學英文也糾結
 

教授英國文學及哲學，從這段經歷來看，鄧永鏘的英語功夫自然了得，雖然他的英語水準極高，但是鄧永鏘主張說簡單的英語（平白英語），他在2004年7月19日的香港“蘋果日報”上發表了一篇題為我愛英語的平原文章，認為港人應該盡量說簡單的英語，他認為試圖講白了，有利於提高我們的英語（說平白英語能讓我們提高英語水平）。理由很簡單，平鋪直敘的簡單英語不會出錯，學英文他在文章中提到當時香港人的英語水平本來就差，然後加了一句：
前兩天讀報，看到香港特首曾蔭權提出要發揮港人“兩文三語”（兩文三語）的優勢，把握國家發展機會。這“兩文”指的是中文，英文，而“三語”則是普通話（國語），粵語，英語。
說起港人學普通話，就想起香港報章上兩位名人的一場火爆的有關的論戰，補英文涉及到一句與香港人學普通話有關的英文句子正確與否。

論戰的一方叫鄧永鏘，如果您萬一對這個名字不熟悉，您也許聽說過鄧永鏘，或者“上海湯”（“上海灘”）這個賣改良式唐裝，旗袍，馬褂的時?C