24/10/2011 星期一; 晴

有沒有人明白－－






很久很久很久很久很久 都沒見過對方了
而在重逢的那刻 對方是那種……完全十分高興見到你的感覺
這種趕腳有沒有人懂

老實說 因為語言和時間的限制
我和他們有實質的對話溝通是少之有少的

然後普遍來說……在自家本地 若有這樣的情況 下次別人就不會跟你怎麼聊天的了
怎麼說
就是像網上認識了某位網友
然後跟他聊幾句你叫什麼名字 是男是女 幾歲 之類後
隔了兩三星期 彼此就會忘記大家

但是儘管我和他們基本上約有整整兩 三個月(?)的時間都沒再聯繫　　(嗯 我人善貴忙= =
然後在今天再次見面那刻
他們叫著hiu！　　(感噗號是重點
彼此像是闊別多年不見的老友似的
他們是完全把我當作朋友般
這種感覺有誰懂

噗 還沒接觸那國時 我還以為他們是多麼的健忘
但接觸後 什麼印象都全改變
他們給我的感覺就是……友誼是長久不變的　　(噗 雖然有時看日劇 卻不是這意思= =
 

翻譯：
（若有錯 請私下跟我說
   不過老實說 我們說的話都很簡單 他們很遷就我)
（因為唯†LOVE STORY†和☠よぢーお☠不是和我講話 故以不翻 = =）

---向明年5月Pigg復活(地方)(←就是我的life阿!)移動
---向綠．橙南瓜拜託了(同上)移動
---向<為各種南瓜澆水!)(同上)移動
NICO: 阿哇
NICO: 喔喔
ぼーちゃん:w
NICO: hiu桑！   (其實不用把我叫成這樣 桑……給我的感覺就是老人= =
Hiu: ^^
ぼーちゃん: hey！！！！　　(額 是我們見面方式-_-
Hiu: Say!
NICO: jump
Hiu: w
ぼーちゃん: 語氣詞(?)
ぼーちゃん: w
NICO: hiu桑
Hiu: ?
NICO: 明年
NICO: 直到5月　　(OMG 我剛剛好像誤解了他的意思
NICO: 都不來(pigg)?
(因為我life的名字是明年5月pigg復活 我已經很久沒上pigg了= =
(pigg=社團 釣魚那個；life=種花種菜什麼也種那個

Hiu: 都不來?　　(那時我以為他說明年我5月就不來……
ぼーちゃん: w　　(笑啥w
NICO: 都不來?　　(這……
NICO: pigg
Hiu: dont come?　　(嗯 我以為他不明我意思= =
NICO: yes!
Hiu: 不
NICO: 復活?
ぼーちゃん: 喔　　(突然覺得bochan很可憐 根本就沒人跟他講話XD
Hiu: YES!
NICO: 什麼復活?
ぼーちゃん: 呀　　(←快笑死爺我XD
Hiu: PIGG
NICO: wow
NICO: I see　　(根本沒翻譯的需要= =
Hiu: WOW
NICO: W
ぼーちゃん: 五月復活
Hiu: 嗯
NICO: 嗯嗯　　(←噴 我們2在幹嘛XD
Hiu: 嗯
ぼーちゃん: 原來如此　　(我的翻譯終於有作用了
Hiu: 嗯嗯
Hiu: 再見
ぼーちゃん: 再見
NICO: (再見)　　(他說的時候 我在轉移其他地方= =
---向明年5月Pigg復活(地方)移動
---向謝謝澆水！！(同上)移動
---向明年5月Pigg復活(同上)移動

  ♥ 綸東儒尊                                    x飛
阿曉　24/10/2011 P.m.05:41