喔
今日も息を吸って行こうよ 満更でもないこの高揚
今天也一樣的呼吸向前行 沒有比這更滿漲的高揚著
それ無しには生きれない本能 あるかどうか分からない妄想
並沒有無法生存的本能 不明白是不是有著妄想
生きるために必要な想像 そこから実現する創造
生活是需要充滿想像力的 這樣才可以在現實中創造
時と同じくして動揺 これが普通ってもんだろｊｋ
有時會產生相同的動搖 這個普通所搓揉成的ｊｋ（意義不明？）
いつも同じ時間を共にして いつか同じ未来を歩んでく
一直過著相同的時間 邁向未知的未來
一人だけの世界など無意味で 無意義で はたまた無理だね
只有一個人的世界是沒有意義的 沒有意義的 也是不可能的
足を地に着く度 響かせ いろんなとこに落ちてる声の音
腳每次踩到地上都會響起 各種落下的聲音
それがどんな形でもいい 生まれた時から見える情景
無論是什麼東西也好 都是從出生就開始看到的情景
（間奏）
朝昼夜 やるべきことやって 生きてる実感無意識に持って
白天晚上該做的事和無意識抱著對生活的實感
健康である事実に 誇りと喜び 抱えて
對健康的事實感到喜悅 感到驕傲 擁抱著
明日に持っていくもの 整理しないで夢に潜るよ
明天所的到的東西 潛入那未經整理的夢
それが白紙にならないように と何も祈らずに夜は明ける
就像那白紙一樣什麼都沒有 什麼都不祈禱的夜晚迎來了白天
Hello? Hello? 聞こえますか ここはどこと繋がってますか？
Hello? Hello? 聽得見嗎？ 這裡與哪裡聯繫著嗎？
今こっちは雨の日ですよ 空の下繋がってますよ
今天是個雨天喔 天空與地面聯繫著喔
差し込む日差し 空を仰げば
如果仰望那耀眼的天空了話
見慣れた景色 色の世界
就會發現常見的景色是充滿了色彩的世界
水面に映る 青を覗けば
如果窺視水面映照的青色了話
広がる音と波の共鳴
就會發現遼闊的聲音與水波共鳴著
想いを詰めた言の葉を 最後に伝えたのはいつだろう？
充滿了思念的話語 最後有傳達到嗎？
目を背けたくなる報道に 世界のあちこちにある騒動
世界上充滿著各種騷動的報導令人想撇開眼睛
暗闇も知らない人達が 暗闇と知らずに生きているんだ
不知道黑暗的人們 與黑暗一同生活著
それが彼らの世界でも 僕に何が出来ることがある
即使那是另一個世界 我也想做一些什麼
ホントの幸せを知らないで 僕らはのうのうと生きている
不知道這是真正的幸福 我們舒適的生活著
夢の中から「こんにちは」と言った白い女の子が手招きをしたよ
在夢中對我說「你好」的那位白色的女子在招手
何も思わずにホイホイついて行った僕の 心をノック
被什麼想法推著向前行的我 敲著心扉
ヒトだけが使える道具を その子はそっと教えてくれた
那孩子偷偷的告訴我只有人能使用的工具
気持ちを伝えるそのバベルを さぁ心を開いて Hello Windows
那個傳達心情的バベル 敞開心靈吧 Hello Windows
窓を開けこの世界を生きてけ 自分の世界の幸せを掴め
打開窗戶 這個自己生活的世界 抓住自己世界中的幸福
互いと互いに心を繋げて 世界中の感謝よ空に響け
互相的心連接在一起 世界中感謝的聲音響徹雲霄
向かい風が強く進めなくても きっと追い風が吹くからさ
即使迎著強風而無法向前邁進也好 一定有吹起順風的時候
交わることのない命 でも確かに互いに在るハズだから
即使是沒有交集的生命 但也是確實都存在的
空はどこまでも続いてる ってこと覚えておいて
感覺到天空無線延伸
それだけで感じることが出来ると信じているから
只是有這種感覺並堅信著
自分（一人）で相手（二人）を笑わせる 為に笑顔があるから
一個人爲了使另一個人笑 而有了笑容
僕が笑えば君も自然とニコニコするでしょう
如果我笑了話 你肯定也會自然的一起笑起來吧
君は君で 僕は僕のStory 君と出会えないことにSorry
你有你的 我有我的故事 無法與你相遇Sorry
それでも地球は廻り 輪廻の輪 絶えず巡り廻り
即使這樣地球以會繼續轉動 輪迴之輪 無止境的迴轉著
伝わる想いは無数にあり 伝える手段は純粋です
無數傳達的感情 透過簡單的方法
ホントの幸せを知るために 生まれてきた僕に「ありがとう」
爲了知道真正幸福 而爲此所生的我「謝謝」
|
