ねえ ほんとは 永遠なんてないこと
私はいつから 氣付いていたんだろう
ねえ それでも ふたりで過ごした日々は
ウソじゃなかったこと 誰より誇れる

生きてきた 時間の長さは少しだけ違うけれども

ただ出會えたことに ただ愛したことに
想い合えなくても La La La La．．． 忘れない

ねえ どうして こんなにも苦しいのに
あなたじゃなきゃだめで そばにいたいんだろう
ねえ それでも ほんのささやかな事を
幸せに思える 自分になれた

ありふれた言葉でも ふたりで交わすなら意味を持つから
ただ出會えたことで ただ愛したことで
想い合えたことで これからも．．．

真實と現實の全てから目を反らさずに生きて行く証にすればいい

ただ出會えたことを ただ愛したことを
２度と會えなくても La La La La．．． 忘れない

譯成中文

哎 其實 世上哪有什麼永遠
曾幾何時 我終於開始瞭解
但 雖說如此 你我共度的時光 
卻絕非空一場 對此我深深引以為傲

我倆走過的人生歲月 縱使有長有短

只要曾經相識 只要曾經愛過
哪怕無法兩情相守 LaLaLaLa... 仍難忘懷

哎 何以 即使是如此痛苦
卻依然不能沒有你 渴望在你身邊
但 雖說如此  我也開始能夠
在一些微不足道的小事中找到幸福

哪怕是陳腔濫調
只要是你我之間的對話
它就有它的意義

只要曾經相識 只要曾經愛過
兩情相守 從現在到以後...

不去逃避一切真相與現實 就將它當作是人生的證明吧

只要曾經相識  只要曾經愛過
哪怕無法再次聚首 LaLaLa La... 仍難忘懷

刊登時間︰2007-04-09 01:53 PM    [ 編輯日誌 ]