君の手、僕の手

作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
 

ふと懐かしい風に吹かれて/迎面而來令人感到懷念的風
僕たちは互いの手を確かめた/我們確認著彼此的手
思えばいつも僕の右手に伝わる/無庸置疑總是藉由我的右手傳達到了
溫もりだけを信じていた/只是相信著這溫暖
人知れず咲いた花に宿る/無人知曉的盛開花朵寄宿於此
朝露のような想いが一滴 /思念就像那一滴朝露
零れ落ちぬように そっと、そっと/無法灑落般 悄悄地、悄悄地

今、震える僕の手を君がそっと握る/現在、我顫抖的手被你悄悄的握著
そして測り知れない溫もりが僕を包む/那無法測量的溫暖包覆著我
いつの日にか忘れて/想著「未來可能會忘記一切的那天
來たはずの想いが過る/將來到也説不定」這樣度過
焦らなくていいさ/不必著急也可以
君と二人歩いていこう/就與你兩人一起走下去吧

10年先も君と二人でいる姿 /你和我兩人10年後會是什麼模樣
僕にはまだ見えないけど/我雖然還無法預見
明日の朝に君が隣にいない姿 /而我甚至無法想像
想像さえもできないから/如果明天的早晨身邊沒有你 會是什麼模樣
誰かのためじゃなくて/不是因為誰的原因
君のために歌う唄がある/而是有想為你而唱的歌
目を閉じても手を伸ばせば/即使緊閉眼睛 但只要伸出手
ほら、いつもそこに/看、一直都在那

今、小さな君の手を僕がそっと握る/現在、你小小的手悄悄握著我
すぐに壊れそうな溫もりで君を包む/似乎馬上就會被摧毀的溫暖包覆著你
いつの日にも忘れないように/好似不管未來如何都將無法忘記般的
刻みながら/一邊刻印著
どんな時だって/無論何時
君がいれば歩いていける/只要有你在的話就能繼續走下去

僕の手に宿った不確かな溫もりを/將我手中寄宿著的不確實的溫暖
溢さないように 壊さないように/像是不要溢散出般 不要弄壞般
間違いだらけの愛も受け止めていく/連我滿是錯誤的愛都接受著

今、震える互いの手を僕らそっと握る/現在、我們悄悄握住彼此顫抖的手
そして測り知れない溫もりに包まれていく/被那無法測量的溫暖包覆著
いつの日にか忘れて/想著「未來可能會忘記一切的那天
來たはずの想いが過る/將來到也説不定」這樣度過
焦らなくていいさ/不必著急也可以
君と二人歩いていこう/就與你兩人一起走下去吧

ずっと、二人 歩いていこう/永遠、兩個人 一起走下去吧